Terms containing промчаться

Subject	Russian	English
gen.	вихрем промчаться	whirl away
gen.	мимо дома промчалась полицейская машина	a police car tore past the house
Makarov.	мимо меня промчалась машина	car flew past me
Makarov.	мимо меня промчалась машина	a car flew past me
Makarov.	мимо на большой скорости промчался автомобиль	car swooshed by
Makarov.	мимо на большой скорости промчался автомобиль	a car swooshed by
Makarov.	мимо промчался курьерский поезд	the express train hurtled past
Makarov.	мимо промчался курьерский поезд	express train hurtled past
Makarov.	на пари он промчался голым через крикетное поле	he streaked across the pitch to win a bet
gen.	он крикнул что-то невнятно и промчался мимо	he cried something unintelligible and rushed past
gen.	он молнией промчался к воротам	he hightailed it to the gate
gen.	он промчался мимо	he rushed past
Makarov.	поезд промчался мимо	the train rushed by
gen.	поезд с грохотом промчался мимо	the train rattled past (by)
gen.	поезд промчался мимо станции	the train flew past the station
Makarov.	поезд с грохотом промчался мимо	the train rattled by
gen.	поезд с грохотом промчался мимо	the train rattled past
gen.	промчался автомобиль	an automobile came tearing along
gen.	промчаться вниз по склону	shoot down a slope (up a hill, etc., и т.д.)
gen.	промчаться мимо	dash past (AlexShu)
gen.	промчаться мимо	zip past (APN)
gen.	промчаться мимо	shoot past (smb., кого́-л.)
gen.	промчаться мимо	rush past (smb., кого́-л.)
gen.	промчаться мимо	whoosh past (Taras)
gen.	промчаться мимо	dash by (sophistt)
gen.	промчаться молнией	go like lightning
gen.	промчаться по дороге	sweep down the road (down the valley, along the shore, up the mountain, etc., и т.д.)
gen.	промчаться по земле	shoot along the ground
gen.	промчаться по небу	flash across the sky
gen.	промчаться по тоннелю	shoot through a tunnel
inf.	промчаться с бешеной скоростью	scorch
gen.	промчаться со свистом	whoosh (Taras)
Makarov.	промчаться стрелой	flash by
Makarov.	промчаться стрелой	fly by (о времени)
Makarov.	промчаться стрелой	dart by
gen.	промчаться через туннель	shoot through a tunnel
gen.	промчаться через туннель	shoot down a tunnel
gen.	с большим шумом промчалась электричка	an electric train rushed away with great noise
gen.	стрелой промчаться	make a beeline (Inchionette)
Makarov.	экспресс промчался мимо станции	the express flashed through the station
Makarov.	экспресс промчался мимо станции	express flashed through the station