 |
Terms containing проказник | all forms
| Subject | Russian | English |
| child. | ах ты проказник! | you little horror! (Andrey Truhachev) |
| gen. | ах ты проказник! | you young monkey! |
| gen. | верни сейчас же мою шляпу, маленький проказник! | come back here with my hat, you young scamp! |
| gen. | Весёлые проказники | Merry Pranksters (tak las) |
| gen. | дух-проказник | puck |
| relig. | дух-проказник | hobgoblin (In medieval English folklore, a mischievous fairy) |
| folk. | дух-проказник | hob |
| gen. | дух-проказник | hobgoblin |
| Makarov. | злой дух-проказник | puck (в фольклоре) |
| gen. | злой дух-проказник | puck |
| Makarov. | он милый проказник | he is a likeable rogue |
| slang | Плохой мальчишка, проказник. | cheeky bugger (Хороший и добрый парень, чаще всего подразумевается ваш друг, который в данный момент ведет себя озорно и/или немного неприлично/нахально. DmitriySoshnikov) |
| gen. | этот мальчишка – настоящий проказник | the boy is a regular mischief |