 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | делать променад | undertake a walk (Andrey Truhachev) |
| gen. | делать променад | go for a walk (Andrey Truhachev) |
| gen. | делать променад | go for a stroll (Andrey Truhachev) |
| gen. | делать променад | have a walk (Andrey Truhachev) |
| gen. | делать променад | take a walk (Andrey Truhachev) |
| gen. | заключительный вечер "Променад концертов" | the Last Night of the Proms |
| theatre., BrE | "Променад-концерты" | the Promenade Concerts (симфонические концерты классической музыки с участием видных дирижёров и исполнителей, в т. ч. зарубежных; устраиваются в лондонском "Ройял-Альберт-Холле") |
| gen. | променад на пляже | boardwalk |
| trav. | променад по пляжу | local boardwalk (Andy) |
| theatre. | променад-спектакль | promenade performance (bbc.co.uk SemperDolens) |
| Makarov. | совершать променад по улицам | promenade in the streets |