| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | дорожное препятствие для прокола шин транспортных средств | tire destructor |
| transp. | жидкость для устранения прокола шины | run-flat liquid |
| transp. | жидкость для устранения прокола шины | run-flat fluid |
| Makarov. | заделать прокол в шине | stop a hole in the tire |
| gen. | заделать прокол в шине | repair a puncture |
| Makarov. | заклеить прокол в шине | stop a hole in the tire |
| transp. | заплата в месте прокола шины | blowout patch |
| transp. | камера шины с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | puncture-proof tube |
| transp. | конус для очистки прокола шины от посторонних частиц | chip cone for cleaning tyre puncture |
| transp. | остроконечный конус для очистки прокола шины от посторонних частиц | chip cone pointed for cleaning tyre puncture |
| transp. | передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на проколы вентиля | tyre test tank truck |
| gen. | приклеить заплатку на прокол в шине | stop a hole in the tire with a patch |
| gen. | прокол или разрыв шины | blow-out |
| tech. | прокол шины | blow-off |
| tech. | прокол шины | tire puncture |
| tech. | прокол шины | a "flat" |
| tech. | прокол шины | puncture |
| auto. | прокол шины | blowout |
| auto. | прокол шины | tire blowout |
| auto. | прокол шины | tire blowout |
| transp. | прокол шины | blowout (blow-out) |
| transp. | прокол шины | tyre puncture |
| transp. | прокол шины | tyre injury |
| gen. | прокол шины | flat tire |
| sec.sys. | прокол шины | car tire puncture (автомобиля) |
| mil. | прокол шины | tyre blowout |
| gen. | прокол шины | blow-out |
| transp. | профессиональный ремонтный комплект для впрыска жидкого герметика при проколах бескамерных шин | professional intro liquids repair kit for tubeless tyre |
| transp. | самозаклеивающаяся при проколе шина | puncture-scaling tyre |
| transp. | самозаклеивающаяся при проколе шина | puncture-sealing tyre |
| transp. | самозаклеивающаяся при проколе шина | self-sealing tyre |
| auto. | самозаклеивающаяся при проколе шина | self-sealing tire |
| auto. | самозаклеивающаяся при проколе шина | puncture-sealing tire |
| cycl. | синтетический материал, входящий в состав шин и придающий им повышенную стойкость к проколам и порезам | kevlar |
| auto. | способность шины обеспечивать продолжение поездки при наличии прокола | run-flat capability |
| sec.sys. | устройство прокола шин | tire deflating device (для быстрого останова транспортных средств) |
| auto. | шина, не теряющая упругости при проколе | blow-out-resistant tyre |
| auto. | шина, не теряющая упругости при проколе | blow-out resistant tyre |
| gen. | шина, остающаяся безопасной после прокола | run flat |
| mil. | шина, остающаяся рабочей после прокола | Run-Flat (WiseSnake) |
| transp. | шина с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | trouble-proof tyre |
| transp. | шина с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | puncture-proof tyre |
| transp. | шина с самозаклеивающейся при проколе камерой | puncture-sealing tyre |
| mil. | шина с самозаклеивающейся при проколе камерой | puncture-proof tyre |
| auto. | шина, самозаклеивающаяся при проколе | puncture-sealing tire |
| auto. | шина, самозаклеивающаяся при проколе | self-sealing tire |
| transp. | ёмкость для проверки шины на проколы вентиля | tyre test tank |
