| Subject | Russian | English |
| org.crime. | бланки проездных документов | blanc travel documents |
| transp. | временный проездной документ | emergency travel document (esteri.it Alex_Odeychuk) |
| mil. | временный проездной документ | temporary travel document |
| Makarov. | ей выдали проездные документы | she was issued with travel documents |
| notar. | льготный проездной документ, заменяющий билет | travel warrant (OlusiaB) |
| gen. | Машиносчитываемые официальные проездные документы | Machine-Readable Official Travel Documents (rechnik) |
| gen. | Машиносчитываемые проездные документы | MRTDs Machine Readable Travel Documents (Стандарты ИКАО, Интерпол; МСПД Tatiana Okunskaya) |
| transp. | машиночитаемый проездной документ | machine readable travel document (MichaelBurov) |
| dipl. | официальные проездные документы | official travel documents |
| law | официальный проездной документ | official travel document |
| gen. | поддельный проездной документ | fraudulent travel document |
| org.crime. | поддельный проездной документ или удостоверение личности | fraudulent travel or identity document |
| gen. | проездной документ | travel certificate (WiseSnake) |
| immigr., uncom. | проездной документ | travel document (только если имеется в виду т. н. проездной документ ребенка, беженца и т.п., выдаваемый взамен загранпаспорта; в остальных случаях "проездной документ" означает "билет") |
| gen. | проездной документ | ticket (Alexander Demidov) |
| gen. | проездной документ | travel ticket (Alexander Demidov) |
| gen. | проездной документ | traffic document (Slawjanka) |
| gen. | проездной документ беженца | refugee's travel document (ABelonogov) |
| gen. | проездной документ ребёнка | Child's Travel Document (4uzhoj) |
| gen. | проездной документ ребёнка | child passport (gov.uk 4uzhoj) |
| EBRD | проездные документы | travel documents |
| mil. | проездные документы | travel order |
| gen. | проездные документы | documents of passage (a device for stamping railroad tickets and other documents of passage. The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979). © 2010 The Gale Group, Inc. Providing documents of passage for the Fourth Reich Fleeing the flames of Berlin And yet serving the Synagogue of Satan who started the affair. Alexander Demidov) |
| gen. | проездные документы | documents of passage (a device for stamping railroad tickets and other documents of passage. The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979). © 2010 The Gale Group, Inc. Providing documents of passage for the Fourth Reich Fleeing the flames of Berlin And yet serving the Synagogue of Satan who started the affair. – АД) |
| mil. | проездные документы на членов семьи военнослужащего, следующих по приглашению командования части | invitational travel order |
| mil. | требование на проездные документы | official travel order |
| avia., ICAO | экстренно выдаваемый проездной документ | emergency travel document (dms) |
| transp. | экстренный проездной документ | emergency travel document (esteri.it Alex_Odeychuk) |
