| Subject | Russian | English |
| media. | в плазменном видеомониторе Sony — система с преобразователем Bi-pixel IP Conversion, который преобразует аналоговые чересстрочные сигналы в прогрессивные цифровые, что несколько повышает чёткость изображения | Real Digital System |
| automat. | Версальский проект по прогрессивным материалам и стандартам | VAMAS (сокр. от Versailles Project on Advanced Materials and Standards ssn) |
| automat. | Версальский проект по прогрессивным материалам и стандартам | Versailles Project on Advanced Materials and Standards (ssn) |
| tech. | внедрение прогрессивной технологии | introduction of advanced technology |
| intell. | внедриться в прогрессивные движения | have insinuated themselves into the fabric of progressive movements (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | вооружения и военная техника, созданные на базе передовых/прогрессивных технологий | high-tech weaponry |
| Игорь Миг | вооружения и военная техника, созданные на базе передовых/прогрессивных технологий | cutting edge weaponry |
| gen. | вооружения и военная техника, созданные на базе передовых / прогрессивных разработок и технологий | advanced weapons |
| gen. | вооружения и военная техника, созданные на базе прогрессивных разработок и технологий | advanced weaponry (example provided by ART Vancouver: There's just a small minority of representatives on the House side, specifically, "who are in the pocket of the aerospace industry...and want to keep this secret," because the aerospace companies stand to make "trillions" by trademarking the technology and possibly using it for deadly advanced weaponry, he commented.  coasttocoastam.com) |
| mining. | вопрос о прогрессивной системе зарплаты | problem of incentives |
| soviet. | все прогрессивное человечество | the progressive people of the world (И во всех славных делах весь советский народ и все прогрессивное человечество видели заслугу и заботу родной коммунистической партии. Европацентр, 15.07.93. Boris Gorelik) |
| gen. | Всемирное общество прогрессивного воспитания | World Education Fellowship |
| gen. | Всемирный совет прогрессивного иудаизма | World Union for Progressive Judaism (maryxmas) |
| relig. | Всемирный союз прогрессивного иудаизма | World Union for Progressive Judaism (A worldwide body of Reform or Liberal Judaism) |
| polit. | Всеобъемлющее и прогрессивное соглашение для Транстихоокеанского партнёрства | Comprehensive Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (Lyashenko I.) |
| polit. | вся прогрессивная общественность | all the progressive people (sophistt) |
| polit. | вся прогрессивная общественность | all the progressives (sophistt) |
| gen. | выступать от лица всех прогрессивных людей | speak on behalf of all progressive men and women |
| org.name. | Глобальный механизм для прогрессивных методов борьбы с трансграничными болезнями животных | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases |
| dipl. | движение за прогрессивное социальное законодательство | movement for progressive social legislation |
| automat. | двоичный прогрессивный код | progressive binary code |
| genet. | двойной двуххроматидный прогрессивный кроссинговер | two strand progressive double crossing-over (dimock) |
| Makarov. | двойной прогрессивный кроссинговер | progressive double crossing-over |
| biol. | двойной прогрессивный кроссинговер | progressive double crossing |
| media. | дефект, возникающий в случае прогрессивной строчной развёртки, заключается в том, что строки развёртки кажутся прикреплёнными к контурам сильно контрастных объектов | short streaking |
| IT | дисплей с прогрессивной развёрткой | noninterlaced display |
| comp. | дисплей с прогрессивной развёрткой | progressive display (ssn) |
| law | заработная плата по прогрессивной системе оплаты труда | incentive wage |
| nano | заряд с прогрессивным горением | progressive burner |
| therm.eng. | заряд твёрдого топлива с прогрессивным горением | progressive burning charge |
| mus. | имеющий составляющую прогрессивного рока | proggy (AlexanderGerasimov) |
| fin. | ипотека с прогрессивными платежами | graduated payment mortgage (закладная, периодические платежи по которой в начале периода заимствования устанавливаются на низком уровне, а затем возрастают по определенному заранее графику Wiana) |
| polit. | исторически прогрессивная роль | historically progressive role (ssn) |
| telecom. | кадр прогрессивного видео | noninterlaced video frame (ssn) |
| telecom. | кадр прогрессивного видео | non interlaced video frame (ssn) |
| tech. | клапан прогрессивного пуска | progressive start solenoid valve (Rossinka) |
| auto. | клапанная пружина с прогрессивной характеристикой | progressively wound valve spring |
| el. | конвертер прогрессивной развёрткидеинтерлейсер | deinterlacer (october) |
| med. | ладьевидно-полулунный прогрессивный коллапс | Scapholunate advanced collapse (wolferine) |
| med. | ладьевидно-полулунный прогрессивный коллапс | SLAC (wolferine) |
| slang | любитель прогрессивного рока | progger (Featus) |
| med. | массивный прогрессивный фиброз | progressive massive fibrosis (образование жёсткой фиброзной ткани в тех частях лёгких, которые раздражаются и воспаляются из-за осевшей пыли Игорь_2006) |
| gen. | Международное общество прогрессивного воспитания | New Education Fellowship |
| progr. | модель прогрессивного использования | progressive usage model (ssn) |
| IT | монитор с прогрессивной развёрткой | noninterlaced monitor (в отличие от чересстрочной) |
| Makarov. | мы решили начать диалог с прогрессивными силами | we decided to have a dialogue with progressive forces |
| industr. | наиболее прогрессивные технологии | most modern technologies (Andrey Truhachev) |
| industr. | наиболее прогрессивные технологии | latest technologies (Andrey Truhachev) |
| industr. | наиболее прогрессивные технологии | up-to-date technologies (Andrey Truhachev) |
| industr. | наиболее прогрессивные технологии | most advanced technologies (Andrey Truhachev) |
| econ. | налог, взимаемый по прогрессивной ставке | graduated tax |
| econ. | налогообложение по прогрессивным ставкам | progressive taxation |
| econ. | налогообложение по прогрессивным ставкам | graduated taxation |
| weap. | нарезка прогрессивной крутизны | gaining twist (ABelonogov) |
| weap. | нарезка прогрессивной крутизны | increasing twist (ABelonogov) |
| mil. | нарезка прогрессивной крутизны | increasing system of rifling |
| gen. | Национальный Институт Прогрессивной Промышленной Науки и Технологии | National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (mafina) |
| econ. | новая прогрессивная и перспективная отрасль | sunrise industry |
| rhetor. | носитель прогрессивной идеологии | carrier of the progressive ideology (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | облагать налогоплательщиков прогрессивным налогом | graduate a tax according to the taxpayer's income |
| busin. | облагать прогрессивным налогом | tax progressively |
| polit. | Объединённый прогрессивный альянс | United Progressive Alliance (левоцентристская коалиция политических партий в Индии Vicomte) |
| gambl. | объединённый прогрессивный джек-пот | linked progressive jackpot (Ying) |
| weap. | оружие с нарезами прогрессивной крутизны | gaintwist (ABelonogov) |
| media. | параметр, определяющий ширину частотного диапазона, в котором обеспечивается прогрессивное ослабление характеристики в ТВ-приёмнике | Nyquist interval bandwidth |
| econ. | перераспределительное прогрессивное налогообложение | redistributional progressive taxation |
| nautic. | период прогрессивных волн | period of progressive waves |
| busin. | повременная ставка и прогрессивная оплата труда | time rate plus premium wage |
| econ. | повременно-прогрессивная | differential time (система оплаты труда) |
| econ. | повременно-прогрессивная система заработной платы | differential time plan |
| econ. | повременно-прогрессивная система оплаты труда | differential time system |
| econ. | повременно-прогрессивная система оплаты труда | efficiency plan |
| econ. | подрядно-прогрессивная система зарплаты | piece rate incentive system (agrabo) |
| econ. | подрядно-прогрессивная система зарплаты | progressive piece rate wage system (agrabo) |
| gen. | политическая и экономическая платформа прогрессивной партии | progressivism (Progressivism) |
| mil., artil. | пороховое зерно прогрессивной формы | progressive grain |
| missil. | пороховой заряд с прогрессивным горением | progressive burning charge (сгорающий с возрастанием тяги) |
| Makarov. | последовательное прогрессивное перекрытие | progressive overlap |
| econ. | премиально-прогрессивная система оплаты | plus-bonus system |
| econ. | премиально-прогрессивная система оплаты | progressive piece rate |
| IT | преобразователь чересстрочной развёртки в прогрессивную | deinterlacer (нечётные и чётные строки развёртки комбинируются в последовательный, прогрессивный сигнал. Syn: line doubler ssn) |
| gen. | преследование прогрессивных деятелей | witch hunt |
| gen. | преследование прогрессивных деятелей | witch-hunt |
| polit. | преследование прогрессивных элементов | persecution of progressive forces |
| polit. | преследование прогрессивных элементов | witchhunt |
| amer. | преследование прогрессивных элементов | redbaiting |
| amer. | преследовать прогрессивные элементы | red-bait |
| amer. | преследовать прогрессивные элементы | redbait |
| Makarov., amer. | преследовать прогрессивные элементы | to red-bait |
| gen. | преследовать руководителей прогрессивных организаций | persecute progressive leaders |
| microel. | прибор, изготовленный по прогрессивной технологии | high-technology device |
| polit. | приверженность к прогрессивным взглядам на социальную справедливость | wokeness (положительная оценка Баян) |
| Makarov. | придерживаться прогрессивных взглядов | have progressive ideas |
| Makarov. | придерживаться прогрессивных взглядов | be of progressive ideas |
| Makarov. | принадлежать к прогрессивному или радикальному кругу | belong to the progressive or radical fold |
| tech. | проверка возможности видеопроцессора осуществлять перевод контента с 24 кадрами в секунду и прогрессивной развёрткой | 3:2 pulldown (т.н. film-mode) в формат NTSC (30 fps, чересстрочная развёртка y-petrovsky) |
| Makarov. | прогрессивная адаптация | progressive adaptation |
| tech. | прогрессивная амортизация | cumulative depreciation |
| tech. | прогрессивная амортизация | progressive depreciation |
| tech. | прогрессивная амортизация | accelerated depreciation |
| el. | прогрессивная архитектура систем сетей | advanced network system architecture |
| ling. | прогрессивная ассимиляция | progressive assimilation |
| gen. | прогрессивная атрофия радужки | progressive iris atrophy |
| med. | прогрессивная внешняя офтальмоплегия | progressive external ophthalmoplegia (Игорь_2006) |
| hydrogr. | прогрессивная волна | progressive wave |
| tech. | прогрессивная волна | advancing wave |
| mus. | Прогрессивная гармоническая визуализация | PHI (Progressive Harmonic Imaging eugeene1979) |
| mus. | Прогрессивная гармоническая визуализация | Progressive Harmonic Imaging (технология в цифровых пианино (PHI) eugeene1979) |
| biol. | прогрессивная детерминация | progressive determination |
| tech. | прогрессивная дефекация | progressive liming |
| med. | прогрессивная диффузная атрофия вульвы | kraurosis vulvae |
| law | прогрессивная заработная плата | incentive wage |
| polit. | прогрессивная идея | progressive idea (ssn) |
| gen. | прогрессивная идея | groundbreaking idea (Alex_Odeychuk) |
| adv. | прогрессивная интеграция | forward integration (завладение системой распределения) |
| el. | прогрессивная концентрация | progressive concentration |
| comp. | прогрессивная концепция | advanced concept |
| auto. | прогрессивная коробка передач | infinitely variable transmission |
| mil. | прогрессивная крутизна нарезов | increasing twist |
| med. | прогрессивная лейкодистрофия мозга | leukodystrophia cerebri progressiva |
| ophtalm. | прогрессивная линза | progressive lens (CubaLibra) |
| ophtalm. | прогрессивная линза | PAL (progressive addition lens: The progressive addition lens (PAL) is a spectacle lens design with progressive refractive power changes across the lens surface to provide om_ya) |
| ophtalm. | прогрессивная линза | power-variation lens (r313) |
| ophtalm. | прогрессивная линза | progressive power lens (r313) |
| gen. | прогрессивная международная общественность | progressive international community (Кунделев) |
| med. | прогрессивная метаплазия | prosoplasia |
| tech. | прогрессивная методика обучения | advanced learning technology |
| gen. | прогрессивная миопия | progressive myopia |
| clin.trial. | прогрессивная многоочаговая лейкодистрофия | PML (WiseSnake) |
| agric. | прогрессивная мультифокальная лейкоэнцефалопатия | progressive multifocal leukoencephalopathy |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия | wasting paralysis |
| agric. | прогрессивная мышечная атрофия | wasting palsy |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия | creeping palsy |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия Верднига – Гоффманна | Hoffmann's atrophy |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | familial spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | spinal muscular atrophy, type I (Игорь_2006) |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | Werdnig-Hoffmann paralysis (Игорь_2006) |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | progressive infantile spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | infantile progressive spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | infantile muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | Hoffmann-Werdnig syndrome (Игорь_2006) |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | progressive spinal muscular atrophy of infants (Игорь_2006) |
| med. | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | Werdnig-Hoffmann disease (Игорь_2006) |
| vet.med. | прогрессивная мышечная дистрофия | progressive muscular atrophy |
| vet.med. | прогрессивная мышечная дистрофия | idiopathic muscular atrophy |
| psychol. | прогрессивная мышечная релаксация | progressive muscular relaxation (релаксационная техника, основанная на автоматическом глубоком расслаблении мышцы после периода сильного напряжения Min$draV) |
| sport. | прогрессивная нагрузка | progressive overload. (time_bandit) |
| fin. | прогрессивная налоговая ставка | incremental tax rate (ставка налога на каждую дополнительную единицу (доллар) облагаемого дохода налогоплательщика sega_tarasov) |
| mil. | прогрессивная нарезка | gaining twist |
| AI. | прогрессивная нейронная сеть | progressive neural network (Alex_Odeychuk) |
| el. | прогрессивная обмотка | progressive winding |
| polit. | прогрессивная общественная идея | social cause (commitment to social causes ART Vancouver) |
| gen. | прогрессивная общественность | progressive people (Boris Gorelik) |
| med. | прогрессивная окраска | progressive staining |
| el. | прогрессивная оплата | progress payment |
| adv. | прогрессивная оплата | incentive wage |
| account. | прогрессивная оплата труда | premium wage |
| account. | прогрессивная оплата труда | incentive wage |
| busin. | прогрессивная оплата труда | progressive wages |
| gen. | прогрессивная оплата труда | incentive payment |
| media. | прогрессивная отрасль промышленности | sunrise industry (bigmaxus) |
| astr. | прогрессивная ошибка | progressive error |
| astr. | прогрессивная ошибка винта микрометра | progressive error of the micrometer screw |
| dipl. | Прогрессивная партия | Progressive Party (США) |
| amer. | прогрессивная партия | Progressive Party |
| UN, polit. | Прогрессивная партия трудового народа Кипра | AKEL (АКЭЛ) |
| auto. | прогрессивная передача | progressive transmission |
| econ. | прогрессивная плата за сброс сточных вод | incremental effluent charge |
| med. | прогрессивная подвижность | progressive motility (сперматозоидов Баян) |
| Makarov. | прогрессивная политика | progressive policy |
| telecom. | прогрессивная последовательность | progressive sequence |
| mining. | прогрессивная потеря летучих в процессе углефикации | devolatization |
| chem. | прогрессивная предварительная дефекация | progressive defecation |
| gen. | прогрессивная премия | accelerating premium |
| Makarov. | прогрессивная приспособляемость | progressive adaptability |
| automat. | прогрессивная производственная техника | advanced manufacturing technology |
| ling. | прогрессивная прономинализация | forward pronominalization |
| el. | прогрессивная развёртка | progressive scan (wikipedia.org Ihor Sapovsky) |
| Gruzovik, TV | прогрессивная развёртка | progressive scanning (амер.) |
| telecom. | прогрессивная развёртка | line progressive (art_fortius) |
| tech. | прогрессивная развёртка | noninterlaced scanning |
| tech. | прогрессивная развёртка | sequential scanning |
| tech. | прогрессивная развёртка | progressive scanning |
| tech. | прогрессивная развёртка | line-by-line scanning |
| media. | прогрессивная развёртка | line-by-line scanning (сканирование представляется в виде горизонтальных полос по всей ширине изображения) |
| media. | прогрессивная развёртка | noninterlaced (вывод на экран всего изображения за один проход электронного луча по экрану, а не за два (как при чересстрочной), в основном применяется в компьютерных мониторах, чтобы обеспечить более стабильное изображение без мерцания) |
| Gruzovik, TV | прогрессивная развёртка | sequential scanning |
| media. | прогрессивная развёртка | straight scanning |
| media. | прогрессивная развёртка | progressive scanning (видеоформат, при котором пространственно соседние строки развёртки последовательно воспроизводятся на экране дисплея в отличие от чересстрочной развёртки; метод сканирования, при котором строки, формирующие изображение, воспроизводятся непрерывно и последовательно) |
| IT | прогрессивная тж. построчная развёртка | progressive scan (изображение на экран дисплея выводится в один проход, последовательными строками, в отличие от чересстрочной развёртки ssn) |
| IT | прогрессивная развёртка | noninterlaced scan (в отличие от чересстрочной) |
| media. | прогрессивная развёртка | non-interlaced (вывод на экран всего изображения за один проход электронного луча по экрану, а не за два (как при чересстрочной), в основном применяется в компьютерных мониторах, чтобы обеспечить более стабильное изображение без мерцания) |
| media. | прогрессивная развёртка | consecutive scanning |
| tech. | прогрессивная развёртка | line-at-a-time scanning |
| media. | прогрессивная развёртка в телевизорах с ЖК-экраном кинематографического качества | precision cinema progressive |
| media. | прогрессивная развёртка с числом строк разложения 1080 в цифровом ТВ высокой чёткости, в 1999 году принята Рекомендация ITU-R ВТ.709-3, где приводятся параметры цифрового стандарта 1080/24р | 1080p (24 - частота кадровой развёртки в кадрах за секунду) |
| law | прогрессивная реализация | progressive realization |
| med. | прогрессивная релаксация | advanced relaxation (техника гипнотерапии irinaloza23) |
| polit. | прогрессивная реформа | progressive reform |
| polit. | прогрессивная роль | progressive role (ssn) |
| dipl. | прогрессивная сдельная оплата | progressive piece wage |
| agric. | прогрессивная сдельщина | progressive piece-work |
| product. | прогрессивная система безопасности | Safety Sense P (радар, работающего в микроволновом диапазоне и видеокамере с высоким разрешением, система мониторит дорожную ситуацию и, в случае необходимости, задействует тормозную систему во избежание столкновения со встречным авто Yeldar Azanbayev) |
| mining. | прогрессивная система заработной платы | incentive wages |
| empl. | прогрессивная система заработной платы | incentive system (Mag A) |
| busin. | прогрессивная система заработной платы | incentive pay scheme |
| amer. | прогрессивная система заработной платы | incentive wage |
| busin. | прогрессивная система оплаты | incentive wage |
| law | прогрессивная система оплаты труда | incentive pay |
| econ. | прогрессивная скидка | progressive discount |
| Makarov. | прогрессивная сортировка | progressive sorting (осадка в направлении течения) |
| tech. | прогрессивная струя | prograde jet |
| Makarov. | прогрессивная сукцессия | progressive succession (ведущая к климаксу) |
| automat. | прогрессивная схема резания | overlapping tooth design (при протягивании) |
| comp. | прогрессивная схемотехника | advanced circuit technique |
| econ. | прогрессивная техника | progressive machinery |
| robot. | прогрессивная технология | advanced technology |
| context. | прогрессивная технология | innovative technology (ВосьМой) |
| energ.ind. | прогрессивная технология | innovative technology |
| O&G, sakh. | прогрессивная технология поэтапно-группового бурения | advanced batch drilling process (Ulyna) |
| automat. | прогрессивная технология производства | advanced manufacturing technology (ssn) |
| philos. | прогрессивная трансцендентальная аргументация | progressive transcendental arguments (Typically, a transcendental argument starts from some accepted aspect of experience, and then deduces what must be true for that type of experience to be possible. Transcendental arguments are often used as arguments against skepticism, usually about the reality of the external world or other minds. Progressive transcendental arguments begin with an apparently indubitable and universally accepted statement about people's experiences of the world, and use this to make substantive knowledge-claims about the world, e.g., that it is causally and spatiotemporally related. Alex_Odeychuk) |
| med. | прогрессивная трофоневротическая атрофия кожи Поспелова | atrophia cutis idiopathica progressiva (Игорь_2006) |
| med. | прогрессивная трофоневротическая атрофия кожи Поспелова | Pick-Herxheimer syndrome (Игорь_2006) |
| med. | прогрессивная трофоневротическая атрофия кожи Поспелова | Pick-Herxheimer disease (Игорь_2006) |
| med. | прогрессивная трофоневротическая атрофия кожи Поспелова | Herxheimer's disease (Игорь_2006) |
| med. | прогрессивная трофоневротическая атрофия кожи Поспелова | Buchwald atrophy (Игорь_2006) |
| therm.eng. | прогрессивная тяговая характеристика | progressive performance curve (двигателя) |
| adv. | прогрессивная фирма | driving company |
| adv. | прогрессивная фирма | enlightened company |
| ling. | прогрессивная форма | continuous (form) |
| ling. | прогрессивная форма | progressive (form) |
| ling. | прогрессивная форма | continuative (form) |
| missil. | прогрессивная с возрастанием тяги характеристика | progressive performance curve (порохового ракетного двигателя) |
| tech. | прогрессивная характеристическая кривая | progressive characteristic curve (igisheva) |
| el. | прогрессивная чересстрочная развёртка | progressive interlacing |
| media. | прогрессивная чересстрочная развёртка | progressive interlace |
| econ. | прогрессивная шкала | progressive taxation scale (налога) |
| insur. | прогрессивная шкала | graded schedule |
| busin. | прогрессивная шкала | progressive scale |
| gen. | прогрессивная шкала налога | progressive tax (A progressive tax is a tax by which the tax rate increases as the taxable base amount increases. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | прогрессивная шкала налогообложения | progressive taxation (Alexander Demidov) |
| econ. | прогрессивная шкала налогообложения депозитов | progressive taxation of passive income (Artjaazz) |
| econ. | прогрессивная шкала подоходного налога | progressive personal income tax (teterevaann) |
| econ. | прогрессивная шкала ставок налогового обложения | ascending tax scale |
| gen. | прогрессивная шкала ставок налогового обложения | progressive tax (Alexander Demidov) |
| IMF. | прогрессивная шкала тарифов | tariff escalation |
| biol. | прогрессивная эволюция | progressive evolution |
| energ.ind. | прогрессивная экологически безопасная энергетическая технология | innovative environmentally sound energy technology |
| energ.ind. | прогрессивная экологически чистая технология сжигания угля | innovative clean coal technology |
| hist. | прогрессивная эра | Progressive Era (период истории США 1900-1917 гг. Aly19) |
| gen. | прогрессивно-сдельная оплата труда | accelerating wage rate |
| TV | прогрессивно-чересстрочное преобразование | sequential-to-interlace conversion |
| mil. | прогрессивное ВВ | progressive explosive |
| inet. | прогрессивное веб-приложение | progressive web app (Ремедиос_П) |
| softw. | прогрессивное веб-приложение | progressive web application (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | прогрессивное взрывчатое вещество | progressive explosive |
| busin. | прогрессивное возрастание капитала | growing increase of capital |
| weap. | прогрессивное горение | progressive burning (пороха ABelonogov) |
| dipl. | прогрессивное государство | progressive nation |
| med. | прогрессивное движение | progressive motility (сперматозоидов Баян) |
| Makarov. | прогрессивное движение | forward movement |
| manag. | прогрессивное дисциплинарное взыскание | progressive discipline (Практика применения наказаний, постепенно возрастающих по строгости, рассчитанных на работников, демонстрирующих неприемлемое на работе поведение. askandy) |
| gen. | прогрессивное законодательство | progressive legislation |
| adv. | прогрессивное изобретение | forward invention (создание совершенно нового, ранее не существовавшего товара) |
| progr. | прогрессивное использование | progressive usage (ssn) |
| Makarov. | прогрессивное испытание | progressive trial |
| econ. | прогрессивное исчисление процентов | progressive calculation of interests |
| media. | прогрессивное кодирование | progressive coding (способ постепенной передачи изображения, при котором на приёмном конце сначала воспроизводится картинка с низким разрешением, а последующие принимаемые данные увеличивают разрешающую способность) |
| polit. | прогрессивное крыло | progressive wing (напр., политической партии; the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | прогрессивное мышление | innovative problem-solving (Alex_Odeychuk) |
| law | прогрессивное налогообложение | progressive taxation |
| busin. | прогрессивное налогообложение | graduated taxation |
| econ. | прогрессивное налогообложение | reduced rate relief |
| adv. | прогрессивное налогообложение | progressive taxation (по прогрессивным ставкам) |
| econ. | прогрессивное население | upward-deviating population |
| busin. | прогрессивное начисление износа | progressive depreciation |
| econ. | прогрессивное обложение | graduated taxation (dimock) |
| busin. | прогрессивное обложение налогом | progressive taxation |
| gen. | прогрессивное общественное мнение | progressive public opinion |
| biol. | прогрессивное окрашивание | progressive staining |
| construct. | прогрессивное пакетирование работ | advanced work packaging (Anuvadak) |
| O&G. tech. | прогрессивное перекрытие | progressive overlap |
| tech. | прогрессивное переполнение | progressive overflow |
| progr. | прогрессивное ПИД-регулирование | advanced PID (ssn) |
| SAP.tech. | прогрессивное планирование | forward planning |
| progr. | прогрессивное приложение интернета | PWA (сокр. от "progressive web app" Alex_Odeychuk) |
| progr. | прогрессивное приложение интернета | progressive web app (Alex_Odeychuk) |
| progr. | прогрессивное пропорционально-интегрально-дифференциальное регулирование | advanced PID (ssn) |
| geol. | прогрессивное развитие | progressive development |
| geol. | прогрессивное развитие | anagenesis |
| Makarov. | прогрессивное развитие переднего мозга | prosencephalization |
| chem. | прогрессивное разложение | progressive decomposition |
| Makarov. | прогрессивное разрушение | progressive failure |
| construct. | прогрессивное совершенствование | incremental improvement |
| fin. | прогрессивное сокращение иностранного участия | progressive divestment (в пользу национального капитала) |
| econ. | прогрессивное среднее | progressive mean |
| nautic. | прогрессивное увеличение амплитуды при резонансной качке | magnification |
| econ. | прогрессивное удержание | progressive deduction |
| progr. | прогрессивное улучшение | progressive enhancement (illumium.org owant) |
| agric. | прогрессивное уменьшение количества самок | spanogamy |
| biol. | прогрессивное уменьшение количества самок | spanogyny |
| biol. | прогрессивное уменьшение количества самцов | spanandry |
| tech. | прогрессивное уширение | progressive breadth |
| nautic., Makarov. | прогрессивное ходовое испытание | standardization trial |
| law | прогрессивное человечество | progressive mankind |
| gen. | прогрессивное человечество | progressively-minded people (Vadim Rouminsky) |
| busin. | прогрессивной политике | progressive policy (dimock) |
| Makarov. | прогрессивные взгляды | advanced opinions |
| dipl. | прогрессивные взгляды | progressive attitude |
| dipl. | прогрессивные взгляды | progressive views |
| gen. | прогрессивные взгляды | progressive argument (tania_mouse) |
| dipl. | прогрессивные воззрения | progressive views |
| gen. | Прогрессивные граждане Америки | Progressive Citizens of America |
| polit. | прогрессивные идеалы | progressive ideals (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | прогрессивные идеи | progressive ideas |
| gen. | прогрессивные идеи | advanced ideas |
| econ. | прогрессивные изменения | progressive changes (ssn) |
| tech. | прогрессивные испытания | standardization trials |
| shipb. | прогрессивные испытания механизмов | power trial |
| opt. | прогрессивные линзы с внутренней прогрессией | internal progressive lenses (leahengzell) |
| opt. | прогрессивные линзы свободной формы | free-form progressives (leahengzell) |
| polit. | прогрессивные люди | progressive-minded people (ssn) |
| gen. | прогрессивные люди | progressively-minded people (Vadim Rouminsky) |
| oil | прогрессивные материалы | efficient materials |
| Makarov. | прогрессивные материалы | advanced materials |
| psychol. | Прогрессивные матрицы | Raven Progressive Matrices (Равена Artjaazz) |
| med. | прогрессивные матрицы Равена | progressive matrices test |
| econ. | прогрессивные методики | best practices (A.Rezvov) |
| econ. | прогрессивные методы | progressive methods |
| math. | прогрессивные методы | advanced methods |
| polit. | прогрессивные методы строительства | advanced methods of construction (ssn) |
| econ. | прогрессивные налоги | progressive taxes |
| fin. | прогрессивные налоговые изъятия | progressive tax penalization |
| busin. | прогрессивные нормативы | progressive norms |
| busin. | прогрессивные нормы | updated norms |
| automat. | прогрессивные операции | evolutionary operations |
| econ. | прогрессивные отрасли экономики | sunrise industries |
| econ. | прогрессивные платежи | progressive payments (ADENYUR) |
| polit. | прогрессивные преобразования | progressive restructuring (ssn) |
| busin. | прогрессивные работодатели | forward looking employers |
| econ. | прогрессивные расходы | progressive costs |
| gen. | прогрессивные силы | progressive forces |
| met. | прогрессивные стали повышенной прочности | advanced high-strength steel (goroshko) |
| dipl. | прогрессивные убеждения | progressive views |
| nautic. | прогрессивные ходовые испытания | progressive speed test |
| tech. | прогрессивные ходовые испытания | progressive trials |
| tech. | прогрессивные ходовые испытания | standardization trials |
| tech. | прогрессивные ходовые испытания | progressive speed trials |
| nautic. | прогрессивные ходовые испытания | progressive trials (корабля) |
| nautic. | прогрессивные ходовые испытания | standardization trials (корабля) |
| nautic. | прогрессивные ходовые испытания | standardization (корабля) |
| nautic. | прогрессивные ходовые испытания | progressive speed trials (корабля) |
| nautic. | прогрессивные ходовые испытания | standartization trials |
| tech. | прогрессивные ходовые первичное | progressive trials |
| tech. | прогрессивные ходовые первичное | standardization trials |
| tech. | прогрессивные ходовые первичное | progressive speed trials |
| law | прогрессивные элементы | progressive elements |
| mil. | прогрессивные элементы общества | progressive elements in society |
| med. | прогрессивный антитромбин | antithrombin III |
| vet.med. | Прогрессивный атрофический ринит | Progressive Atrophic Rhinitis (P.A.R. bania83) |
| agric. | прогрессивный бластомикоз | progressive blastomycosis |
| gambl. | прогрессивный бонус | progressive bonus (pro-translation) |
| med. | прогрессивный бульбарный паралич | progressive bulbar palsy |
| gen. | прогрессивный деятель | progressive |
| gen. | прогрессивный джаз | the progressive jazz |
| gen. | прогрессивный джаз | progressive jazz |
| gambl. | прогрессивный джекпот | progressive jackpot (Alex_Odeychuk) |
| tech. | прогрессивный дизайн | state-of-the-art design (dimock) |
| gen. | прогрессивный журнал | forward magazine |
| TV | прогрессивный кадр | progressive frame |
| Makarov. | прогрессивный кроссинговер | progressive crossing-over |
| biol. | прогрессивный кроссинговер | progressive crossing |
| polit. | прогрессивный либерализм | progressive liberalism (Alex_Odeychuk) |
| polit. | прогрессивный либерализм | modern liberalism (Alex_Odeychuk) |
| mus. | прогрессивный метал | progressive metal (Seafarer) |
| geol. | прогрессивный метаморфизм | progressive metamorphism |
| progr. | прогрессивный метод | progressive method (ssn) |
| Makarov. | прогрессивный метод | advanced method |
| gen. | прогрессивный мировой опыт | advanced global experience (emirates42) |
| gen. | прогрессивный мировой опыт | advanced international practices (emirates42) |
| Игорь Миг | прогрессивный мыслитель | innovative thinker |
| econ. | "прогрессивный" набор институтов | best-practice set of institutions (A.Rezvov) |
| econ. | прогрессивный налог | progressive tax |
| busin. | прогрессивный налог | graduated tax |
| Makarov. | прогрессивный налог | graded tax |
| econ. | прогрессивный налог на сеть розничных магазинов цепного подчинения | chain-store tax (взимается, если число управляемых одной фирмой магазинов превышает определённую норму) |
| el. | прогрессивный налог сверх нормы | surtax |
| agric. | прогрессивный паралич | polyparesis |
| med. | прогрессивный паралич | general paresis |
| med. | прогрессивный паралич | paresis |
| psychol. | прогрессивный паралич | dementia paralytica |
| psychol. | прогрессивный паралич | paralytic dementia |
| med. | прогрессивный паралич | Bayle's disease |
| med. | прогрессивный паралич | general paralysis of the insane |
| med. | прогрессивный паралич | progressive paralysis |
| med. | прогрессивный паралич | general paralysis |
| agric. | прогрессивный парез | general paresis |
| econ. | прогрессивный подоходный налог | graduated income tax |
| econ. | прогрессивный подоходный налог | progressive income tax |
| gen. | прогрессивный подоходный налог | graduated income-tax |
| dipl. | прогрессивный подход | progressive attitude |
| mil., artil. | прогрессивный порох | progressive propellant |
| tech. | прогрессивный порох | progressive powder |
| biol. | прогрессивный признак | advanced character |
| polit. | прогрессивный путь развития | progressive road of development (ssn) |
| tech. | прогрессивный распределитель | progressive distributor (Харламов) |
| media. | прогрессивный растр | sequential raster |
| tech. | прогрессивный растр | noninterlaced raster |
| automat. | прогрессивный регулятор | inching controller |
| dipl. | прогрессивный режим | progressive regime |
| mus. | прогрессивный рок | prog (Progressive rock (shortened as prog rock or simply prog; sometimes conflated with art rock) is a broad genre of rock music[8] that developed in the United Kingdom and United States through the mid- to late 1960s, peaking in the early 1970s. wikipedia.org 'More) |
| gen. | прогрессивный рок | progressive rock |
| telecom. | прогрессивный сегментированный кадр | progressive segmented frame (PsF Andy) |
| media. | прогрессивный сегментный кадр | progressive segmented frame (прогрессивный ТВ кадр, состоящий из двух псевдополей-сегментов) |
| soviet. | прогрессивный социализм | progressive socialism (Alex_Odeychuk) |
| med. | прогрессивный субкортикальный глиоз | progressive subcortical gliosis |
| med. | прогрессивный ток | threshold current |
| IMF. | прогрессивный характер | progressivity (taxation; налогообложения) |
| Игорь Миг | прогрессивный человек | man of today |
| gen. | прогрессивный человек | progressive |
| gen. | прогрессивный человек | progressivist |
| gen. | прогрессивный человек | progressist |
| weap. | прогрессивный шаг нарезки | increasing twist (ABelonogov) |
| weap. | прогрессивный шаг нарезки | increasing system of rifling (ABelonogov) |
| tech. | прогрессивный штамп | progressive die |
| ecol. | прогрессивный штраф за сброс неочищенных сточных вод | incremental effluent charge |
| polit. | прогрессивных взглядов | forward-looking (kee46) |
| gen. | прогрессивных взглядов | open-minded (4uzhoj) |
| tax. | простая прогрессивная ставка | slab system (dimock) |
| media. | радиостанция, характеризуемая отсутствием программ традиционного содержания и отдающая предпочтение прогрессивному року | underground radio |
| media. | радиостанция, характеризуемая отсутствием программ традиционного содержания и отдающая предпочтение прогрессивному року | alternate radio |
| TV | разбитый на сегменты прогрессивный кадр | psf (Первое оборудование для HDTV поддерживало возможность манипуляции изображением, созданным в прогрессивном виде, на оборудовании счересстрочной развёрткой. Это называлось "разбитый на сегменты прогрессивный кадр" – Progressive Segmented Frame Overbrain) |
| gen. | раскрутка бренда, компании и т.п. как "прогрессивного" | wokewashing (plushkina) |
| media. | редактирование, в процессе которого сюжеты селектируются в прогрессивной последовательности | linear editing |
| comp. | режим с прогрессивной развёрткой | non-interlaced mode (of a monitor) |
| tech. | ремонт прогрессивным способом сборки | progressive assembly reconditioning |
| polit. | реформатор с прогрессивными взглядами | liberal-minded reformer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | решиться начать диалог с прогрессивными силами | decide to have a dialogue with progressive forces |
| IT | с прогрессивной развёрткой | noninterlaced (о дисплее) |
| media. | с прогрессивной развёрткой | non-interlaced (о дисплее) |
| econ. | с прогрессивной шкалой | progressive (о налогах, налогообложении и др. A.Rezvov) |
| gen. | с прогрессивным подходом | forward-leaning (trtrtr) |
| gen. | с прогрессивными взглядами | liberal-minded |
| gen. | с прогрессивными взглядами | liberal minded |
| account. | сдельная или сдельно-прогрессивная оплата труда | productivity wage |
| gen. | сдельная или сдельно-прогрессивная оплата труда | productivity wages |
| econ. | сдельно-прогрессивная заработная плата | performance pay |
| gen. | сдельно-прогрессивная оплата | progressive piece rate wage system |
| econ. | сдельно-прогрессивная оплата труда | productivity wage |
| gen. | сдельно-прогрессивная оплата труда | productivity wages |
| econ. | сдельно-прогрессивная система заработной платы | productivity wages |
| econ. | сдельно-прогрессивная система заработной платы | multiple time plan |
| dipl. | сдельно-прогрессивная система зарплаты | productivity wage |
| econ. | сдельно-прогрессивная система оплаты труда | multiple time wage system |
| econ. | сдельно-прогрессивная система оплаты труда | multiple time plan |
| gen. | сдельно-прогрессивная система оплаты труда | progressive piece rate wage system (Markus Platini) |
| polit. | Сербская прогрессивная партия | Serbian Progressive Party (bigmaxus) |
| invest. | система прогрессивного налогообложения | progressive tax system |
| busin. | система прогрессивного налогообложения | progressive taxation system |
| media. | система телевидения высокой чёткости, предлагаемая Западной Европой в качестве международной, число линий развёртки 1250, отношение высоты кадра к ширине 9:16, развёртка прогрессивная, составляющие яркости и цветности уплотняются во времени | HD-MAC |
| water.suppl. | системы с прогрессивной тарификацией, прогрессивные тарифные системы | Increasing Block Tariffs IBT: (OSCE) |
| busin. | скидка с прогрессивного налога | graduated tax relief |
| tax. | сложная прогрессивная ставка | slice system (dimock) |
| Gruzovik, polit. | Союз прогрессивных и левых сил Греция | APLF (Alliance of Progressive and Leftist Forces) |
| tech. | способ прогрессивной технологии сборки | progressive assembly method |
| progr. | средства обучения – части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | средства обучения части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| Makarov. | ставить барьеры на пути прогрессивных изменений | set up barriers to the progressive changes |
| econ. | ставки прогрессивной оплаты | incentive-pay rates |
| avia. | стандартная прогрессивная невербальная матрица Равена | Raven's Standard Progressive matrix (для оценки психических способностей) |
| avia. | стандартная прогрессивная невербальная шкала Равена | Raven's Standard Progressive matrix (для оценки психических способностей) |
| gen. | сторонник прогрессивных взглядов | progressive (Ремедиос_П) |
| media. | строчная прогрессивная развёртка | line progressive scan |
| econ. | структура тарифов прогрессивной шкалы подоходного налога физических лиц | a progressive personal income tax rate structure (teterevaann) |
| tax. | ступень налоговой шкалы с прогрессивным налогообложением | bracket of tax |
| media. | ТВ с повышением качества изображения за счёт применения прогрессивной развёртки вместо чересстрочной, частота кадровой развёртки 100 Гц | IDTV |
| media. | ТВ с повышением качества изображения за счёт применения прогрессивной развёртки вместо чересстрочной, частота кадровой развёртки 100 Гц | IDT |
| media. | ТВ с повышением качества изображения за счёт применения прогрессивной развёртки вместо чересстрочной, частота кадровой развёртки 100 Гц | improved-definition television |
| media. | ТВ с повышением качества изображения за счёт применения прогрессивной развёртки вместо чересстрочной, частота кадровой развёртки 100 Гц | enhanced quality television |
| media. | телевизионная система с прогрессивной развёрткой | sequential television system |
| tech. | телевизионная система с прогрессивной развёрткой | noninterlaced television system |
| med. | Тест прогрессивные матрицы Равена | Raven's Colored Progressive Matrices (ПМР Muslimah) |
| psychol. | тест прогрессивных матриц | progressive matrices test |
| energ.ind. | технически прогрессивное решение | innovation solution |
| econ. | технически прогрессивный | innovative |
| hi-fi | технология чересстрочно-прогрессивного преобразования, масштабирования и подавления артефактов | Digital Image Scaling Technology |
| auto. | тормоз прогрессивного действия | progressive brake |
| amer. | травля прогрессивных элементов | redbaiting |
| amer. | травля прогрессивных элементов | red-baiting |
| media. | устройство, используемое для воспроизведения ТВ изображения с прогрессивной развёрткой на обычном ТВ экране с тем же числом строк, что и оригинальное изображение с чересстрочной развёрткой | scan converter |
| immunol. | феномен прогрессивного усиления | reverse enhancement phenomenon (иммунного ответа за счёт сетевого взаимодействия идиотипа с антиидиотипом) |
| progr. | часть модели прогрессивного использования | part of the progressive usage model (ssn) |
| dipl. | человек, организующий преследование прогрессивных деятелей | witch-hunter |
| gen. | человек прогрессивных взглядов | left winger |
| gen. | человек прогрессивных взглядов | left-winger |
| amer., hist. | член прогрессивной партии | Bull Moose (возглавляемой Теодором Рузвельтом) |
| gen. | член прогрессивной партии | progressive |
