Terms containing прокрутиться

Subject	Russian	English
gen.	перемотайте этот кусок назад и медленно прокрутите его с самого начала	run that piece back to the beginning and replay it in slow motion
Makarov.	плёнки с записью подслушанных телефонных разговоров были прокручены в суде	telephone taps were played on tape recorders in court
Makarov.	пожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки снова	will you run this bit of tape through again?
gen.	пожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки снова	will you run-through this bit of tape through again
gen.	прокрутите этот кусок ленты ещё раз	will you run that bit of tape through again?
comp.	прокрутить вверх	scroll up (Andrey Truhachev)
comp.	прокрутить вниз	scroll up
comp.	прокрутить вперёд	scroll up (Andrey Truhachev)
inf.	прокрутить деньги	turn money around (He took money from the American tax payers, turned it around with F T X and sent it back to the Dem Party. ArcticFox)
cards	прокрутить динамо	shooting the moon (В игре "Червы" взять все червы и даму пик см. microsoft.com colombine)
comp., MS	Прокрутить до нижней границы	Scroll Line Bottom (Andy)
Makarov.	прокрутить назад	run back (плёнку)
gen.	прокрутить назад	run back (пленку)
gen.	прокрутить ролик несколько раз, чтобы смазка разошлась	spin the roller a few times to distribute lube (Goplisum; Перевод не понятен, имеется в виду явно не ролик GuyfromCanada)
comp.	прокрутить текст	scroll through the text
gen.	я прокручу ещё раз первую часть фильма	I'll run the first part of the film through again