| Subject | Russian | English |
| tech. | абразивный продукт сгорания | wear causing combustion product |
| energ.ind. | анализатор влажных загрязнённых газообразных продуктов сгорания | wet dirty gas combustion analyzer |
| tech. | анализатор горючих в продуктах сгорания | combustible gas analyzer |
| tech. | анализатор горючих в продуктах сгорания | combustible-gas analyzer |
| energ.ind. | анализатор горючих в продуктах сгорания | combustion gas analyzer |
| transp. | анализатор горючих веществ в продуктах сгорания | combustible gas analyzer |
| oil | анализатор горючих веществ в продуктах сгорания газа | combustible gas analyzer |
| mil. | выбрасываемые с выхлопными газами продукты сгорания | exhaust products |
| oil | вытеснение нефти из пласта продуктами сгорания | combustion drive |
| O&G. tech. | вытеснение нефти продуктами сгорания | combustion drive |
| oil | вытеснение продуктами сгорания | combustion drive (нефти из пласта) |
| tech. | вытеснение продуктами сгорания | combustion drive (нефти) |
| auto. | газообразные продукты сгорания | flue gas |
| met. | газообразные продукты сгорания | fire gases |
| nano | газообразные продукты сгорания | combustor gas |
| aerohydr. | газообразные продукты сгорания | combustion gass |
| nano | газообразные продукты сгорания | propellant gas |
| nano | газообразные продукты сгорания | gaseous combustion products |
| fire. | газообразные продукты сгорания | burnt gas |
| astr. | газообразные продукты сгорания | exhaust gases pl |
| astr. | газообразные продукты сгорания | combustion gases pl |
| Makarov. | газообразные продукты сгорания | combustion gas |
| railw. | газообразные продукты сгорания | flue gases |
| tech. | газообразные продукты сгорания | combustion gases |
| nautic. | газообразные продукты сгорания | burned gas |
| gen. | газообразные продукты сгорания | exhaust gas |
| fire. | газообразные продукты сгорания ракетного топлива | rocket gases |
| nucl.phys., ecol. | газообразный продукт сгорания | stack gas |
| nucl.phys., ecol. | газообразный продукт сгорания | flue gas |
| ecol. | газообразный продукт сгорания | burnt gas |
| met. | газообразный продукт сгорания | combustion-product gas |
| met. | газообразный продукт сгорания | combustion gas |
| astronaut. | газообразный продукт сгорания | gaseous combustion product |
| astronaut. | газообразный продукт сгорания | combustion gas product |
| ecol. | газообразный продукт сгорания | burned gas |
| aerohydr. | газообразный продукт сгорания ракетного топлива | rocket gas |
| railw. | давление продуктов сгорания | combustion pressure |
| construct. | дымоход, отводящий продукты сгорания в трубу | flue pipe |
| tech. | загрязнение среды продуктами сгорания | combustion-products pollution |
| ecol. | загрязнение среды продуктами сгорания | combustion products pollution |
| nano | загрязняющие атмосферу продукты сгорания двигателя | engine pollutants |
| tech. | заторможенный продукт сгорания | stagnated product of combustion |
| tech. | заторможенный продукт сгорания | retarded product of combustion |
| mil., WMD | индикатор газообразных продуктов сгорания | combustion gas indicator |
| astronaut. | инертный продукт сгорания | inert combustion product |
| nano | истекающие продукты сгорания авиационного двигателя на больших высотах | low-altitude emission |
| nano | истекающие продукты сгорания авиационного двигателя на больших высотах | high-altitude emission |
| nano | истекающие продукты сгорания ракетного двигателя | rocket exhaust |
| astronaut. | кислородсодержащие продукты сгорания | oxygen-containing exhaust products |
| met. | коррозия продуктами сгорания топлив | fuel-ash corrosion |
| el.chem. | коррозия продуктами сгорания топлив | ash corrosion |
| met. | коррозия продуктами сгорания топлив | fuel corrosion |
| el. | коррозия продуктами сгорания топлива | fuel corrosion |
| met. | коррозия продуктами сгорания топлива | ash corrosion |
| Makarov. | МГД-генератор, работающий на продуктах сгорания угля | coal-fired MHD generator |
| nano | нагретый продукт сгорания | heated combustion product |
| therm.eng. | налёт на рабочих поверхностях двигателя, образованный продуктами сгорания бензина | varnish |
| astronaut. | нейтральный продукт сгорания | inert combustion product |
| med. | опасные продукты сгорания | Hazardous combustion products (Sagoto) |
| industr. | особая опасность, вызываемая самим веществом, продуктами его сгорания и термического разложения | specific hazards (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| energ.ind. | остаточное теплоизлучение от продуктов сгорания в топке котла | nonluminous radiation |
| tech. | остаточные продукты сгорания | combustion residual |
| Makarov. | остаточные продукты сгорания | combustion residue |
| construct. | отводящий продукты сгорания в трубу | flue pipe |
| nano | отработанные газы, истекающие продукты сгорания двигателя | exhaust |
| tech. | отходящие продукты сгорания | flue products (translator911) |
| Makarov. | отходящие продукты сгорания | exhaust |
| energ.ind. | поглощённые продукты сгорания | absorbing flue gas |
| astronaut. | подача баков продуктами сгорания однокомпонентного топлива | monoreactant pressurization |
| astronaut. | подача продуктами сгорания однокомпонентного топлива | monoreactant pressurization |
| astronaut. | подача топлива или наддув баков продуктами сгорания | monoreactant pressurization |
| therm.eng. | подогреватель воздуха горячими продуктами сгорания топлива | hot-gas air heater |
| energ.ind. | потери в сухих продуктах сгорания | loss in of dry products of combustion |
| energ.ind. | потери в сухих продуктах сгорания | loss in dry products of combustion |
| tech. | поток продуктов сгорания | postcombustion flow |
| energ.ind. | поток продуктов сгорания | postcombustion flow (в топке котла) |
| tech. | продукт неполного сгорания | uncomplete combustion product |
| tech. | продукт неполного сгорания | incomplete-combustion product (топлива) |
| ecol. | продукт неполного сгорания топлива | uncomplete combustion product |
| met. | продукт сгорания | product of combustion |
| therm.eng. | продукт сгорания | combustion gas |
| astronaut. | продукт сгорания | combustion product |
| astronaut. | продукт сгорания | end product |
| met. | продукт сгорания | burned gas |
| met. | продукт сгорания | burnt gas |
| auto. | продукт сгорания | carbon |
| astronaut. | продукт сгорания | exhaust product |
| therm.eng. | продукт сгорания | combustion product gas |
| nano | продукт сгорания РТ | hot propagation |
| astronaut. | продукт сгорания с избытком горючего | fuel-rich combustion product |
| astronaut. | продукт сгорания с избытком окислителя | oxidizer-rich combustion product |
| tech. | продукт сгорания топлива | fuel combustion product (twinkie) |
| tech. | продукт сгорания топлива | end product of fuel combustion |
| astronaut. | продукт сгорания топлива в ракетном двигателе | rocket exhaust product |
| mil., WMD | продукты неполного сгорания | products of incomplete combustion |
| Makarov. | продукты неполного сгорания | uncomplete combustion product |
| tech. | продукты неполного сгорания | unburnt combustibles |
| energ.ind. | продукты неполного сгорания | incomplete combustion products (напр., угля) |
| mil., WMD | продукты неполного сгорания | products of incomplete combustion (ПНС) |
| therm.eng. | продукты неполного сгорания | unburnt combustible |
| energ.ind. | продукты неполного сгорания топлива | products of incomplete combustion |
| energ.ind. | продукты неполного сгорания топлива | unburnt combustibles |
| nano | продукты сгорания | exhaust products |
| energ.ind. | продукты сгорания | combustion products (смесь продуктов полного сгорания в виде CO2, Н2О, SO2 и золы, неполного сгорания в виде СО, Н2, и др., а также азота и кислорода) |
| therm.eng. | продукты сгорания | fire gases |
| auto. | продукты сгорания | combustion residue |
| auto. | продукты сгорания | combustion materials |
| auto. | продукты сгорания | residues of combustion |
| mil. | продукты сгорания | combustion products |
| chem. | продукты сгорания | products of combustion |
| tech. | продукты сгорания | flame products (makhno) |
| avia. | продукты сгорания | combustion gases |
| avia. | продукты сгорания | combustor discharge (вытекающие из камеры сгорания) |
| Makarov. | продукты сгорания | exhaust |
| therm.eng. | продукты сгорания | furnace gas |
| fire. | продукты сгорания высокого давления | pressurized combustion products |
| gen. | продукты сгорания газа | products of gas combustion (ABelonogov) |
| nano | истекающие продукты сгорания двигателя | engine exhaust |
| astronaut. | продукты сгорания, находящиеся под высоким давлением | pressurized combustion products |
| nano | истекающие продукты сгорания ракетного двигателя | rocket exhaust |
| nano | истекающие продукты сгорания ракеты | rocket exhaust |
| nano | продукты сгорания с избытком горючего | hydrogen-rich exhaust products |
| nano | продукты сгорания с избытком окислителя | oxygen-rich exhaust products |
| fire. | продукты сгорания стехиометрической топливной смеси | neutral gas |
| nano | продукты сгорания топлива | propellant product gas mixture |
| combust. | продукты сгорания топлива | end products of fuel combustion |
| energ.ind. | продукты сгорания топлива | products of combustion |
| energ.ind. | продукты сгорания угля | coal combustion by-product |
| tech. | прорыв продуктов сгорания | combustion leakage (в водяную рубашку двс) |
| tech. | рабочий газ, образованный продуктами сгорания | combustion gas (в цилиндре двигателя) |
| nano | разрушающие озоновый слой истекающие продукты сгорания | ozone-destroying emission (двигателя ЛА) |
| energ.ind. | реактивные продукты неполного сгорания | reactive intermediate |
| transp. | регулирование соотношения CO/O2 в продуктах сгорания | CO/O2 combustion control |
| tech. | регулирование соотношения COO2 в продуктах сгорания | CO-O2 combustion control |
| Makarov. | регулирование соотношения углерод оксид / кислород в продуктах сгорания | CO/O2 combustion control |
| astronaut. | скорость истечения газообразных продуктов сгорания | exhaust gas velocity |
| astronaut. | скорость истечения продуктов сгорания | combustion gas velocity |
| gen. | сухие продукты сгорания | dry combustion gases (Alexander Demidov) |
| food.ind. | сушка продуктами сгорания природного газа | dehydration in natural gas |
| roll. | термическая печь с прямым нагревом металла продуктами сгорания топлива | direct-fired furnace |
| astronaut. | ударная труба, использующая продукты сгорания твёрдого топлива | solid-propellant-driven shock tube |
| mil., avia. | установка для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя с подогревом воздуха продуктами сгорания жидкостного ракетного двигателя | combustion heated scramjet test facility |
| nano | установка для испытаний ГПВРД с подогревом воздуха продуктами сгорания ЖРД | combustion heated scramjet test facility |
| astronaut. | эффективная скорость истечения продуктов сгорания | exhaust jet velocity |
