Terms containing продуктивность

Subject	Russian	English
forestr.	актуальная продуктивность местоположения	actual site quality
O&G	безразмерный коэффициент продуктивности скважины	Jd (Islet)
biol.	биологическая продуктивность	biological productivity
Makarov.	биологическая продуктивность	organic productivity (биомасса, производимая в экосистеме, биоценозе или популяции за определённый период времени)
Makarov.	биологическая продуктивность	biological productivity (экосистемы)
ecol.	биологическая продуктивность	bio-productivity
tech.	биологическая продуктивность	bioproductivity
geogr.	биологическая продуктивность	biological production
agric.	биологическая продуктивность	biological yield
agric.	биологическая продуктивность	productivity
hydrobiol.	биологическая продуктивность	organic production
ecol.	биологическая продуктивность	organic productivity
ecol.	биологическая продуктивность	biological efficiency
gen.	биологическая продуктивность	yielding capacity (Alexander Demidov)
dipl.	биологическая продуктивность Мирового океана	biological productivity of the World Ocean
ecol.	брутто-продуктивность	gross productivity
anim.husb.	бык-производитель, улучшающий как продуктивность, так и телосложение дочерей	double plus bull
agric.	бык-производитель, улучшающий как продуктивность, так и телосложение дочерей	double plus bull
agric.	ведение учёта молочной продуктивности	milk record keeping
agric.	вещества, увеличивающие продуктивность	Performance enhancers (maxvet)
oil	влиять на продуктивность скважины	affect the productivity of well
O&G, oilfield.	влиять на продуктивность скважины	affect the productivity of the well
agric.	возраст достижения 50%-ой продуктивности	age at 50 per cent production
pharm.	волюметрическая продуктивность	volumetric productivity (Rada0414)
ecol.	восстановление продуктивности земель, ставших бесплодными в результате антропогенной деятельности	revegetation
econ.	врождённая продуктивность	inherited producing ability
econ.	врождённая продуктивность скота	inherited producing ability
Makarov.	вторичная продуктивность	secondary productivity (экосистемы)
forestr.	вторичная продуктивность	secondary production (насаждений)
biol.	вторичная продуктивность	secondary productivity
IT	выигрыш в продуктивности	productivity gain
pharm.	высокая полезная продуктивность	high yield process (Andy)
econ.	высокая продуктивность	high productiveness
med.	высокая продуктивность	high power
gen.	географическая зона с высокой продуктивностью	Golden Triangle (сельского хозяйства или промышленности)
ecol.	годовая продуктивность	annual population gain (годовая продуктивность – суммарная численность молодых особей диких животных, родившихся в течение года, за минусом погибших в результате естественной убыли Kenny Gray)
agric.	данные молочной продуктивности в первую лактацию	first lactation R.O.P. records
Makarov.	данные молочной продуктивности в первую лактацию	first lactation R.0 P records
Makarov.	данные о продуктивности потомства	progeny-performance data
math.	двойная продуктивность	double productiveness
geol.	доказанная граница продуктивности	proven productive elevation
O&G	доказанная промышленная продуктивность	Proven Commercial Productivity (Smitson)
busin.	дочери с наивысшей продуктивностью	superior-producing daughters
busin.	дочери с наивысшими показателями продуктивности	superior-producing daughters
ecol.	единица потенциальной продуктивности	potential production unit
fish.farm.	естественная продуктивность	natural productivity
agric.	живая продуктивность	live performance (молоко, яйца, шерсть – в отличие от мясной продуктивности sheetikoff)
Makarov.	животное с низкой продуктивностью	poor producer
Makarov.	животное с низкой продуктивностью	low producer
anim.husb.	животное с плохой продуктивностью	poor producer
Makarov.	животное с рекордной продуктивностью	topproducer
agric.	жёсткое испытание продуктивности	vigorous performance test (при жёстком отборе)
med.	индекс биологической продуктивности	CVP-index
med.	индекс биологической продуктивности, Петерсона	CVP-index (VasDoc)
scient.	индекс научной продуктивности	G-index (Ramzess)
tech.	индекс продуктивности	productivity index (число баррелей нефти, добываемой в сутки)
O&G, tengiz.	индекс продуктивности	well productivity index (разр. скважины)
O&G, sakh.	индекс продуктивности	PI
Makarov.	индекс продуктивности	production index
Makarov.	индекс продуктивности	performance index
Makarov.	индекс продуктивности животноводства	livestock yield index (стоимость продукции в расчёте на одну голову или одну условную голову скота или в расчёте на единицу потреблённого корма)
Makarov.	индекс продуктивности животноводства	livestock efficiency index (стоимость продукции в расчёте на одну голову или одну условную голову скота или в расчёте на единицу потреблённого корма)
anim.husb.	испытание на продуктивность	efficiency test
agric.	испытание на продуктивность	production test
agric.	испытание на продуктивность	performance test
tech.	испытание на продуктивность	productivity test (скважины)
agric.	испытание продуктивности данного животного	individual merit test
O&G	испытание продуктивности скважины	well deliverability test (Bauirjan)
O&G, sakh.	испытание скважины на продуктивность	productivity test
dril.	испытание скважины на продуктивность	testing operation
agric.	испытание стада на молочную продуктивность	herd test
agric.	испытание яичной продуктивности	egg-production test
agric.	испытание яичной продуктивности	egg-laying test
oil	испытания на продуктивность	productivity test (скважины)
gen.	испытания на продуктивность	efficacy trials (сельскохозяйственных культур Ivan Pisarev)
oil	испытания скважины на продуктивность	productivity test
busin.	исследование дающее информацию о потенциальной продуктивности скважины	potential test
O&G	исследование продуктивности пласта	productivity test (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	исследование продуктивности пласта	formation productivity test
O&G. tech.	исследование продуктивности пласта	formation-productivity test
O&G	исследование скважины на продуктивность	deliverability test (MichaelBurov)
oil	исследования продуктивности пласта	formation productivity test
dril.	каротаж, проводимый с целью определения продуктивности пласта	evaluation logging
O&G	каротаж продуктивности	production logging (Ulkina)
gen.	каротаж с целью определения продуктивности пласта	evaluation logging
econ.	класс продуктивности	productivity class
agric.	класс продуктивности	productivity class (почв. вемель)
Makarov.	класс продуктивности	productivity class (почв, земель)
O&G, geol.	контур продуктивности	pool outline
Makarov.	кормовая продуктивность	grazing capacity (пастбища)
ecol.	кормовая продуктивность	carrying capacity (пастбища или выгона)
biol.	кормовая продуктивность	carrying capacity (напр., фитоценоза)
agrochem.	кормовая продуктивность	carrying capacity (пастбища)
O&G	коэффициент массовой продуктивности	mass productivity index (MichaelBurov)
O&G. tech.	коэффициент массовой продуктивности	mass-productivity index
O&G. tech.	коэффициент относительной продуктивности	productivity ratio
agric.	коэффициент перерасчёта молочной продуктивности на двукратное доение	factor for reducing production records to a twice-a-day milking basis
Makarov.	коэффициент пересчёта молочной продуктивности на двукратное доение	factor for reducing production records to a twice-a-day milking basis
O&G, sakh.	коэффициент продуктивности	productivity ratio
oil	коэффициент продуктивности	productivity index
oil	коэффициент продуктивности	PI (productivity index)
account.	коэффициент продуктивности	coefficient of performance
anim.husb.	коэффициент продуктивности	performance rate
O&G	коэффициент продуктивности	well flow index (MichaelBurov)
oil	коэффициент продуктивности	productivity factor (index)
anim.husb.	коэффициент продуктивности	efficiency coefficient
product.	коэффициент продуктивности залежей	deposits productivity factor (Yeldar Azanbayev)
O&G	коэффициент продуктивности материнских пород	source productivity index
oil	коэффициент продуктивности нефтегазового комплекса	oil and gas complex productivity factor (feyana)
oil	коэффициент продуктивности по воде	water production index (Islet)
O&G, oilfield.	коэффициент продуктивности скважин	productivity index of well
O&G, oilfield.	коэффициент продуктивности скважин	well flow factor
O&G, oilfield.	коэффициент продуктивности скважин	well productivity factor
O&G, oilfield.	коэффициент продуктивности скважин	production index of well
oil	коэффициент продуктивности скважины	productivity index
O&G. tech.	коэффициент продуктивности скважины	well productivity index
oil	коэффициент продуктивности скважины	well flow index
oil	коэффициент продуктивности скважины	production index
oil	коэффициент продуктивности скважины	well productivity factor
O&G, geol.	коэффициент продуктивности скважины	well efficiency
O&G	коэффициент продуктивности скважины	J (Jd-безразмерный коэффициент продуктивности Islet)
oil	коэффициент продуктивности скважины	well flow factor
oil	коэффициент продуктивности скважины	productivity index of well (число баррелей нефти, добываемой в сутки)
oil	коэффициент продуктивности скважины	production index of well (число баррелей нефти, добываемой в сутки)
O&G. tech.	коэффициент продуктивности скважины	production ratio
O&G, sakh.	Кпрод – коэффициент продуктивности скважины	PI – productivity index
oil	кривая продуктивности скважины	IPR curve (andrushin)
geol.	кривые индекса продуктивности	producibility index log
anim.husb.	крупный рогатый скот молочного направления продуктивности	dairy cattle (Dairy cattle (also called dairy cows) are cattle bred for the ability to produce large quantities of milk, from which dairy products are made.: Методика оценки племенной ценности крупного рогатого скота молочного направления продуктивности 'More)
geochem.	линейная продуктивность	value per running length (trworkshop Bema)
Makarov.	линия животных или птиц общепользовательного направления продуктивности	utility strain
agric.	максимальная молочная продуктивность	superior milking ability
Makarov.	максимальная молочная продуктивность	peak milk production
Makarov.	максимальная продуктивность земли	use capability of land
agric.	максимальная производительная продуктивность земли	use capability of land
Makarov.	мать с наиболее высокой продуктивностью	highest-producing dam
Gruzovik, econ.	Международный комитет по контролю продуктивности молочных животных	ICRPMA (International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals)
econ.	Международный комитет по контролю продуктивности молочных животных	International commitment for Recording the Productivity of Milk Animals (1951 г.)
econ.	Международный комитет по контролю продуктивности молочных животных	International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals (1951 г.)
gen.	Международный комитет по учёту продуктивности молочных животных	International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals (Италия)
oil	метод оценки продуктивности пласта	formation evaluation method
Makarov.	метод прогнозирования продуктивности пастбища	original forage appraisal method
Makarov.	метод сравнения продуктивности сверстниц	contemporary comparison method
O&G, oilfield.	методы оценки продуктивности пласта	formation evaluation methods
O&G	методы увеличения нефтеотдачи пласта + увеличения продуктивности добывающих скважин и приёмистости нагнетательных скважин	IOR (MichaelBurov)
O&G	методы увеличения нефтеотдачи пласта + увеличения продуктивности добывающих скважин и приёмистости нагнетательных скважин	improved oil recovery (MichaelBurov)
agric.	молочная продуктивность	lactation performance
agric.	молочная продуктивность	milk producing ability
Makarov.	молочная продуктивность	milkness
Makarov.	молочная продуктивность	milk production
Makarov.	молочная продуктивность	milk-yield
Makarov.	молочная продуктивность	milk productivity
zoot.	молочная продуктивность	milk yield
anim.husb.	молочная продуктивность дочерей	daughters' lactation performance
agric.	молочная продуктивность дочерей	daughters' lactation performance
agric.	молочная продуктивность за 305 дней первой лактации	305-day first lactation yield
agric.	молочная продуктивность за лактацию	lactation milk yield
Makarov.	молочная продуктивность за лактацию	lactation milk production
agric.	молочная продуктивность за полную лактацию	total lactation yield
agric.	молочная продуктивность за частичную лактацию	part lactation yield
Makarov.	мясная продуктивность молочного скота	dairy beef production
agric.	наиболее высокая молочная продуктивность	superior milking ability
agric.	наследственно обусловленная продуктивность	inherited producing ability
agric.	непрерывное испытание напр. молочных коров на продуктивность	continuous production test
geol.	нижняя граница продуктивности	base of the productive interval
econ.	низкая продуктивность	low productiveness
forestr.	низкая продуктивность	low productivity
agric.	низкая продуктивность	poor performance
ocean.	обильная продуктивность	abundant production
ecol.	общая продуктивность	gross productivity
agric.	ожидаемая продуктивность	expected producing ability
tech.	ожидаемая продуктивность	committed yield (guiselle)
agric.	ожидаемое изменение продуктивности	expected production deviation
agric.	определение продуктивности	determination of productivity
agric.	определение продуктивности по данным учёта	record-of-performance test
agric.	определять продуктивность несушек с помощью самозакрывающегося гнезда	trapnest
med.	опросник для оценки продуктивности на рабочем месте	Workplace Productivity Questionnaire (jatros)
ocean.	органическая продуктивность	organic production
gen.	отбор образцов по продуктивности	efficacy screening (Ivan Pisarev)
agric.	отбор по продуктивности	performance selection
med.	относительная биологическая продуктивность	relative biological effectiveness
biol.	относительная биологическая продуктивность	relative biological efficiency
agric.	официальная система учёта молочной продуктивности	Dairy Herd Improvement Registry
amer.	официальная система учёта молочной продуктивности скота	Dairy Herd Improvement Registry
econ.	оценка молочной продуктивности	milk test
econ.	оценка молочной продуктивности	milkyield test
Makarov.	оценка молочной продуктивности	milk yield test
agric.	оценка молочной продуктивности при взятии проб через трёхмесячный интервал	three-monthly lactation test
O&G	оценка продуктивности месторождения	reservoir appraisal (Leonid Dzhepko)
O&G. tech.	оценка продуктивности пласта	formation evaluation
O&G, sakh.	оценка продуктивности пласта	formation evaluation while drilling
mining.	оценка продуктивности скважины	well rating
forestr.	первичная нетто-продуктивность	net primary production (насаждений)
forestr.	первичная продуктивность	primary production (насаждений)
Makarov.	первичная продуктивность	primary productivity (экосистемы)
biol.	первичная продуктивность	primary productivity
agric.	первичный учёт молочной продуктивности	owner-sample test (самим фермером)
Makarov.	первотёлка с низкой молочной продуктивностью	lower-producing first lactation heifer
Makarov.	переводной коэффициент продуктивности первотёлок в продуктивность взрослых коров	mature equivalent factor
anim.husb.	переводный коэффициент продуктивности первотёлок в продуктивность взрослых коров	mature equivalent factor
O&G. tech.	перспективная оценка продуктивности пласта	productivity projection
Makarov.	план или программа проверки по продуктивности	production-testing program
agric.	план проверки по продуктивности	production-testing program
anim.husb.	план проверки продуктивности свиноматки	sow-testing programme
Makarov.	план проверки продуктивности свиноматки	sow-testing program
geochem.	площадная продуктивность	value per surface unit (trworkshop Bema)
oil	повышать продуктивность пласта	enhance the productivity of formation
O&G, oilfield.	повышать продуктивность пласта	enhance formation productivity
oil	повышать продуктивность скважины	enhance the productivity of well
O&G, oilfield.	повышать продуктивность скважины	enhance well productivity
gen.	повышающий продуктивность	productivity-enhancing (Anglophile)
Makarov.	повышение молочной продуктивности	increasing milking capacity
gen.	повышение продуктивности	productivization (lxu5)
genet.	повышение продуктивности метёлки	increasing tassel production (VladStrannik)
genet.	повышение продуктивности пыльника	increasing anther production (VladStrannik)
genet.	повышение продуктивности шёлка	increasing silk production (VladStrannik)
genet.	повышение семенной продуктивности	increasing seed production (VladStrannik)
genet.	повышенная продуктивность пыльника	increased anther production (VladStrannik)
genet.	повышенная пыльцевая продуктивность	increased pollen production (VladStrannik)
astronaut.	Подкомиссия по геологии и продуктивности поверхности суши и океанов	Subcommission on Geology and Productivity of the Land Surface and the Oceans (COSPAR)
O&G	подтверждённая промышленная продуктивность	Proven Commercial Productivity (Smitson)
vet.med.	пожизненная молочная продуктивность	lifetime milk production (Oxana Vakula)
account.	пожизненная продуктивность	working life (животного)
account.	пожизненная продуктивность	productive life (животного)
Makarov.	пожизненная продуктивность	lifetime production
econ.	показатели продуктивности	performance data
vet.med.	показатели продуктивности и физиологического состояния животных	animal performance (Andy)
econ.	показатели продуктивности или производительности	performance data
scient.	показатель продуктивности	productivity measure (I. Havkin)
O&G, oilfield.	показатель продуктивности	production index (скважины)
avia.	показатель продуктивности	productivity indicator (труда)
mining.	показатель продуктивности	production index (нефтяной скважины)
proj.manag.	показатель продуктивности	performance indicator (KPI (key performance indicator) – КПП (ключевой показатель продуктивности) Bauirjan)
agrochem.	показатель продуктивности	productivity index
geol.	показатель продуктивности скважины	production index
biol.	полезная продуктивность	yield
ecol.	пониженная продуктивность	lowered performance
busin.	постоянно улучшать качество и продуктивность работы	improve in quality and productivity on a continuous basis
O&G, geol.	потенциальная продуктивность	potential efficiency
O&G, sakh.	потенциальная продуктивность	potential productivity (пласта)
ecol.	потенциальная продуктивность земли	carrying capacity of land
O&G, sahk.r.	потенциальная продуктивность пласта	potential productivity
anim.husb.	потребность в питательных веществах для продуктивности	productive requirement
agric.	потребность в питательных веществах для роста продуктивности	productive requirement
Makarov.	превосходить по продуктивности	outyield
Makarov.	превосходство по продуктивности	outyielding
gen.	предельная продуктивность	marginal productivity (yo)
econ.	предельная продуктивность культуры	crop marginal productivity
agric.	предсказуемое изменение продуктивности	expected production deviation
biol.	признак продуктивности	production character
media.	приложение, используемое многими пользователями в группе, для улучшения продуктивности работы	workgroup software
med.	присутствие на рабочем месте в период болезни, несмотря на плохое самочувствие и низкую продуктивность	presenteeism (CRINKUM-CRANKUM)
agric.	проверенный по продуктивности	performance-tested
amer.	проверка коровы на продуктивность	cow test
anim.husb.	проверка молочной продуктивности	milk yield test
agric.	проверка молочной продуктивности	milk-yield test
agric.	проверка молочной продуктивности	milk test
econ.	прогнозирование продуктивности геологического разреза	section productivity prediction
agric.	программа проверки по продуктивности	production-testing program
anim.husb.	программа проверки продуктивности свиноматки	sow-testing programme
Makarov.	программа проверки продуктивности свиноматки	sow-testing program
econ.	продолжительная продуктивность	long-time productivity
SAP.tech.	продуктивность базы данных	Database Productivity (Andy)
construct.	продуктивность бетоносмесителя	efficiency of mixer (способность выдавать однородную смесь в течение заданного периода)
ecol.	продуктивность биосферы	biosphere productivity
agric.	продуктивность в послеродовой период	postpartum performance
astronaut.	продуктивность высших растений	productivity in higher plants
O&G	продуктивность газовой скважины	gas deliverability (MichaelBurov)
oil	продуктивность газоносного пласта	productivity of gas-bearing formation
oil	продуктивность газоносного пласта	production of gas- bearing formation
textile	продуктивность декортикации льна	flax output
comp.	продуктивность доступа	access efficiency
econ.	продуктивность животноводства	productiveness of livestock farming
econ.	продуктивность животноводства	productivity of livestock farming
busin.	продуктивность законодательной деятельности	productivity of legislative activities (yevsey)
product.	продуктивность залежей	deposits productivity (Yeldar Azanbayev)
ecol.	продуктивность земель	land productivity
Makarov.	продуктивность земель	productivity of lands
econ.	продуктивность земли	land productiveness
Makarov.	продуктивность земли	land carrying capacity
Makarov.	продуктивность земли	productivity of land
geogr.	продуктивность земли	land potential
ecol.	продуктивность земли	land capability (Alexander Demidov)
Makarov.	продуктивность земли	land capacity
gen.	продуктивность и прибыльность	productivity and profitability (Alexander Demidov)
progr.	продуктивность и факторы качества	productivities and quality factors (ssn)
comp., net.	продуктивность каждого отдела предприятия	employee productivity (Бриз)
Makarov.	продуктивность коров	milch cow productivity
Makarov.	продуктивность коров по молочному жиру	bovine milk fat production
busin.	продуктивность культуры	cropping capacity
Makarov.	продуктивность культуры	crop capacity
ecol.	продуктивность ландшафта	landscape productivity
forestr.	продуктивность леса	forest productivity
tech.	продуктивность леса	capability of forest
tech.	продуктивность лесонасаждений	forest productivity
textile	продуктивность льна	flax output
agric.	продуктивность матери	maternal performance
genet.	продуктивность метёлки	tassel production (VladStrannik)
genet.	продуктивность метёлки на растение	tassel production per plant (VladStrannik)
econ.	продуктивность молочного стада	milk productiveness
Makarov.	продуктивность молочных коров	dairy cow production
ecol.	продуктивность моря	fertility of the sea
Makarov.	продуктивность земли, района на уровне натурального хозяйства	subsistence level carrying capacity
anim.husb.	продуктивность на фуражную несушку за день	hen-day production
O&G, oilfield.	продуктивность нефтеносного песка	oil sand capacity
oil	продуктивность нефтеносного песка	absorption capacity of oil sand
O&G. tech.	продуктивность нефтеносного песка	sand capacity
oil	продуктивность нефтеносного песчаника	sand capacity
oil	продуктивность нефтеносного пласта	producibility of reservoir
O&G, oilfield.	продуктивность нефтеносного пласта	productivity of oil-bearing formation
oil	продуктивность нефтяного месторождения	oil field productivity
oil	продуктивность нефтяного месторождения	oil field production
oil	продуктивность нефтяной скважины	oil well productivity
oil	продуктивность нефтяной скважины	oil well production
O&G	продуктивность новой скважины	delivery of a new well (MichaelBurov)
geogr.	продуктивность окружающей среды	productivity of the environment
nat.res.	продуктивность отделения	separation efficiency
Makarov.	продуктивность пастбища	pasture yielding capacity
agric.	продуктивность пастбища	grassland yield
agric.	продуктивность пастбища	grazing performance
agric.	продуктивность пастбища	pasture yield
agric.	продуктивность пастбища	pasture performance
Makarov.	продуктивность пастбища	range productivity
Makarov.	продуктивность пастбища	pasture productivity
Makarov.	продуктивность пастбища	grazing efficiency
gen.	продуктивность пастбища	pastu re performance
oil	продуктивность пласта	formation production
O&G, sakh.	продуктивность пласта	reservoir productivity
O&G. tech.	продуктивность пласта	formation-productivity
tech.	продуктивность пласта	formation productivity
Makarov.	продуктивность по молочному жиру	butterfat production
Makarov.	продуктивность побега	fruiting capacity
environ.	продуктивность почвы	soil capability (The suitability of soils for various uses, e.g. sustained production of cultivated crops, pasture plants, etc., depending on depth, texture, kinds of minerals, salinity, kinds of salts, acidity, etc.; Пригодность почвы для разнообразного применения, напр., устойчивого производства сельскохозяйственных культур, пастбищных растений и т.д. в зависимости от своей глубины, структуры, минерального состава, солености, кислотности и пр.)
tech.	продуктивность почвы	soil capability
Makarov.	продуктивность почвы	soil productivity
progr.	продуктивность процесса работы	workflow productivity (ssn)
genet.	продуктивность пыльника	anther production (VladStrannik)
genet.	продуктивность пыльника на метёлку	anther production per tassel (VladStrannik)
genet.	продуктивность пыльника на растение	anther production per plant (VladStrannik)
agric.	продуктивность растений	plant performance (iwona)
mil.	продуктивность растений	plant productivity
paint., Makarov.	продуктивность сверстниц	herdmates' production
adv.	продуктивность сельского хозяйства	agricultural productivity
tech.	продуктивность сельскохозяйственной культуры	cropping capacity
agric.	продуктивность семейства	family performance
ecol.	продуктивность семенная	seed productivity
nat.res.	продуктивность сепарации	separation efficiency
O&G, sakh.	продуктивность скважин	productivity of wells (ТЭО стр.)
O&G, sahk.r.	продуктивность скважин	deliverability of wells (ТЭО стр.)
O&G, sakh.	продуктивность скважин	deliverability (ТЭО)
O&G, sakh.	продуктивность скважины	well productivity
oil	продуктивность скважины	producing ability of well
oil	продуктивность скважины	size of well
oil	продуктивность скважины	well deliverability
O&G, geol.	продуктивность скважины	well efficiency
O&G	продуктивность скважины	well delivery (MichaelBurov)
mining.	продуктивность скважины	capacity of well
gen.	продуктивность скважины	well deliverability well productivity D
econ.	продуктивность скота	livestock yield
agric.	продуктивность скота	livestock efficiency index
Makarov.	продуктивность стада	flock production
Makarov.	продуктивность травостоя	herbage productivity
Makarov.	продуктивность транспирации	efficiency of transpiration
ed.	продуктивность труда	efficiency
forestr.	продуктивность фотосинтеза	photosynthetic yield
libr.	продуктивность чтения	reading productivity
chess.term.	продуктивность шахматиста	output of a chessplayer (сыгранные партии, занятые места и т.п.)
genet.	продуктивность шёлка	silk production (VladStrannik)
tech.	продуктивность экологической системы	ecosystem productivity
ecol.	продуктивность экосистемы	ecosystem productivity
agric.	производительная продуктивность земли	land capacity
agric.	производительная продуктивность земли	land capability
agric.	производительность культур на единицу воды, количество производимой сельскохозяйственной продукции на единицу воды, продуктивность на единицу воды, "урожай на каплю воды"	crop per drop (Bijon)
oil	промышленная продуктивность	production capacity (dimock)
agric.	птица с низкой продуктивностью	low-record bird
biol.	пыльцевая продуктивность	pollen production
genet.	пыльцевая продуктивность на метёлку	pollen production per tassel (VladStrannik)
genet.	пыльцевая продуктивность на пыльник	pollen production per anther (VladStrannik)
genet.	пыльцевая продуктивность на растение	pollen production per plant (VladStrannik)
agric.	разность в продуктивности дочерей и матерей	daughter-dam difference
agric.	разность в продуктивности сверстниц	herdmate difference
dril.	расчёт годичной продуктивности	annual final yield calculation (Yeldar Azanbayev)
agric.	расчётный показатель продуктивности	expectancy record (полученный на основании коэффициента пересчёта продуктивности первотёлок на продуктивность взрослых животных)
econ.	регистрация продуктивности	production registration
agric.	регистрация продуктивности	production registration (скота)
fin.	риск связанный с продуктивностью производительностью, эффективностью определённых активов	asset-specific performance risk (на мой взгляд, выражение "ожидаемая доходность" будет не верным в некоторых случаях. Alexander Dan)
agric.	родственники с хорошей продуктивностью	good-performing relatives
agric.	сверстница с проверенной продуктивностью	production-tested herdmate
agric.	сверстницы со средней продуктивностью по породе	breed-average herdmates
Makarov.	сводка о продуктивности	performance summary (напр., животных)
agric.	селекция на продуктивность	performance selection
zoot.	селекция пород на продуктивность	commercial breed selection
zoot.	селекция пород на продуктивность	rearing by breed selection
ecol.	семенная продуктивность	seed yield
ecol.	семенная продуктивность	seed crop
ecol.	семенная продуктивность	seed productivity
Makarov.	семенная продуктивность	seed growing potential
biol.	семенная продуктивность	seed production
Makarov.	система классификации земель по их продуктивности	land capability classification system
ecol.	система оценки продуктивности сельскохозяйственных угодий	Production Area Yield Estimation System
anim.husb.	скот с тройной продуктивностью	triple-purpose grain-fed
agric.	скот с тройной продуктивностью	triple-purpose cattle
O&G	снижение продуктивности	diminished performance (MichaelBurov)
Makarov.	снижение продуктивности	production loss
med.	снижение продуктивности труда	presenteeism (ввиду болезни, несмотря на выход на работу Dimpassy)
Makarov.	сниженная молочная продуктивность	depressed milk production
anim.husb.	соотношение между живой массой и продуктивностью	liveweight-productivity relation
agric.	соотношение между живой массой и продуктивностью	liveweight-productivity relationship
oil	способ увеличения продуктивности куста скважин	key-well system
dril.	способ увеличения продуктивности куста скважин путём бурения скважины для выкачивания воды из продуктивного горизонта	key-well system
mining.	способ увеличения продуктивности куста скважин путём бурения скважины для выкачивания воды из продуктивного слоя	key-well system
anim.husb.	способность к продуктивности	productive capacity
agric., Makarov.	сравнение продуктивности внутри стада	within-herd comparison
agric., Makarov.	сравнение продуктивности дочерей с продуктивностью их матерей	daughter-dam comparison
anim.husb.	сравнение продуктивности дочерей с продуктивностью матерей	daughter-darn composition for production
anim.husb.	сравнение продуктивности дочерей с продуктивностью сверстниц	daughter-herdmate composition for production
Makarov.	сравнение продуктивности дочерей с продуктивностью сверстниц	daughter-herdmate comparison for production
anim.husb.	сравнение продуктивности сверстниц	contemporary composition
econ.	сравнение продуктивности сверстниц	contemporary comparison (в животноводстве)
agric., Makarov.	сравнение продуктивности сверстниц	herdmate comparison
agric.	средняя молочная продуктивность по стаду	lactation herd average
oil	средняя продуктивность	mean productivity
anim.husb.	средняя продуктивность дочерей	daughter average
anim.husb.	средняя продуктивность помета	averagelitter performance
agric.	средняя продуктивность помёта	average Jitter performance
agric.	средняя продуктивность помёта	average litter performance
agric.	средняя разность в продуктивности	average difference in production
O&G, sakh.	средняя удельная продуктивность	average unit productivity (пород)
geol.	средняя удельная продуктивность единицы объёма пород	average productivity per unit volume (удельные извлекаемые запасы в единице объёма пород)
O&G, sahk.r.	средняя удельная продуктивность пород	average unit productivity
O&G, sakh.	средняя удельная продуктивность пород	yield factor
comp., net.	средства повышения личной продуктивности	personal productivity applications
agric.	стадо двойной продуктивности	dual-purpose herd
gen.	стимулирование продуктивности труда	higher-performance incentives (Alexander Demidov)
polym.	стимулятор продуктивности каучуконосов	rubber-yield stimulant
agric.	строгое испытание продуктивности	vigorous performance test (при жёстком отборе)
agric.	товарная продуктивность	commodity productivity (Ying)
Makarov.	убывающая продуктивность	diminishing productivity
Makarov.	увеличение молочной продуктивности	increasing milking capacity
O&G	увеличение нефтеотдачи пласта + увеличение / восстановление продуктивности добывающих скважин и приёмистости нагнетательных скважин	IOR (MichaelBurov)
O&G	увеличение нефтеотдачи пласта + увеличение / восстановление продуктивности добывающих скважин и приёмистости нагнетательных скважин	improved oil recovery (MichaelBurov)
Makarov.	увеличение продуктивности	increase in productivity
biol.	увеличение продуктивности	production gain
oil	увеличение продуктивности куста скважин путём бурения скважины для выкачивания воды из продуктивного слоя	key-well system
O&G, O&G, oilfield.	удельная продуктивность	specific productivity index
O&G, geol.	удельная продуктивность	yield
O&G, sakh.	удельная продуктивность	specific productivity
horticult.	удельная продуктивность фиксации углерода листовой поверхностью	ULR (unit leaf rate) прирост сухого веса всего растения по отношению к м2 листовой поверхности в день (г м 2-день-1 Ying)
oil	удельный коэффициент продуктивности	specific-productivity index
O&G	удельный коэффициент продуктивности	specific productivity factor (скважины Johnny Bravo)
oil	удельный коэффициент продуктивности	specific productivity index
O&G, sakh.	улучшение продуктивности скважин	well stimulation
construct.	устойчивая продуктивность	sustainable yield
oil	ухудшение продуктивности пласта	productivity impairment
tech.	ухудшение продуктивности пласта	formation productivity impairment
forestr.	участок низкой продуктивности	poor site (лесной)
agric.	лесной участок низкой продуктивности	poor site
ecol.	учение о продуктивности лесов	forest yield science
Makarov.	учёт молочной продуктивности	milk-producing records
econ.	учёт молочной продуктивности	milk records
anim.husb.	учёт молочной продуктивности	milk-producing record
anim.husb.	учёт молочной продуктивности	milk record
Makarov.	учёт молочной продуктивности	milk recording
Makarov.	учёт молочной продуктивности за каждую полную лактацию в 305 дней	full 305-day records for each lactation
Makarov.	учёт молочной продуктивности за одну лактацию	single lactation records
agric., Makarov.	учёт молочной продуктивности за частичную лактацию	part lactation milk records
econ.	учёт пожизненной продуктивности животного	lifetime records
anim.husb.	учёт пожизненной продуктивности животного	lifetime record
agric.	учёт продуктивности	record of performance
anim.husb.	учёт продуктивности	performance record
econ.	учёт продуктивности	production records
Makarov.	учёт продуктивности	performance records
Makarov.	учёт продуктивности в животноводстве	production records for livestock
Makarov.	учёт продуктивности клеточных несушек	cage recording
forestr.	фактическая продуктивность	actual yield (насаждения)
forestr.	фактическая продуктивность леса	actual forest productivity
anim.husb.	ферма, разводящая птицу с яйценоским направлением продуктивности	egg farm
ecol.	фотосинтезная продуктивность	photosynthetic productivity
mil.	фотосинтетическая продуктивность растений	photosynthetic productivity of plants
mil.	фотосинтетическая продуктивность экосистем	photosynthetic productivity of ecosystems
oil	характеристика продуктивности	producing characteristics (скважины)
oil	характеристика продуктивности	production characteristics
dril.	характеристика продуктивности	production characteristic
oil	характеристика продуктивности нефтяного месторождения в баррелях суточной добычи	barrel
Makarov.	хряк, проверенный по мясной продуктивности потомства	production-tested meat-type boar
forestr.	Центр по проблемам экологии и продуктивности лесов РАН	Center for Forest Ecology and Productivity, RAS (MichaelBurov)
forestr.	Центр по проблемам экологии и продуктивности лесов РАН	CEPF (MichaelBurov)
forestr.	Центр проблем экологии и продуктивности лесов РАН	CEPL RAN (MichaelBurov)
forestr.	Центр проблем экологии и продуктивности лесов РАН	Centre for Problems of Ecology and Productivity of Forests, Russian Academy of Sciences (MichaelBurov)
forestr.	Центр проблем экологии и продуктивности лесов РАН	CEPL (MichaelBurov)
environ.	чистая первичная продуктивность	net primary production (MichaelBurov)
environ.	чистая первичная продуктивность	net primary productivity (MichaelBurov)
environ.	чистая первичная продуктивность	NPP (MichaelBurov)
econ.	чистая продуктивность	net productive capacity
biol.	чистая продуктивность	net productivity
biol.	чистая продуктивность сообщества	community dry weight harvest
textile	шёрстная продуктивность	wool production
ecol.	Экологически адаптированная многофакторная продуктивность	e-MFP (сокр. от Environmentally adjusted multifactor productivity webber)
econ.	экономическая продуктивность	economic performance (Andrey Truhachev)
biol.	энергетическая продуктивность	energy production