Terms containing продление действия

Subject	Russian	English
bank.	автоматическое продление срока действия договора	automatic renewal (Loguz)
SAP.tech.	время продления срока действия	extension period
patents.	действие продления	delaying effect
patents.	действие продления	staying effect
law	договор о продлении срока действия кредитного договора	Extension to Loan Agreement (Leonid Dzhepko)
insur.	документ, подтверждающий продление срока действия вышеуказанного документа	renewal (Анна Ф)
gen.	документ, подтверждающий продление срока действия вышеуказанного документа	receipt of the renewal (Johnny Bravo)
law	дополнительное соглашение о продлении действия основного договора	extension agreement (4uzhoj)
patents.	заявка на продление действия	renewal application
law	заявка на продление действия	application for renewal (Andrey Truhachev)
gen.	заявка на продление действия	application renewal (E_Mart)
econ.	заявка о продлении срока действия	application for renewal (Andrey Truhachev)
econ.	заявка о продлении срока действия	renewal application (Andrey Truhachev)
econ.	кредитный своп с правом продления срока действия	extendable swap
busin.	основные расходы связаны с продлением срока действия текущих контрактов и выполнением лишь нескольких новых контрактов	the main expenditures will be for renewal of the current contracts and for execution of only a few new contracts.
dipl.	продление действия	renewal (договора и т.п.)
media.	продление действия соглашения	extension of accord (bigmaxus)
busin.	продление срока действия	extending the validity
polit.	продление срока действия	reauthorization (AMlingua)
law	продление срока действия	renewal (the action of extending the period of validity of a licence, subscription, or contract: the contracts came up for renewal | [COUNT NOUN] a renewal of his passport. NOED Alexander Demidov)
econ.	продление срока действия	extension in validity
gen.	продление срока действия	extension of the validity (ABelonogov)
law	продление срока действия договора	renewal of a contract
law	продление срока действия договора	extension of contract (Право международной торговли On-Line)
busin.	продление срока действия договора	renewal of contract
avia.	продление срока действия квалификационной отметки	prolongation of the rating
cinema	продление срока действия лицензии	license renewal
law	продление срока действия лицензии	renewal of a license (agrabo)
avia.	продление срока действия лицензии пилота	Licence Proficiency Check (lyrenna)
mil.	продление срока действия мандата	extension of mandate
patents.	продление срока действия международной регистрации в электронном виде	Electronic Renewal of International Registrations (E-Renewal wipo.int 'More)
law	продление срока действия моратория	moratorium extension (Alexander Matytsin)
law	продление срока действия отказа от обязательств	repudiation extension (Alexander Matytsin)
gen.	продление срока действия отказа от прав	extension of waiver (NaNa*)
econ.	продление срока действия патента	renewal of a patent
patents.	продление срока действия патента	renewal of patent
econ.	продление срока действия патента	extension of a patent
patents.	продление срока действия патента	extension of patent term
law	продление срока действия приказа	extension of order
pharm.	продление срока действия разрешения	renewal of the authorisation (регистрационного удостоверения iwona)
econ.	продление срока действия разрешения на работу	extension of a labour permit (для иностранцев)
patents.	продление срока действия регистрации товарного знака	trademark extension
pharm.	продление срока действия регистрационного удостоверения	marketing authorization renewal (лекарственного средства babagrunya)
avia.	продление срока действия сертификата	revalidation of certificate (elena.kazan)
law	продление срока действия судебной повестки	renewal of writ (of summons)
busin.	продление срока действия судебной повестки	renewal of writ of summons
patents.	продление срока действия товарного знака	trademark extension
gen.	свидетельство о продлении срока действия	renewal certificate (4uzhoj)
ecol.	Соглашение о продлении действия Временной конвенции о сохранении котиков северной части Тихого океана	Agreement Extending the Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals (1969)
gen.	уведомление об отказе от продления действия договора	notice of termination (Alexander Demidov)
law	условие о продлении срока действия чартера	continuation clause
mar.law	условие продления срока действия	continuation clause (чартера)
nautic.	условие продления срока действия чартера	continuation clause
law, ADR	условия продления срока действия чартера	continuation clause