| Subject | Russian | English |
| med. | альдостерон-продуцирующая аденома | aldosterone-producing adenoma |
| med. | Андроген продуцирующая опухоль | androgen secreting tumor (PelinAybey) |
| Makarov. | антитело-продуцирующая опухоль | antibody-producing tumor (напр., миелома) |
| med. | бактерии, продуцирующие бета-лактамазу | beta-lactamase producing bacteria (ННатальЯ) |
| med. | веротоксин-продуцирующая E. coli | Verocytotoxin-producing E. coli (teterevaann) |
| microbiol. | веротоксин-продуцирующая кишечная палочка | verotoxigenic Escherichia coli (shergilov) |
| biol. | железа, продуцирующая феромон | Dufour's gland (у муравьёв) |
| food.ind. | закваска, продуцирующая низин | nisin-producing starter |
| health. | изоляты, продуцирующие карбапенемазы | carbapenemase-producing isolates (Millie) |
| histol. | иммуноглобулин-продуцирующая клетка | immunoglobulin-producing cell (igisheva) |
| med. | иммунокомпетентная плазматическая клетка, продуцирующая антитела | Z-cell |
| med. | иммунокомпетентная плазматическая клетка, продуцирующая антитела | Z cell |
| life.sc. | инсулин-продуцирующая клетка | insulin-producing cell (MichaelBurov) |
| life.sc. | инсулин-продуцирующие клетки | insulin-producing cells (MichaelBurov) |
| pharm. | интерферон-продуцирующие клетки | interferon-producing cells (Ying) |
| gen. | карбапенемаза-продуцирующие организмы | Carbapenemase Producing Organisms (Millie) |
| med. | карбапенемазо-продуцирующие энтеробактерии | Carbapenemase-producing enterobacteria (Millie) |
| immunol. | клетка, продуцирующая иммуноглобулины | immunoglobulin-producing cell |
| immunol. | клетка, продуцирующая колониестимулирующий фактор | CSF-producing cell |
| Makarov. | клетки, продуцирующие белки клейковины | gluten-forming cells |
| oncol. | клетки, продуцирующие иммуноглобулины | Ig-producing cells (Ying) |
| avia., med. | кора надпочечника, продуцирующая кортизон | cortisone-producing adrenal cortex |
| gen.eng. | L-лизин-продуцирующий | L-lysine-producing (VladStrannik) |
| biochem. | L-лизин-продуцирующий штамм | L-lysine–producing strain (VladStrannik) |
| O&G. tech. | малодебитная скважина с прерывистым продуцированном | intermittent well |
| mol.biol. | мессенджер-продуцирующий фермент | messenger-producing enzyme (Игорь_2006) |
| tech. | метан-продуцирующие бактерии | methanogens |
| ecol. | микроорганизм, продуцирующий фермент | zymogen |
| Makarov. | наземный долинный ледник, конец которого достигает моря и продуцирует айсберги | glacier that usually terminates in the sea, and from which icebergs are discharged |
| med. | не продуцирующий газ | anaerogenic (о микроорганизме) |
| med. | не продуцирующий гной | nonsuppurating (MichaelBurov) |
| med. | не продуцирующий гной | having no pus (MichaelBurov) |
| med. | не продуцирующий гной | non-purulent (MichaelBurov) |
| med. | не продуцирующий гной | non-suppurative (MichaelBurov) |
| med. | не продуцирующий гной | non-suppurating (MichaelBurov) |
| med. | не продуцирующий гной | discharging no pus (MichaelBurov) |
| med. | не продуцирующий гной | not suppurating (MichaelBurov) |
| med. | не продуцирующий гной | nonpurulent (MichaelBurov) |
| med. | не продуцирующий гной | apyetous (MichaelBurov) |
| med. | не продуцирующий гной | nonsuppurative (MichaelBurov) |
| med. | не продуцирующий гной | apyous (MichaelBurov) |
| O&G | продуцированный флюид | produced product (Ulkina) |
| med. | продуцировать, вырабатывать | secret (The eye produces a fluid called aqueous humour which is secreted by ciliary body into the posterior chamber. Yakov F.) |
| med. | продуцировать молоко | lactate |
| med. | продуцировать нейтрализующие антитела широкого спектра действия | produce the broadly neutralizing antibodies (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| mol.gen. | продуцировать стволовые клетки | produce stem cells (MichaelBurov) |
| mol.gen. | продуцировать стволовые клетки | generate stem cells (MichaelBurov) |
| Makarov. | продуцирующая способность | yield-producing power |
| med. | продуцирующие стабильный токсин | stable toxin |
| med. | продуцирующий желатин | gelatiniferous |
| biol. | продуцирующий желток | vitellogenous |
| biol. | продуцирующий желток | vitelligenous |
| med. | продуцирующий или выделяющий мочу | urogenous |
| med. | продуцирующий или выделяющий мочу | urinogenous |
| med. | продуцирующий или содержащий желатин | gelatiniferous |
| wood. | продуцирующий лес | productive forest |
| wood. | продуцирующий лес | productive timber land |
| med. | продуцирующий молоко | lactogenic |
| biol. | продуцирующий молоко | lactigenous |
| gen. | продуцирующий молоко | lactigenic |
| med. | продуцирующий мочу | urinogenous |
| food.ind. | продуцирующий низин | nisin-producing |
| ocean. | продуцирующий нитраты | nitrate-producing |
| biol. | продуцирующий пепсин | pepsinogenous |
| biol. | продуцирующий пепсин | pepsiniferous |
| Makarov. | продуцирующий потомков одного пола | monogenic |
| biol. | продуцирующий пробку | suberiferous |
| med. | продуцирующий синовиальную жидкость | synoviparous |
| med. | продуцирующий слизь | blennogenic |
| biol. | продуцирующий слизь | blennogenous |
| mol.biol. | продуцирующий уреазу | urease-producing (igisheva) |
| med. | продуцирующий фермент микроорганизм | zymogen |
| med. | продуцирующий ферменты | zymoplastic |
| Makarov. | продуцирующий яд | toxiferous |
| oil | скважина, продуцирующая с превышением нормы | overproducer |
| O&G. tech. | скважина, продуцирующая с превышением нормы | overproduced |
| med. | соматотропин-продуцирующая аденома | growth hormone-producing adenoma (jagr6880) |
| hemat. | стероид-продуцирующие клетки | steroid-secreting cells (Lifestruck) |
| microbiol. | токсин-продуцирующий | toxin-secreting (igisheva) |
| med. | ТТГ-продуцирующая аденома гипофиза | TSH-secreting pituitary adenoma (Rada0414) |
| anim.husb. | хлопчатник, лишённый клеток, продуцирующих госсипол | glandless cottonseed |
| Makarov. | хлопчатник, не имеющий клеток, продуцирующих госсипол | glandless cottonseed |
| food.ind. | штамм, продуцирующий пигмент | pigment strain |
| med. | штаммы бактерий, продуцирующих одновременно стабильный и лабильный токсины | stable toxin, labile toxin |
| med. | штаммы, продуцирующие карбапенемазы | strains producing carbapenemases (Millie) |
| med. | энтеробактерии, продуцирующие карбапенемазы | Carbapenemase-producing Enterobacteriaceae (Millie) |
| med. | энтеробактерии, продуцирующие карбапенемазы | Carbapenemase-producing enterobacteria (Millie) |
| Makarov. | яичник, продуцирующий партеногенетические яйца | pseudovarium |
