Terms containing проницательность

Subject	Russian	English
gen.	бессознательной проницательностью	unconscious subtlety (Interex)
Makarov.	быть не лишённым проницательности	know a hawk from a handsaw
gen.	быть не лишённым элементарной проницательности	know a hawk from a heronsew
mil.	военная проницательность	astuteness in war (Alex_Odeychuk)
Makarov.	восторг не отличается проницательностью	admiration is quite bleary-eyed
Makarov.	восторг не отличается проницательностью	admiration is quite blear-eyed
gen.	вполне подсознательная проницательность	sheer instinctive sagacity (Interex)
gen.	врождённая проницательность	untutored shrewdness
Makarov.	гораздо большая проницательность касательно особенностей этой страны	a much better appreciation of the intricacies of the country
gen.	демонстрирующий остроту ума и проницательность	incisive (kondorsky)
gen.	для принятия этого решения требовались проницательность и дальновидность государственного деятеля	it required a statesman's fore-sight and sagacity to make the decision
relig.	духовная проницательность	spiritual acumen (Alex_Odeychuk)
Makarov.	люди с благими намерениями, но лишённые проницательности	well-intentioned people lacking in keen perception
gen.	недостаток проницательности	indiscrimination
Makarov.	необыкновенная проницательность	uncanny shrewdness
gen.	обладать большей проницательностью	outsee
Makarov.	обладать большой проницательностью	have a very keen insight (into)
gen.	обладать достаточной проницательностью, чтобы разгадать smb's замысел	have the intelligence to see through scheme
gen.	обладать исключительной проницательностью	hear the grass grow
gen.	обладать необычайной проницательностью	see into a brick wall
gen.	обладать необычайной проницательностью	see through brick wall
gen.	обладать необычайной проницательностью	see into brick wall
Makarov.	обладать необычайной проницательностью	see through a brick mud wall
Makarov.	обладать необычайной проницательностью	see through a mud wall
Makarov.	обладать необычайной проницательностью	see through mud wall
Makarov.	обладать необычайной проницательностью	see through a stone wall
Makarov.	обладать необычайной проницательностью	see through a brick wall
gen.	обладать необычайной проницательностью	go through a brick wall
gen.	обладать сверхъестественной проницательностью	see far into a millstone (обыкн. ирон.)
Makarov.	обладать сверхъестественной проницательностью	see far into a to look through a millstone (часто иронически)
gen.	обладать сверхъестественной проницательностью	look through a millstone (обыкн. ирон.)
gen.	обладающий проницательностью	insightful
gen.	он добился успеха благодаря проницательности и предусмотрительности	the success was due to his foresight and forethought
O&G, karach.	относительная фазовая проницательность	gas oil relative permeability (Leonid Dzhepko)
gen.	политическая проницательность	political shrewdness (Taras)
gen.	природная проницательность	natural shrewdness
gen.	проницательность, дальновидность	astute insight (hayatamore)
gen.	проницательность его ума	the brightness of his parts
Makarov.	проницательность и наблюдательность писателя	the insight and outsight of a writer
Makarov.	проницательность и наблюдательность писателя	insight and outsight of a writer
adv.	проницательность суждения	penetration of judgement
gen.	проницательность суждения	penetration of judgment
gen.	проявить проницательность в выборе сотрудников	show perspicacity in selecting assistants
gen.	проявлять проницательность в выборе сотрудников	show perspicacity in selecting assistants
gen.	редкая проницательность	rare shrewdness
relig.	сила проницательности	power of discernment
Makarov.	современное восхищение не отличается проницательностью	contemporary admiration is quite blear-eyed
Makarov.	у него хватило проницательности, чтобы понять, что я хочу остаться один	he had enough perceptiveness to realize that I wanted to be alone
philos.	философская проницательность	philosophical vision (Alex_Odeychuk)
law	юридическая проницательность	legal acumen (алешаBG)