Terms containing проколоть

Subject	Russian	English
tech.	возникновение точечных проколов	pinholing
Makarov.	гвоздь проколол шину	a nail pricked the tyre
Makarov.	гвоздь проколол шину	nail pricked the tyre
gen.	гвоздь проколол шину	the nail was stuck in the tire (и застря́л в ней)
transp.	герметик для ремонта проколов шин	tyre sealant
transp.	герметический состав для проколов шин	puncture sealant
met.	дефектоскоп для обнаружения проколов в рулонной полосе	hole detector
roll.	фотоэлектрический дефектоскоп для обнаружения проколов в рулонной полосе	hole detector
met.	фотоэлектрический дефектоскоп для обнаружения проколов в рулонной полосе	pinhole detector
tech.	дефектоскоп для обнаружения проколов в рулонной полосе	pinhole detector (фотоэлектрический)
Makarov.	ей прокололи уши	she had her ears pierced
transp.	жгут-герметик для ремонта проколов колеса	tyre seal
telecom.	изоляция без проколов	pinhole free isolation
transp.	инструментальный ремонтный комплект для герметизации проколов шин	repair insert installation tool kit for tyres
transp.	клей для заделки проколов в покрышках	tyre repair cement
transp.	комбинированная заплата/жгут для ремонта проколов покрышек с радиальным и диагональным расположением корда	combined patch/plug tyre repair for punctures to the thread of both radial and cross-ply tyres
Makarov.	контролёр проколол дырку в моём билете	the railway official punched a hole out of my ticket
microel.	маска с большим количеством точечных проколов	multi-pinhole mask
pack.	Не проколи!	use no hooks!
polym.	образование "булавочных проколов"	pinholing (на плёнке)
tech.	образование точечных проколов	pinholing
gen.	он проколол себе палец шипом	a thorn pierced his finger
Makarov.	он проколол шину на расстоянии одной мили после старта	he punctured the tire within one mile of the start
Makarov.	он проколол шину своего велосипеда	his bicycle had a tire puncture
Makarov.	она пришла, чтобы ей прокололи уши	she came to have her ears pierced (для серег)
transp.	подручный набор для заделки проколов камерных шин	TT tube tyre seal mobile kit
wood.	предохранённый от проколов	puncture-proof
Makarov.	прокатный дефектоскоп для обнаружения проколов в рулонной полосе	pin-hole detector
Makarov.	прокатный дефектоскоп для обнаружения проколов в рулонной полосе	hole detector
med.	проколол иглой	needled
gen.	проколоть брюшную полость	tapping
gen.	проколоть брюшную полость	tap
gen.	проколоть волдырь иголкой	stick a needle into a blister
gen.	проколоть иглой	stick with a needle
gen.	проколоть колесо	get a flat tire (Rust71)
gen.	проколоть левую покрышку	bust a left (Alex_Odeychuk)
idiom.	проколоть чей-либо мыльный пузырь	burst bubble (Andrey Truhachev)
idiom.	проколоть чей-либо мыльный пузырь	burst someone's bubble (Andrey Truhachev)
Makarov.	проколоть небольшое отверстие	prick a small hole
Makarov.	проколоть небольшую дырку	prick a small hole
transp.	проколоть покрышку	slash a tyre
transp.	проколоть покрышку	prick the tyre
gen.	проколоть своего противника шпагой	run a sword through one's enemy
Makarov.	проколоть уши	have one's ears pierced (для сережек)
gen.	проколоть уши	have ears pierced
Makarov.	проколоть шарик	pop a balloon
Makarov.	проколоть шину	puncture a tyre
Makarov.	проколоть шину	rip a tyre
Makarov.	проколоть шину	blow a tire
Makarov.	проколоть шкуру	puncture the skin
gen.	проколоть кого-либо шпагой	run through with a sword
gen.	проколоть кого-либо шпагой	run a sword through
Makarov.	проколоть штыком	run through with a bayonet
transp.	профессиональный инструментальный ремонтный комплект для вулканизации проколов бескамерных шин	pro tech vulcanizing tubeless tyre repair kit
transp.	профессиональный инструментальный ремонтный комплект для герметизации проколов бескамерных шин	pro tech tubeless tyre repair kit
transp.	профессиональный переносной ремонтный комплект для герметизации проколов бескамерных шин	professional mobile tubeless tyre repair kit
transp.	профессиональный ремонтный комплект для герметизации проколов бескамерных шин	professional tubeless tyre repair kit
transp.	ремонтный инструментальный комплект для герметизации проколов бескамерных шин	seal tubeless tyre repair tool kit
transp.	ремонтный комплект для герметизации проколов шин	seal tyre repair kit
transp.	ремонтный комплект общего назначения для герметизации проколов бескамерных шин	general purpose tubeless tyre repair kit
transp.	ремонтный комплект срочного назначения для герметизации проколов бескамерных шин	emergency tubeless tyre repair kit
transp.	ремонтный состав для внутренней герметизации проколов шин	inner liner repair sealer
transp.	ремонтный состав для внутренней герметизации проколов шин	inner liner repair sealant
transp.	состав для герметизации проколов шины	puncture sealant for tyre
transp.	состав для герметизации проколов шины	tyre sealant
auto.	состав для герметизации проколов шины	puncture sealant
transp.	состав для заделки проколов автомобильных шин	tyre repair cement
transp.	специальный инструмент для ремонта проколов шин с диагональным кордом, не снятых с дисков	temporary nail hole repair tool for cross-ply trucks mounted on the rims
transp.	упаковка расходных жгутов для герметизации проколов шин	seal split pack for tyres
transp.	уплотнитель проколов колеса	tyre seal
transp.	шина с самозащитой от порезов и проколов	puncture-proof tyre
transp.	шина с самозащитой от проколов	self-sealing tyre
transp.	шинный клей для проколов	tyre-glue puncture
Makarov.	я проколол шину на расстоянии одной мили после старта	I punctured the tire within one mile of the start
transp.	ёмкость с герметиком для заливки проколов шин	tyre sealant bottle