Terms containing проплыв

Subject	Russian	English
gen.	быстро проплыть под мостом	shoot а bridge (КГА)
swim.	дальний проплыв	long-distance swimming (дальнее проплывание)
gen.	здесь настолько глубоко, что может проплыть корабль	the water is deep enough to swim a ship
gen.	к вечеру мы проплыли шестьдесят миль	by evening we had covered sixty miles
gen.	над городом величественно проплыл воздушный корабль	the airship sailed majestically over the city
gen.	один день мы проплыли сто пятьдесят миль, другой — двести	one day we sailed 150 miles, another 200 miles
gen.	он проплыл бассейн туда-обратно	he swam two lengths of the pool
gen.	он проплыл два километра	he has covered two kilometres
gen.	он проплыл два километра	he covered two kilometres
Makarov.	он проплыл двести метров	he swam two hundred metres
Makarov.	он проплыл мимо маленького острова	he sailed past a little island
swim.	первенство проплыва реки	long-distance river championship
Makarov.	проплыв милю, он повернул обратно к берегу	after swimming a mile he turned about and swam back to the shore
swim.	проплыв через город	swimming through town
swim.	проплыв через канал	Channel swim
Makarov.	проплыла парусная шлюпка, и поверхность озера покрылась рябью	the lake was rippled by a sailboat
gen.	проплыть большое расстояние	swim a long way
swim.	проплыть дистанцию	covering the whole distance
swim.	проплыть дистанцию	swimming the whole distance
gen.	проплыть Ла-Манш	sail through the Channel
Makarov.	проплыть милю	swim a mile
gen.	проплыть мимо	float past (на водной поверхности, в воздухе или в космосе: A peculiar piece of footage circulating online shows an odd glowing orb mysteriously floating past the International Space Station. coasttocoastam.com ART Vancouver)
gen.	проплыть с кем-л. наперегонки сто ярдов	swim smb. a hundred yards (a mile, etc., и т.д.)
Makarov.	судно проплыло до Австралии	the ship sailed to Australia
Makarov.	судно проплыло до Австралии	the ship sailed as far as Australia
swim.	участник дальних проплывов	distance swimmer