| Subject | Russian | English |
| gen. | барды прославляли его победу | bards were singing his victory |
| gen. | его прославлял весь мир | the world rang with his praises |
| Makarov. | литературному произведению они дают презрительное наименование "слова", а движения актёров прославляют под именем "игра" | they give the literary composition the almost contemptuous title of "words", while they dignify the movements of the actors with the name of "business" |
| gen. | он достоин, чтобы мы его прославляли | he is deserving of our celebration |
| Makarov. | они прославляют своё вероучение | they resound the creed |
| relig. | прославлять Бога | glorify God (Lena Nolte) |
| relig. | прославлять Бога | praise the Lord (grafleonov) |
| gen. | прославлять в сонетах | sonnetize |
| gen. | прославлять в сонетах | sonneteer |
| relig. | прославлять, веровать, воздавать славу | uplift (Uplift Jesus Christ Leana) |
| PR | прославлять героев | praise heroes (Alex_Odeychuk) |
| book. | прославлять героев Троянской войны | sing of the heroes of the Trojan War (of the warrior's prowess, of smb.'s exploits, of smb.'s glory, etc., и т.д.) |
| Makarov. | прославлять Господа | worship God |
| gen. | прославлять его | cry him up (to the skies, до небе́с) |
| book. | прославлять подвиги героев | sing the deeds of heroes (smb.'s exploits, arms and the man, etc., и т.д.) |
| relig. | прославлять псалмопением | praise in psalms |
| gen. | прославлять псалмопением | psalm |
| gen. | прославлять Родину | extol the motherland (Alex_Odeychuk) |
| gen. | прославлять терроризм | glorify terrorism (bigmaxus) |
| slang | прославлять чистоган | glorify tin can (bigmaxus) |
