| Subject | Russian | English |
| amer. | внезапное прозрение | flash of insight (Every now and then I'd get a flash of insight. Val_Ships) |
| gen. | миг прозрения | moment of clarity (suburbian) |
| fig.of.sp. | момент прозрения | a-ha moment (When I had this a-ha moment... – Когда я, наконец, понял... Когда до меня, наконец, дошло... visitor) |
| fig.of.sp. | момент прозрения | pinch-me moment (sankozh) |
| gen. | момент прозрения | moment of clarity (suburbian) |
| Makarov., bible.term. | прозрение в чьей-либо жизни | the road to Damascus (гонитель христиан Савл, будущий апостол Павел, принял крещение и сам стал проповедником христианства после того, как по дороге в Дамаск ему явился Господь) |
| gen. | прозрение, прояснение | daylight (to see daylight – наконец-то понять, постичь что-либо Magic27) |
| gen. | символ прозрения и открытия истины | road-to-Damascus (Alex Peters) |
| gen. | удар прозрения | Stroke of Insight (dejure_az) |
