| Subject | Russian | English |
| el. | главная производственная зона | central facilities area |
| energ.ind. | главная производственная зона на АЭС | central facilities area |
| O&G, casp. | границы в производственно-технологической зоне | operation process zone boundaries (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | зона авиационной производственной деятельности | AOA (Air Operations Area Viacheslav Volkov) |
| O&G | зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты | sensitive area (MichaelBurov) |
| O&G | зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты | environmentally sensitive area (MichaelBurov) |
| O&G | зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты | ecologically sensitive area (MichaelBurov) |
| OHS | зона действия опасного производственного фактора | line of fire (SAKHstasia) |
| gen. | зона перспективной производственной застройки | planned industrial estate (Alexander Demidov) |
| product. | зона производственной линии | line area (сборки Natalya Rovina) |
| gen. | критическая производственная зона | critical processing zone (fruit_jellies) |
| gen. | Необходимо размещение утверждённого графика уборки в каждой производственной зоне | it is essential that placing of predicated cleaning schedule in each production zone (Uchevatkina_Tina) |
| econ. | основная производственная зона | major producing area |
| gen. | особая экономическая зона промышленно-производственного типа | industrial special economic zone (Alexander Demidov) |
| gen. | особая экономическая зона промышленно-производственного типа | manufacturing special economic zone (DV Alexander Demidov) |
| gen. | особая экономическая зона промышленно-производственного типа | industrial production special economic zone (ABelonogov) |
| product. | п/з производственная зона | production area (Dalilah) |
| oil | производственная зона | job execution area |
| mil., WMD | производственная зона | plant site |
| O&G, karach. | производственная зона | process area (Leonid Dzhepko) |
| mil., WMD | производственная зона | production zone (plant site) |
| el. | производственная зона | working area |
| tech. | производственная зона | production area (цеха) |
| construct. | производственная зона | processing area |
| el. | производственная зона | production area |
| construct. | производственная зона | production zone |
| construct. | производственная зона | industrial zone |
| gen. | производственная зона | industrial estate (chiefly Brit. an area of land developed as a site for factories and other industrial businesses. (NOED) Alexander Demidov) |
| mil., WMD | производственная зона или производственные помещения завода | plant process area |
| OHS | производственная зона комплекса | process zone (Leonid Dzhepko) |
| food.ind. | производственная зона повышенного внимания | high care area (c_khrytch) |
| O&G, tengiz. | производственная техническая зона | operational process zone (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | производственно-технологическая зона | Operating Process Zone (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | производственные характеристики по географическим регионам и зонам | operating characteristics by geographic region and area (MichaelBurov) |
| gen. | промышленно-производственная особая экономическая зона | industrial production special economic zone (ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | ПТЗ Производственно Техническая Зона | OPZ Operational Process Zone (ZhanaTello) |
| law | Санитарно-эпидемиологические требования по установлению санитарно-защитной зоны производственных объектов | Sanitary-Epidemiological Requirements for Establishing Sanitary Protection Zone of Industrial Facilities (Johnny Bravo) |
| law | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования по установлению санитарно-защитной зоны производственных объектов" | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements for Establishing Sanitary Protection Zone of Industrial Facilities" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 93 от 17.01.2012 г) |
| mil., avia. | чрезвычайная координационная комиссия производственной зоны | coordinating area production urgency committee |
| econ. | экспортно-производственная зона | Export Processing Zones (EPZ lyrarosa) |
