 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | продажа с нагрузкой | tying (Lavrov) |
| Makarov. | продажа чего-либо с нагрузкой | tie-in sale |
| EBRD | продажа "с нагрузкой" | piggybacking |
| polygr. | продажа с нагрузкой | tie-in sales |
| market. | продажа с нагрузкой | upsale (вариант перевода условный; стратегия продаж, при которой клиенту предлагается приобрести дополнительные товар или услугу вдобавок к предмету его первоначального интереса, или при которой клиента заинтересовывают приобрести товар более дорогой, чем тот, за которым он обратился Баян) |
| gen. | продажа с "нагрузкой" | conditional sale (ком.; с принудительным ассортиментом) |
| gen. | продажа с нагрузкой | tie-in sale |
| cinema | продажа товаров с нагрузкой | tie-in sale |
| econ. | товары с продажей дополнительных "в нагрузку" к ним | tying products (Ася Кудрявцева) |