| Subject | Russian | English |
| transp. | будут проинструктированы | will be instructed (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | быть кратко проинструктированным экспертом | be briefed by expert |
| Игорь Миг | быть проинструктированным о | be up to speed on |
| media. | быть проинструктированным экспертом | be briefed by expert (bigmaxus) |
| gen. | его проинструктировали, где встречаться | he was instructed where to meet |
| Makarov. | нас проинструктировали, где встречаться | we were instructed where to meet |
| avia. | Обслуживающая Компания обязуется следить за тем, чтобы весь персонал, переуступленный, или напрямую привлечённый к участию в наземных работах, должным образом проинструктирован, продемонстрировал квалификацию в своих конкретных обязанностях | the Handling Company shall ensure that all personnel assigned to, or directly involved in, ground operations are properly instructed, have demonstrated their abilities in their particular duties and are aware of their responsibilities and the relationship of such duties to the operation as a whole |
| Makarov. | он заранее проинструктировал свидетеля | he primed the witness |
| chess.term. | проинструктировать игрока | instruct a player |
| gen. | проинструктируйте нового клерка относительно его обязанностей | will you put the new clerk up to his duties? |
| oil | перед началом занятий проинструктируйте участников на предмет безопасности и эвакуации в экстренном случае | make the safety contact |
| gen. | юрист проинструктировал свидетеля | the witness had been primed by a lawyer |
