Terms containing прожилок

Subject	Russian	English
geol.	агат с прожилками кварца	quartzy agate
gen.	без прожилок	unstreaked
Makarov.	бекон с прожилками жира и постного мяса	bacon with a streak of lean and a streak of fat
geol.	богатый прожилок	pay streak
geol.	богатый прожилок	pay lead
tech.	бумага с прожилками	veined paper
geophys.	вкрапление и прожилки сульфидных минералов	disseminated sulphide mineralization (Yeldar Azanbayev)
nat.res.	водоносная прожилка	groundwater vein
nat.res.	водоносная прожилка	water vein
Makarov.	глинистый прожилок	clay gouge
geol.	глинистый прожилок, разделяющий отдельные прослои	clay gouge
Makarov.	глиняный прожилок	dirt slip
mining.	горизонтальный прожилок	run
construct.	декоративная отделка стен с прожилками и канавками	vermiculated work (подобно червоточинам)
pulp.n.paper	древесина с прожилками	veined wood
med.	жировая прожилка	fatty streak (Игорь_2006)
geol.	извилистые прожилки пегматита	convoluted pegmatite
geol.	испещрённая прожилками	veiny
geol.	испещрённые прожилками	veined
geol.	испещрённый прожилками	veined
goldmin.	испещрённый прожилками	veined (veiny Leonid Dzhepko)
forestr.	испещрённый прожилками	cambleted (о корневой древесине, особ. ясеня)
gen.	испещрённый прожилками	veiny
geol.	итальянский тёмно-серый или синеватый мрамор с прожилками	bardiglio marble
geol.	итальянский тёмно-серый мрамор с прожилками	bardiglio marble
geol.	итальянский тёмно-синеватый мрамор с прожилками	bardiglio marble
med.	кал с прожилками крови	blood-streaked stool
nat.res.	карбонатные прожилки	fine veins of calcium carbonate
pulp.n.paper	картон с прожилками	veined board (baletnica)
geol.	кварцевый или известковый прожилок, делящий породу на блоки	crin
Makarov.	красные прожилки	streaks of red
physiol.	липидная прожилка	lipid streak (в стенке артерии Игорь_2006)
phytophath.	мозаика прожилок виноградного листа	vein mosaic (заболевание винограда)
winemak.	мозаика прожилок виноградного листа	vein mosaic (baletnica)
Gruzovik	мокро́та с прожилками крови	blood-streaked sputum
med.	мокрота с прожилками крови	brown sputum (Dimpassy)
med.	мокрота с прожилками крови	prune sputum (Dimpassy)
med.	мокрота с прожилками крови	discoloured sputum (Dimpassy)
med.	мокрота с прожилками крови	discolored sputum (Dimpassy)
med.	мокрота с прожилками крови	blood streaked sputum
gen.	мрамор с красными прожилками	marble streaked with red
construct.	мрамор с прожилками	veined marble
Makarov.	мрамор с тёмными прожилками	clouded marble
gen.	мрамор с тёмными прожилками	cloud marble
Makarov.	мрамор чёрного цвета, пересечённый золотыми прожилками	black and gold marble
geol.	наклонный прожилок	pitch
construct.	наковка камня в виде прожилок или червоточины	vermiculated dressing
geol.	небольшой прожилок руды	boke
TV	образование прожилок	streaking
el.	образовывать прожилки	streak
nat.res.	отбелённая прожилка	bleached fracture plane
nat.res.	отбелённая прожилка	bleached streak
Makarov.	пегматит с извилистыми прожилками	convoluted pegmatite
goldmin.	пласты и прожилки	flats and pitches (Leonid Dzhepko)
forestr.	позолоченная прожилка	gold-bronzed vein line (отделка древесины)
Makarov.	порода, пронизанная тонкими рудными прожилками	dredgy ore
mining.	порода, пронизанная тончайшими рудными прожилками	dredgy ore
geol.	порода, проникнутая тончайшими прожилками рудного вещества	dredgy ore
agrochem.	прожилка гумуса	humus fiber
agrochem.	прожилка извести	lime vein
med.	прожилка крови	bloodstreak (напр., в мокроте)
Makarov.	прожилка крови	bloodstreak (напр в мокроте)
gen.	прожилка мрамора	stria
med.	прожилки крови	bloodstreaks (в кале)
med.	прожилки крови	blood streaks
med.	прожилки крови	streaks of blood (напр., в фекалиях)
bot.	прожилки листа	leaf veins (винограда)
gen.	прожилки мрамора	marble veins (soa.iya)
construct.	прожилки песка	sand streaks (дефект бетона)
construct.	прожилки песка на поверхности бетона	sand lines (дефект)
geol.	прожилки, сопутствующие жиле	vein accompaniments
geol.	прожилок в камнях	crack
geol.	прожилок пирита	pyrite veinlet
goldmin.	пронизанный прожилками	crooked veined (Leonid Dzhepko)
Makarov.	пронизанный прожилками	crook-veined
el.	прочность на раздавление поперёк прожилок	crushing strength across the grain
gen.	рабочий, очищающий табачные листья от прожилок и черешков	stemmer
mining.	рудный прожилок	crevice
geol.	рудный прожилок	boke
gen.	с красными прожилками	florid
gen.	с красными прожилками или пятнами	florid
geol.	с прожилками	clouded
gen.	с прожилками	striated
forestr.	с прожилками	clouded (о древесине)
forestr.	с прожилками	wavy-fibered (о древесине)
archit.	с прожилками	streaky
gen.	с прожилками	veined (о мраморе, листьях)
el.	с прожилками	granular
textile	с прожилками	clouded (о рисунке)
construct.	с прожилками	veined (о мраморе)
bot.	с прожилками	nerved (о листе)
gen.	с прожилками	cloudy
Makarov.	с прожилками	cloudy (о материале)
Makarov.	с прожилками	cloudy (о мраморе, камне, дереве)
gen.	с прожилками	marmorate
gen.	с прожилками	cloudy (с пятнами; о мраморе, камне, дереве)
gen.	с прожилками	veiny
gen.	с прожилками	streaked
gen.	с прожилками красного цвета	veined with red
gen.	с тёмными прожилками	clouded
Makarov.	с тёмными прожилками или пятнами	clouded
mining.	секущий прожилок	gaw
mining.	секущий кварцевый прожилок	cross spur
med.	слизистый стул с прожилками крови	Trelat's stools
el.	сопротивление раздавлению вдоль прожилок	crushing strength parallel to the grain
met.	средняя прожилка	midrib (в пластинке мартенсита)
el.	структура с прожилками	granulation
el.	структура с прожилками	granularity
med.	стул с прожилками крови	blood-streaked stool
goldmin.	тонкие кварцевые прожилки	fine quartz streaks (Leonid Dzhepko)
mining.	тонкий прожилок	thread
food.ind.	удалять прожилки	devein (напр., из чайных листьев Tiny Tony)
gen.	фактура с прожилками	marbling
IT	шаг прожилок	vein count (в графике)
forestr.	щитовидные прожилки древесины, пропитанной живицей	gum veins
Makarov.	щитовидные прожилки древесины, пропитанной живицей или камедью	gum veins
forestr.	щитовидные прожилки древесины, пропитанной камедью	gum veins