| Subject | Russian | English |
| gen. | банк перестал производить платежи | the bank has stopped payment |
| gen. | банк прекратил производить платежи | the bank has stopped payment |
| fin. | займы, по которым не производятся приостановлены платежи | loan in default |
| fin. | займы, по которым не производятся приостановлены платежи | loans in default |
| econ. | займы, по которым не производятся платежи | loans in default |
| econ. | Инструкции банку, производящему платёж / акцепт / негоциацию | Instr to Payg/Accptg/Negotg Bank |
| fin. | не производить в срок платёж в погашение основного долга | miss the principal payment (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | не производить в срок платёж в счёт погашения основного долга | miss a principal payment (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | не производить в срок платёж по основному долгу | miss the principal payment (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| invest. | облигация, по которой платежи производятся ценными бумагами, а не денежными средствами | payment-in-kind paper |
| busin. | обязанность производить платежи | obligation to pay |
| busin. | обязанность производить платежи | duty of payment |
| econ. | пенсионные фонды, производящие текущие платежи из резервов | funded pension funds |
| gen. | платежи производятся поквартально | payments are made quarterly |
| law | Платёж производится в обмен на передачу ценных бумах | Matching payment with delivery of securities (Andy) |
| bank. | полномочия производить платежи | payment authorization |
| corp.gov. | полномочия производить платежи | payments authorization |
| oil | потребитель, не производящий платежи | nonpaying user (за поставленный газ) |
| oil | потребитель, не производящий платежи | nonpaying customer (за поставленный газ) |
| econ. | предприятие, производящее продажу товаров с рассрочкой платежа | tally business |
| bank. | продолжать производить платежи в счёт погашения процентов в течение оставшегося срока кредитования | continue to make interest payments throughout the remaining lending period (Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | производить авансовый платёж | make a down payment |
| fin. | производить валовые платежи платежи | gross up the payments (Alexander Matytsin) |
| econ. | производить взаимозачёт платежей | offset payments |
| busin. | производить внутренний платёж | make an in-payment |
| bank. | производить дополнительный платёж | pay extra |
| law | производить зачёт в суммах платежей | set off against payment for (Andy) |
| patents. | производить лицензионные платежи | pay royalties |
| econ. | производить платеж | transact payment |
| patents. | производить платеж | effect payment |
| busin. | производить платеж без судебного решения | settle out of court |
| fin. | производить платежи в валовой сумме | gross up the payments (Alexander Matytsin) |
| fin. | производить платежи в валовом исчислении | gross up the payments (Alexander Matytsin) |
| fin. | производить платежи в обусловленные сроки | make due payments (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| econ. | производить платежи по телефону | pay by phone |
| patents. | производить платёж | make a payment |
| law | производить платёж | effect a payment |
| law | производить платёж | pay |
| fin. | производить платёж | payment |
| fin. | производить платёж | payment |
| Makarov., amer. | производить платёж | do payment |
| Makarov. | производить платёж | fulfil payment |
| EBRD | производить платёж | arrange for a payment to be made |
| EBRD | производить платёж | settle a payment obligation |
| EBRD | производить платёж | arrange payment (oVoD) |
| bank. | производить платёж | make payment |
| torped. | производить платёж | effect payment |
| EBRD | производить платёж | satisfy a payment obligation |
| econ. | производить платёж | apply a payment |
| gen. | производить платёж | effect a payment (a sale, a purchase, etc., и т.д.) |
| econ. | производить платёж осуществлять платёж | effect a payment |
| Makarov. | производить платёж по приказу | make payment to the order |
| Makarov. | производить платёж по приказу | effect payment to the order |
| bank. | производить платёж с аккредитива | pay out a letter of credit |
| bank. | производить платёж с аккредитива | pay by a letter of credit |
| fin. | производить своевременные платежи в счёт погашения основной суммы долга и процентов | make timely payment of principal and interest (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| polit. | производить транзитные платежи | make transit payments (ssn) |
| SAP.fin. | производящий авансовый платеж | making a down payment |
| law | производящий платёж | effecting a payment |
| invest. | сторона, производящая платёж | account party |
| busin. | учреждение, производящее платежи | general pay-office |
