| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ей совестно просить денег | she is ashamed to ask for money |
| Makarov. | и у него хватило наглости просить ещё денег | he had the arrogance to ask for more money |
| gen. | и у него хватило наглости просить ещё денег | he had the arrogance to ask for more money |
| gen. | и у него хватило нахальства просить ещё денег | he had the arrogance to ask for more money |
| gen. | неужели у неё хватило нахальства просить ещё денег? | has she really the cheek to ask for more money? |
| gen. | оборванный худой нищий просил денег | a ragged skinny beggar was asking for money |
| gen. | он дал мне больше денег, чем я просил | he gave me more money than I asked for |
| Makarov. | он настойчиво просил денег | he was urgent in asking for money |
| gen. | он не клянчил деньги, но вечно просил о поблажках | he never hit people up for money, but was forever asking favors of them (UlyMarrero) |
| gen. | он не клянчил деньги, но вечно просил о поблажках | he didn't hit people up for money, but was always trying to bum favors from them (UlyMarrero) |
| gen. | он не клянчил деньги, но вечно просил о поблажках | he didn't ask for money but panhandled for favours |
| gen. | он просил денег | he begged for money |
| Makarov. | она постоянно просит у меня денег | she is perpetually asking me for money |
| Makarov. | просим переслать деньги обратной почтой | kindly remit by return post |
| gen. | просить большую сумму денег за дом | ask a large sum of money for the house ($100 for the furniture, a high price for one's goods, etc., и т.д.) |
| gen. | просить денег | ask for money |
| slang | просить денег | make a pitch (помощи, сочувствия) |
| Makarov. | просить денег | beg for money |
| amer., slang | smb. просить денег взаймы | put the bee on |
| Makarov. | просить денег у | beg money of (someone – кого-либо) |
| slang | просить деньги | put the lug on (someone) |
| slang | просить деньги | tab |
| slang | просить деньги | turn |
| slang | просить деньги | make riffle |
| gen. | просить деньги | solicit money (sankozh) |
| slang | просить деньги | hit (someone) |
| gen. | просить деньги | beg money (a few pence, a meal, food, etc., и т.д.) |
| slang | просить деньги в долг | put the been on (someone) |
| slang | просить деньги в долг | be into someone for a certain amount of money |
| slang | просить деньги взаймы | bite |
| Makarov. | просить кого-либо одолжить денег | strike someone for a loan |
| gen. | просить кого-либо одолжить денег | strike for a loan |
| gen. | у него постоянно просят денег | he has many calls on his money |
