Terms containing пропитывать

Subject	Russian	English
obs.	вновь пропитывать	reimpregnate
gen.	вновь пропитывать водоотталкивающим составом	reproof
auto.	нефть ой пропитывать маслом	oil
med.	обрабатывать или пропитывать спиртом	alcoholize
gen.	покрывать или пропитывать парафином	paraffin
Makarov.	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне	non-pressure method
Makarov.	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне	apply природы preservative treatment to something by the open-tank method
Makarov.	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне	treat by nonpressure method
Makarov.	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне	apply wood preservative treatment by the open-tank method
Makarov.	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне	treat by the open-tank method
Makarov.	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне	treat by the non-pressure method
Makarov.	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне	apply preservative treatment by the open-tank method
Makarov.	пропитывать антисептиком под давлением	obtain preservative treatment by the pressure method
Makarov.	пропитывать антисептиком под давлением	apply preservative treatment by the pressure method
oil	пропитывать битумом	bituminize
gen.	пропитывать влагой	drench
gen.	пропитывать водой	waterlog
gen.	пропитывать водой	water-soak
gen.	пропитывать водой	water soak
pack.	пропитывать воском	wax
construct.	пропитывать грунтовой краской	pad
gen.	пропитывать что-л. грунтовой краской	pad
construct.	пропитывать грунтовой протравой	pad
construct.	пропитывать гудроном	tar
pack.	пропитывать для придания водонепроницаемости	make impermeable
pack.	пропитывать для придания водонепроницаемости	impregnate
pack.	пропитывать для придания водонепроницаемости	waterproof
tech.	пропитывать древесину	impregnate wood
mining.	пропитывать древесину антраценовым-маслом	bethelize
mining.	пропитывать древесину креозотом	bethelize
construct.	пропитывать древесину медным купоросом	boucherize
wood.	пропитывать древесину по методу Киана	kyanze
forestr.	пропитывать древесину по способу Бушери	boucherize
tech.	пропитывать древесину последовательно в горячей и холодной ванне	give wood hot-and-cold bath treatment
Makarov.	пропитывать древесину последовательно в горячей и холодной ванне	give wood a hot-and-cold bath treatment
fire.	пропитывать дымом	fill something with smoke (Andrey Truhachev)
auto.	пропитывать дёгтем	tar (дорогу)
tech.	пропитывать дёгтем	tar
fire.	пропитывать жидкостью	dowse
Makarov.	пропитывать жидкостью	douse
gen.	пропитывать жидкостью	steep
met.	пропитывать жиром	tallow
gen.	пропитывать запахом	chafe
gen.	пропитывать запахом розы	rose
med.	пропитывать или насыщать лекарственным средством	medicate (напр., повязку)
polygr.	пропитывать клеем	size
tech.	пропитывать компаундом	impregnate with a compound
Makarov.	пропитывать корд	impregnate the cord
Makarov.	пропитывать корд латексом	to latex the cord
Makarov.	пропитывать корд латексом	latex the cord
gen.	пропитывать красителем	imbue (ткань, дерево)
construct.	пропитывать креозотом	impregnate with creosote
tech.	пропитывать креозотом	creosote
gen.	пропитывать купоросом	vitriolize
gen.	пропитывать купоросом	vitriolate
auto.	пропитывать лаком	japanise
gen.	пропитывать лекарственным снадобьем	medicate
med.	пропитывать лекарственным средством	medicate (напр., повязку)
gen.	пропитывать лекарством	medicate
tech.	пропитывать маслом	treat with oil
gen.	пропитывать маслом	oil
Makarov.	пропитывать маслом бумагу	oil paper
Makarov.	пропитывать маслом ткань	oil cloth
obs.	пропитывать меркурием	mercurify
tech.	пропитывать металлом	infiltrate (в порошковой металлургии)
gen.	пропитывать морилкой	mordant
gen.	пропитывать нефтепродуктами	petrolize
tech.	пропитывать нефтью	petrolize
Makarov.	пропитывать нефтью, нефтепродуктами	petrolize
gen.	пропитывать опиумом	opiate
Makarov.	пропитывать отношения	pervade regulations
dril.	пропитывать парафином	paraffine
gen.	пропитывать парафином	paraffin
tech.	пропитывать под давлением	impregnate under pressure
obs.	пропитывать полынью	absinthiate
gen.	пропитывать протравой	pad
gen.	пропитывать что-л. протравой	pad
construct.	пропитывать прядь льна	soak a flax strand
Makarov.	пропитывать салом	smear with grease (напр., рукава, полы пиджака)
construct.	пропитывать сверху	top-impregnate
construct.	пропитывать сверху	top impregnate
uncom.	пропитывать серой	sulphurize
gen.	пропитывать серой	sulphurate
tech.	пропитывать сиропом	wet (кондитерские изделия)
Makarov.	пропитывать систему	permeate system
tech.	пропитывать смолой	tar
microel.	пропитывать смолой	resinate
pack.	пропитывать смолой	impregnate with resin
gen.	пропитывать солью	strike (рыбу, мясо)
Makarov.	пропитывать солями	salt
med.	пропитывать спиртом	alcoholize
gen.	пропитывать чем-нибудь вредным	taint
gen.	пропитывать чем-нибудь дурным	pickle
railw.	пропитывать шпалы	treat sleepers
gen.	пропитываться водой	waterlog
Makarov.	пропитываться металлом	infiltrate (в порошковой металлургии)
wood.	пропитываться посторонним веществом	taint
Makarov.	прочно пропитывать краской	dye in in the wool
Makarov.	прочно пропитывать краской	dye something in the wool (что-либо)
Makarov.	прочно пропитывать краской	dye something in the grain (что-либо)
gen.	прочно пропитывать краской	dye in the wool
Makarov.	прочно пропитывать краской	dye in in the grain
gen.	прочно пропитывать краской	dye in the grain
gen.	снова пропитывать водоотталкивающим веществом	reproof
gen.	снова пропитывать водоотталкивающим составом	reproof (kee46)
oil	способность пропитываться	impregnability
wood.	способность пропитываться антисептиком	penetrability
geol., chem.	способный пропитываться	impregnable