| Subject | Russian | English |
| media. | диспетчер, работающий с редактором вещательных программ по дистанционному обслуживанию оборудования | dispatcher |
| media. | интегрированный пакет программ для компьютеров с DOS и Windows, а также компьютеров Macintosh, содержащий текстовый процессор, графический редактор, электронную таблицу, базу данных и телекоммуникационную программу | Microsoft Works |
| IT | прикладная программа-редактор растрированной графики в пакете CorelDraw | Corel PHOTO PAINT |
| telecom. | программа-редактор | editor program (oleg.vigodsky) |
| IT | программа-редактор | EP |
| IT | программа-редактор | editing program |
| el. | программа-редактор | edit routine |
| el. | программа-редактор | edit program |
| el. | программа-редактор | editor |
| comp. | программа-редактор | editing tool (chriss) |
| media. | программа-редактор, выполняемая путём однократного нажатия клавиши | single-keystroke editor |
| robot. | программа-редактор изображений | pictorial editor |
| comp. | программа-редактор операционной кросс-системы | cross editor |
| media. | программа-редактор точек | point editor |
| progr. | простейшие графические редакторы растровых изображений, программы рисования | paint software (= paintbrush software ssn) |
| IT | Размер программы превышает ёмкость редактора связей. Загружаемый модуль слишком велик. Уменьшите размер программы | Program size exceeds capacity of link |
| progr. | разработка программ с помощью редактора релейных диаграмм IEC | creating programs with the IEC ladder editor (ssn) |
| media. | редактор видеозаписи, отвечающий за эстетику программы или рекламы, но не выполняющий фактического редактирования | creative editor |
| IT | редактор входной программы | source editor |
| Makarov. | редактор исходного текста программ | source editor |
| IT | редактор исходной программы | source editor |
| progr. | редактор исходных программ | source editor (ssn) |
| progr. | редактор исходных текстов программ | program editor (ssn) |
| progr. | редактор Лисп-программ | structure editor (ssn) |
| media. | редактор, позволяющий пользователю редактировать сценарий или программу в авторском пакете | script editor |
| tech. | редактор программ | program writer (функциональный узел экспертной системы) |
| comp. | редактор программ | program writer |
| tech. | редактор текста программ | source editor (исходного) |
| polygr. | редактор текстов программ | program editor |
| oil | редактор текстов программ | source editor |
| progr. | редактор текстов программ | language-sensitive editor (ssn) |
| IT | редактор текстов программы | source editor |
| tech. | редактор текстов программы | program editor |
| Игорь Миг | редактор телевизионных программ | showrunner (Специфика работы телередактора . Главная особенность телевизионного редактирования – работа не только с текстом передач, но и с видеорядом, умение добиваться необходимого сочетания слова и изображения.) |
| media. | синтаксически управляемая программа-редактор | syntax-directed editor |
| media. | система в текстовом редакторе WordPerfect, работающая одновременно с программой поиска и замены, вместо того, чтобы просто заменять при каждом появлении одно слово другим, PerfectSence заменяет все производные от него слова соответствующими производными от другого слова | PerfectSence (например, если будет команда заменить «петь» на «танцевать», PerfectSence заменит и «пою» на «танцую» и «спел» на «станцевал») |
| media. | текстовый редактор, используемый при подготовке различных документов, входит в состав интегрированного пакета программ Microsoft Office ХР | Microsoft Word 2002 |
| media. | текстовый редактор, используемый при подготовке различных документов, входит в состав интегрированного пакета программ Microsoft Office ХР | Word 2002 |
| mil., avia. | универсальная программа-редактор для представления научных документов | general-purpose scientific document writer |
