| Subject | Russian | English |
| gen. | виды проектных работ, которые оказывают влияние на безопасность | safety-related design (Alexander Demidov) |
| gen. | виды работ по подготовке проектной документации, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства | construction project safety-related design documentation development (Alexander Demidov) |
| EBRD, inf. | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety PESN |
| econ. | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety (PESN dimock) |
| progr. | Корректность оценки функциональной безопасности программного обеспечения в соответствии с проектными спецификациями успешное выполнение | Correctness of software functional safety assessment with respect to the design specifications successful completion (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| nautic. | проектная безопасность | design safety |
| O&G, sakh. | Проектная группа по информационной безопасности | Project Director – Information Security (Project execution sub-team, PDI Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | проектное условие, важное для безопасности | safety-related design condition |
| energ.ind. | проектные критерии ядерной безопасности | nuclear safety design criteria |
| energ.ind. | проектные основы безопасности | design-basis safety (ядерногореактора, АЭС) |
| tech. | проектные основы безопасности | safety design basis |
| energ.ind. | проектные основы безопасности | design basis (ядерного реактора) |
| tech. | проектный класс инженерно-технических средств безопасности | engineered safeguards design rating |
| tech. | проектный критерий безопасности | design safety criterion |
| energ.ind. | проектный предел безопасности | design safety limit |
| nucl.pow. | проектный режим безопасности реактора | design conditions (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | проектный режим безопасности реактора | Design Basis Conditions (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | проектный режим безопасности реактора | DBC (MichaelBurov) |
| data.prot. | система безопасности проектной документации | System security Design Documentation |
| O&G, karach. | учёт безопасности в проектных решениях | Inherently Safer Design (Aiduza) |
| O&G, karach. | учёт безопасности в проектных решениях | ISD (Aiduza) |
