| Subject | Russian | English |
| gen. | лёд проломился | the ice let in |
| gen. | он врезался прямо в стену гаража и проломил ее | he drove slam-bang through the wall of the garage |
| gen. | он врезался прямо в стену гаража и проломил её | he drove slam-bang through the wall of the garage |
| gen. | он упал и проломил себе голову | he fell and cracked his skull |
| Makarov. | под тяжестью трактора лёд на озере проломился | the ice on the lake fractured under the tractor's weight |
| Makarov. | под тяжестью трактора лёд на озере проломился | ice on the lake fractured under the tractor's weight |
| gen. | пол в беседке осёл, и половицы кое-где проломились | the floor of the summer-house gave and some of its boards broke |
| Makarov. | пол проломился | the floor has given way |
| Makarov. | пол проломился | the floor has caved in |
| Makarov. | проломить борт лодки | stave in the side of a boat |
| Makarov. | проломить кому-либо голову | fracture someone's skull |
| Makarov. | проломить кому-либо голову | break someone's head |
| Makarov. | проломить голову | beat someone's head in |
| gen. | проломить кому-л. голову | break smb.'s head |
| Makarov. | проломить дверь | make a hole in the door |
| Makarov. | проломить дверь | beat the door in |
| gen. | проломить дверь | kick in a door (Andrey Truhachev) |
| gen. | проломить забор | barrel through a fence (Residents of a South African community were forced to shelter in place after a hippopotamus managed to escape a neighboring nature reserve and took to the streets. During a skirmish between two hippos at the Rondevlei Nature Reserve, one of the monstrous creatures attempted to flee the fracas and, in doing so, barreled through a fence to freedom. The enormous animal subsequently set off on something of an adventure, strolling down the streets of Grassy Park to the uneasiness of people living in the community.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | проломить лёд | break the ice |
| wrest. | проломить мост | break the bridge |
| gen. | проломить ограждение | barrel through a fence (Residents of a South African community were forced to shelter in place after a hippopotamus managed to escape a neighboring nature reserve and took to the streets. During a skirmish between two hippos at the Rondevlei Nature Reserve, one of the monstrous creatures attempted to flee the fracas and, in doing so, barreled through a fence to freedom. The enormous animal subsequently set off on something of an adventure, strolling down the streets of Grassy Park to the uneasiness of people living in the community. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. | проломить отверстие | make an opening |
| Makarov. | проломить себе голову | break one's head |
| Makarov. | проломить себе череп | fracture one's scull |
| gen. | проломить стену | breach a wall (Soulbringer) |
| Makarov. | проломить кому-либо череп | break someone's crown |
| Makarov. | проломить кому-либо череп | break someone's head open |
| gen. | проломить череп | break a skull (Soulbringer) |
| gen. | проломить кому-либо череп | fracture someone's skull |
| gen. | проломить кому-л. череп | break smb.'s head |
| gen. | проломить кому-либо череп | break crown |
| gen. | с грохотом проломить крышу | crash through the roof (through the window, through the fence, etc., и т.д.) |
