Terms containing проскальзывать

Subject	Russian	English
gen.	в его голосе проскальзывали нотки сарказма	there was something of sarcasm in his voice
Makarov.	конвейерная лента проскальзывает по шкиву	the conveyer belt slips on the drive pulley
Makarov.	конвейерная лента проскальзывает по шкиву	conveyer belt slips on the drive pulley
gen.	незаметно проскальзывать	sneak
Makarov.	она почти идеально говорила на американском английском, но её родной валлийский акцент всё-таки иногда проскальзывал	she spoke near-perfect American, though occasionally her native Welsh accent showed through
chem., Makarov.	поток в реакторе проскальзывает	the stream short-circuits
chem., Makarov.	поток в реакторе проскальзывает	stream short-circuits
Makarov., chem.	поток в реакторе проскальзывает	the stream shortcircuits
chem., Makarov.	поток проскальзывает	the stream short-circuits
chem., Makarov.	поток проскальзывает	stream short-circuits
Makarov., chem.	поток проскальзывает	the stream shortcircuits
automat.	проскальзывать в предохранительной муфте	slip clutch
automat.	проскальзывать в продольном направлении	slip endwise
gen.	проскальзывать мимо	steal by
auto.	проскальзывать под ремень при столкновении	submarine (Yakov F.)
Makarov.	сцепление проскальзывает	the clutch slips
Makarov.	сцепление проскальзывает	clutch slips
construct.	этот зажим проскальзывает	the clamp is slipping