| Subject | Russian | English |
| pipes. | агрегат для производства труб | tube plant (напр., трубопрокатный или трубосварочный) |
| polym. | агрегат для производства труб экструзией | pipe train |
| gen. | детальный чертёж последовательности производства трубы в рубашке | jacketed pipe fabrication sequence detail (eternalduck) |
| tech. | Институт производства труб | PFI (Pipe Fabrication Institute Jespa) |
| pipes. | материал для производства труб | piping material (igisheva) |
| pulp.n.paper | машины для производства бумажных труб | paper tube machines |
| railw. | оборудование для производства бетонных труб | cement pipe machinery |
| oil | перфорированная труба промышленного производства | shop-perforated pipe (в отличие от перфорированной в скважине) |
| pipes. | полая литая заготовка для производства труб | hollow ingot |
| construct. | пресс для производства канализационных труб | sewer pipe press |
| plumb. | пресс-форма по производству фитингов для труб | pipe fitting mould (Marina Luminosa) |
| silic. | производство асбестоцементных труб | manufacturing of asbestos-cement pipes (Alex_Odeychuk) |
| pipes. | производство бесшовных горячедеформированных труб по методу Кальмеса | Calmes process (прошивка стаканов на прошивном прессе и раскатка их на стане-элонгаторе) |
| met. | производство бесшовных труб по методу Колмса | Calmes process (прошивка слитка в гильзу на прессе) |
| roll. | производство бесшовных труб по методу Колмса путём прошивки слитка в гильзу на прессе | Calmes process |
| tech. | производство бесшовных труб по способу Колмса | Calmes process (прошивка слитка в гильзу на прессе) |
| road.wrk. | производство земляных работ отрывка траншеи для укладки дренажных труб | drainage excavation |
| trd.class. | производство пластмассовых плит, полос, труб и профилей | manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles (ОКВЭД 22.21  europa.eu 'More) |
| tech. | производство стальных труб | steel tubular industry |
| trd.class. | производство стальных труб, полых профилей и фитингов | manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel (Код ОКВЭД 24.2 europa.eu 'More) |
| met. | производство труб | tube making |
| pipes. | производство труб | pipe making |
| energ.ind. | производство труб | tubing |
| pipes., tradem. | процесс производства прямошовных труб большого диаметра с двухстадийным формованием листовой заготовки на прессах предварительного U-пресс и окончательного O-пресс формования и последующим экспандированием | UOE-process (Япония) |
| met. | процесс производства труб протягиванием на волочильных станах | draw bench process |
| tech. | процесс производства тянутых труб проталкиванием на реечных станах | pushbench process |
| met. | процесс производства тянутых труб проталкиванием на реечных станках | pushbench process |
| met. | свинцовистая латунь для производства труб | tube brass |
| oil | стан для производства сварных труб большого диаметра | mill |
| tech. | стан для производства сварных труб большого диаметра процессом UOE | UOE mill (формовка на U- и O -образных гибочных прессах, сварка, экспандирование) |
| pipes. | сформованная из листа трубная заготовка при производстве прямошовных труб | can |
| pipes. | сформованная из полосы трубная заготовка при производстве прямошовных труб | can |
| met. | технологический процесс в производстве бесшовных труб | seamless process (annapolyakova) |
| pipes. | технологический процесс производства бесшовных труб с использованием в качестве заготовок литых полых гильз | cast shell process |
| pipes., tradem. | технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG | Stelform process (ФРГ) |
| pipes., tradem. | технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG | Hoesch-Stelco process (ФРГ) |
| O&G | UOE технология производства сварных труб | UOE method of line pipe production (MichaelBurov) |
| O&G | UOE технология производства сварных труб | UOE technology (MichaelBurov) |
| O&G | UOE технология производства сварных труб | UOE (MichaelBurov) |
| tech. | трубоэлектросварочный комплекс производства труб большого диаметра | Electric-weld Large Diameter Pipe Complex (ТЭСК ТБД xn----7sbhuyib.xn--p1ai unrecyclable) |
| mining. | фильтр заводского производства из двух перфорированных телескопических труб, промежуток между которыми заполнен гравием | prepacked liner |
| dril. | фильтр заводского производства, состоящий из двух перфорированных телескопических труб, промежуток между которыми заполнен гравием | prepacked liner |
| plumb. | экструзионная линия по производству труб из полимерных композитов | WPC extrusion line (WPC Marina Luminosa) |
| plumb. | экструзионная линия по производству PPR труб, усиленных стекловолокном | Glass Fiber Reinforce PPrPipe Extrusion Line (Marina Luminosa) |
