| Subject | Russian | English |
| med. | Академия развития образовательных программ | Academy for Educational Development |
| gen. | Ассоциация ESD стандартов по развитию программ контроля электростатического разряда | ESDA (feyana) |
| UN | Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития | African Environment and Development Agenda |
| energ.ind. | блок развития управляющих программ | program development system (интегрированной системы контроля состояния сети, разработка Великобритании) |
| gen. | Бюро программы по развитию рабочей силы | Office of Manpower Development Program (США) |
| foreig.aff. | Ванкуверская рамочная программа по укреплению партнёрских отношений между государственным и частным секторами в области развития инфраструктуры | Vancouver Framework for Enhanced Public-Private Partnerships in Infrastructure Development |
| org.name. | Венская программа действий по науке и технике в целях развития | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development |
| EU. | Вопросы по Программе социальной поддержки и Развитию отраслей промышленности в Европейском союзе | the Sector of European Union and Community Support Framework Issues (multitran.ru) |
| gen. | впечатляющая программа технического развития | ambitious technology development program (tavost) |
| tech. | время развития программы | program development time |
| org.name. | Всеобъемлющая рамочная программа в области развития | Comprehensive Development Framework |
| tech. | Всесторонняя программа экономического и социального развития | Comprehensive Economic and Social Development Framework |
| gen. | выполнение программы развития | development program implementation |
| gen. | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики | State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy (E&Y ABelonogov) |
| med. | государственная программа развития ресурсов донорской крови | National Blood Resource Program |
| polit.econ. | Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия | State Program for Development of Agriculture and Regulation of Agricultural Commodity Markets (на 2013-2020 годы; for 2013–2020 vatnik) |
| econ. | государственная программа социально-экономического развития регионов | state program on socio-economic development of regions (Азери) |
| publ.law. | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития | State Program of Forced Industrial-Innovative Development (schmidtd) |
| econ. | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития | State Program of Accelerated Industrial and Innovative Development (SPIIAD; ГПФИИР Zheneva) |
| progr. | динамика развития программ | program evolution dynamics (ssn) |
| mil. | директива по разработкам программ и планированию развития ВС | Defense Policy and Planning Guidance |
| gen. | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта | State Purchases Office for Marine Transport Development Programmes (найдено в интернете ABelonogov) |
| gen. | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта | Directorate of the State Customer for Marine Transport Development Programmes (как вариант ABelonogov) |
| gen. | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта | Directorate of State Contracting Authority for Marine Transport Development Programmes (найдено в интернете ABelonogov) |
| O&G | долгосрочная программа развития | long term development program (Роснефть e_mizinov) |
| mil., avia. | долгосрочная программа развития | long-range development program |
| mil. | дополнительные материалы для уточнения программы развития сил флота | fleet program support material |
| automat. | Европейская стратегическая программа исследований и развития информационной технологии | ESPRIT program |
| EU. | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональной подготовке в европейском сообществе | Action Programme for the Development of Continuing Vocational Training in the European Community (LeParapluieVert) |
| UN | Задачи ООН в рамках долгосрочной программы сбалансированного устойчивого развития | UNSDG: UN Sustainable Development Goals (AllaR) |
| astronaut. | Задачи ООН в рамках долгосрочной программы сбалансированного устойчивого развития в 2030 году | UN Goals for Sustainable Development in 2030. (AllaR) |
| mil., avia. | задачи программы развития военно-морских сил | Navy program objectives |
| ecol. | Задачи сохранения биоразнообразия в политике и программах развития энергетического сектора России | Mainstreaming Biodiversity Conservation into Russia's Energy Sector Policies and Operations (triumfov) |
| transp., amer. | Закон о дорогах федеральной программы поддержки развития системы дорог | Federal-Aid Highway Act (FAHA) |
| abbr. | Иберо-американская программа развития науки и технологий | CYTED (Inmar) |
| Makarov. | именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы | it is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years |
| org.name. | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки | Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development |
| astronaut. | Комплексная программа в целях устойчивого развития | Integrated Mission for Sustainable Development (India) |
| org.name. | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme |
| UN | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке | Comprehensive Africa Agriculture Development Program (AMlingua) |
| econ. | комплексные программы содействия развитию | package system (assistance to development) |
| UN, polit. | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций | United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Programme |
| UN | Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| med. | кооперированные программы развития | cooperative programmes for development |
| ed. | лицо, ответственное за развитие одной конкретной программы обучения | head of curriculum |
| polit. | масштабная программа развития страны | sweeping vision for the country (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | матрица развития программы создания системы национальной противоракетной обороны | NMD maturity matrix |
| UN | Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production |
| org.name. | Международная программа обследования и развития рыболовства в Индийском океане | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme |
| ecol. | Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития | International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development |
| energ.ind. | Международная программа по развитию сети контроля окружающей среды | World Environmental Network Program |
| energ.ind. | Международная программа по развитию сети контроля окружающей среды | World Environmental Network (Program) |
| energ.ind. | Международная программа по развитию энергетических сетей | World Energy Network (Program; до 2020 г.) |
| ed. | Международная программа развития | International Development Program (австралийских университетов и колледжей internauta) |
| ed. | Международная программа развития австралийских университетов и колледжей | International Development Programme of Australian Universities and Colleges (Johnny Bravo) |
| ed. | Международная программа развития австралийских университетов и колледжей по системе IELTS | IDP IELTS Australia (Johnny Bravo) |
| astronaut. | Международная программа развития коммуникации | International Programme for the Development of Communication |
| media. | Международная программа развития коммуникаций | International Program for the Development of Communica |
| sl., drug. | Международная программа развития снижения вреда | IHRD (лика с.) |
| org.name. | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Mauritius International Meeting |
| org.name. | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| astronaut. | Международный практикум ООН по фундаментальной космической науке в программах развития | the United Nations International Workshop on Basic Space Science in Development Programmes |
| law | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социального обеспечения в целях развития | Interregional Consultation on Developmental Social Welfare Policies and Programmes |
| org.name. | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития | Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes |
| transp., amer. | Межштатная система федеральной программы поддержки развития системы дорог | Federal-Aid Interstate system |
| Makarov. | местный совет имеет программу содействия развитию музыки и спорта | the local council has a policy of fostering music and sports |
| law | Методические рекомендации по разработке годовых программ планов развития горных и геологоразведочных работ | Methodological recommendations on development of annual programmes of mining and exploitation activities (Aksakal) |
| econ. | Многолетняя программа финансового развития | Multiannual Financial Framework (prelestnaja) |
| dipl. | национальная программа экономического развития | national economic plan |
| busin. | Национальная стратегическая программа развития | NSRF (National Strategic Reference Framework  gov.gr Elka-elochka) |
| mil. | начальник управления разработки программ развития ядерных сил на ТВД | Theater Nuclear Force Policy director |
| econ. | облигации, выпущенные для финансирования программ развития | special development debentures |
| IMF. | обмен долга на программы развития | debt for development swap |
| ed. | образовательные программы для развития местного сообщества | community development education (муниципалитета) |
| mil., avia. | общий замысел развития вертолётных программ | helicopter master plan |
| gen. | он объявил о введении программы развития деревни | he announced the initiation of a rural development programme |
| Makarov. | он предупредил, что его программа экономического развития страны не подлежит обсуждению | he warned that his economic programme for the country was not negotiable |
| Makarov. | они объявили о введении программы развития деревни | they announced the initiation of a rural development programme |
| gen. | осуществление программы развития | development program implementation |
| O&G, karach. | отраслевая программа развития | sectorial development programme (казахстанского содержания Aiduza) |
| econ. | пакет программ содействия развитию | package system (assistance to development) |
| EU. | Партнёрская программа в области институционального развития | Institution Building Partnership Programme (IBPP Hot-Ice) |
| EU. | Партнёрская программа в области институционального развития | IBPP (Institution Building Partnership Programme Hot-Ice) |
| gen. | перспективная программа развития | long-term growth plan (Alexander Demidov) |
| UN, biol., sec.sys. | Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development |
| UN, biol., sec.sys. | Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития | Agenda 21 |
| gen. | практики реализации программ развития | development practitioners (Lavrov) |
| astronaut. | Практикум ООН по основам космонавтики в рамках программ развития для государств-членов ЭСКАТО и ЭСКЗА | the United Nations Workshop on Basic Space Science in Development Programmes for the Benefit of ESCAP and ESCWA Member States (1994) |
| media. | прикладной пакет обработки текстов для IBM PC и Apple Macintosh, созданный фирмой Microsoft, Word появился в 1983 году как программа, работающая под MS-DOS, но был менее удобен, чем конкурентная программа Word Perfect, и развитие пакета было приостановлено в 1993 году, однако с появлением Windows 3.0 пакет Word для Windows с 1991 года стал лидирующим текстовым процессором, работающим под Windows | Word |
| footb. | программ развития молодёжи в футбольных клубах | youth development programme (Johnny Bravo) |
| org.name. | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations |
| UN, polit. | Программа в области здравоохранения и развития | Health and Development programme |
| immunol. | Программа ВОЗ по развитию иммунологии | WHO Immunology Program |
| Makarov. | программа всестороннего экономического развития | broad-gauge economic programme |
| environ. | программа городского развития | urban action program (Спланированный и скоординированный комплекс мероприятий или услуг, направленный на улучшение городского центра, создания здоровых и безопасных условий для жизни, обеспечения эффективного транспорта и связи, адекватных коммунальных объектов и соблюдения эстетических норм) |
| UN, polit. | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 |
| org.name. | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States |
| UN, polit. | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Barbados Programme of Action |
| UN, ecol. | программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | small island developing states |
| UN, ecol. | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| energ.ind. | программа долгосрочного развития | long-range development program |
| energ.ind. | программа долгосрочного развития | long-term development program |
| gen. | Программа доступа к материалам научно-исследовательских работ для развития и инновации | Access to Research for Development and Innovation (4uzhoj) |
| automat. | программа изучения и развития производственной технологии | integrated computer-aided manufacturing (финансируемая правительством США) |
| EBRD | программа институционального развития | institution-building programme (oVoD) |
| mil., avia. | программа комплексного развития техники для создания перспективного винтокрылого летательного аппарата | advanced rotorcraft technology integration (program) |
| EBRD | программа кредитов на политику развития | development policy loan (Voloshka) |
| ecol. | программа научной деятельности в интересах окружающей среды и развития | agenda of science for environment and development |
| mil. | программа обеспечения гражданских операций и революционного развития | Civil Operations and Revolutionary Development Support (создана в США в 1967 для координации совместных действий военных и гражданской администрации на территории стран, где США ведут боевые действия gaich) |
| astronaut. | Программа общей поддержки развития технологии | General Support Technology Programme ESA (ГСТП) |
| oil | Программа ООН по промышленному развитию | United Nations Program for the development of industry |
| O&G | Программа ООН по развитию | UN Development Program (MichaelBurov) |
| O&G | Программа ООН по развитию | UNDP (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | программа ООН по развитию | united nations development programme |
| energ.ind. | Программа партнёрства по устойчивому развитию электроэнергетики | Sustainable Electric Partnership Program (разработка Министерства энергетики и Элекроэнергетического института США) |
| nucl.phys. | программа OMEGA по исследованию и развитию технологии разделения и трансмутации актинидов и продуктов деления | OMEGA (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программа OMEGA по исследованию и развитию технологии разделения и трансмутации актинидов и продуктов деления | OMEGA program (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программа OMEGA по исследованию и развитию технологии разделения и трансмутации актинидов и продуктов деления | Options for Making Extra Gains from Actinides and fission products (MichaelBurov) |
| tech. | программа по развитию научно-технической базы | technology base program |
| mil., avia. | программа по развитию промышленной базы военно-воздушных сил | Air Force Industrial Base Program |
| IT | программа по развитию связей с торговыми партнёрами | channel program |
| UN, agric. | программа по развитию уязвимых групп населения | Vulnerable Group Development |
| econ. | программа по развитию электромобильного транспорта | electric car program (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | программа по расширению прав и возможностей на местном уровне, подотчётности и развитию | Local Empowerment, Accountability and Development Programme (Alexgrus) |
| quant.mech. | Программа по энергетике и устойчивому развитию | PESD (Стэнфордского университета MichaelBurov) |
| energ.ind. | Программа поддержки энергоэффективности в Центральной Азии Агентства США по международному развитию | CAEESP (AMP SWexler) |
| mil., avia. | программа помощи для развития аэропортов | airport development aid program |
| astronaut. | Программа помощи и развития ИНТЕЛСАТ | INTELSAT Assistance and Development Program |
| polit. | Программа Правительства КР по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" | KR Government Program on Public Health Care and Health System Development for 2019-2030 "A Healthy Person means a Prosperous Nation" (Divina) |
| gen. | Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" | the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country" |
| gen. | Программа промышленного развития ООН | the United Nations Industrial Development Programme (ЮНИДО; UNIDO anyname1) |
| org.name. | Программа "Пульс развития" | Development Watch |
| met. | программа развития | expansion program (предприятия, отрасли – The construction required by the [CPC] expansion program is overseen by Transneft in Russia and KazMunaiGaz in Kazakhstan. International major Chevron is responsible for the tank farm and marine terminal. TMT Alexander Demidov) |
| cultur. | программа развития | agenda (for ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа развития | development programme |
| econ. | программа развития | programme of development |
| econ. | программа развития | development plan |
| econ. | программа развития | plan of development |
| econ. | программа развития | plan for expansion |
| busin. | программа развития | development agenda (Irina_Balerina) |
| mil. | программа развития | development program |
| energ.ind. | Программа развития | United Nations Development Programme (ООН) |
| mil., avia. | программа развития аэропортов | airports development program |
| mil., avia. | программа развития военных авиационных баз | military airport program |
| sol.pow. | программа развития возобновляемой энергетики | renewable energy program |
| mil., avia. | программа развития вооружённых сил | military improvement program |
| UN, polit. | Программа развития восточного побережья | Eastern Seaboard Development Programme |
| astronaut. | программа развития гиперзвуковой техники | Hypersonic Technology Programme (Germany) |
| mil., avia. | программа развития европейской гене | European GNSS Evolution Program |
| footb. | Программа развития женского футбола УЕФА | UEFA Women's Football Development Programme (Johnny Bravo) |
| ecol. | Программа развития и координации аквакультуры | Aquaculture Development and Coordination Program |
| org.name. | Программа развития и координации рыболовства в Южнокитайском море | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme |
| product. | программа развития и переработка попутного нефтяного газа | gas utilization program (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | программа развития и финансирования вооружённых сил | force and financial program |
| busin. | программа развития и эксплуатации систем поддержки бизнеса | business support system (MichaelBurov) |
| busin. | программа развития и эксплуатации систем поддержки бизнеса | BSS (MichaelBurov) |
| econ. | программа развития индийского штата Джаркханд | Advantage Jharkhand (agrabo) |
| vac.tub. | программа развития интегральной вакуумной СВЧ-электроники | High Frequency Integrated Vacuum Electronics (запущена американским агентством DARPA в нач. 2000-х masay) |
| mil. | программа развития инфраструктуры НАТО | NATO infrastructure program |
| fin. | программа развития ипотеки | mortgage development programme (Alexander Matytsin) |
| med. | программа развития кадров здравоохранения | Health Manpower Development Program |
| HR | программа развития кадрового потенциала | talent agenda (Alex_Odeychuk) |
| econ. | программа развития корпорации | corporate development programme |
| econ. | программа развития корпорации | corporate development program |
| gen. | программа развития корпораций | corporate programme |
| polit. | Программа развития Кыргызской Республики на период 2018-2022 гг. "Единство, доверие, созидание" | the Kyrgyz Republic Development Program – Unity, Trust and Creation, 2018-2022 (Divina) |
| Kyrgyz. | Программа развития Кыргызской Республики на период 2018-2022 годы "Единство. Доверие. Созидание" | Development Program of the Kyrgyz Republic for the period 2018-2022 "Unity, Trust, Creation " (Divina) |
| int.rel. | Программа развития международных связей путём приглашения молодёжи зарубежных стран в Японию | Japan Exchange and Teaching Programme (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | Программа развития международных связей путём приглашения молодёжи зарубежных стран в Японию | JET Programme (The Japan Exchange and Teaching Programme Alex_Odeychuk) |
| busin. | Программа развития молодых специалистов и выпускников | graduate development programme (colombine) |
| footb. | Программа развития молодёжных элитигроков УЕФА | UEFA Elite Youth Player Development Programme (Johnny Bravo) |
| pharm. | Программа развития навыков проведения критической оценки | Critical Appraisal Skills Programme (CASP Ufel Trabel) |
| tech. | программа развития научно-технической информации вооружённых сил | Army scientific and technical information program |
| mil., avia. | программа развития научно-технической информации сухопутных войск | army scientific and technical information program |
| mil. | программа развития общей инфраструктуры | Common Infrastructure Program (НАТО) |
| road.wrk. | программа развития объекта | object-oriented development program |
| econ. | программа развития объектов инфраструктуры | infrastructure initiative (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| stat. | программа развития ООН | United National Development Programme (включает Расширенную программу технической помощи; документы ООН) |
| polit. | Программа развития ООН | UN Development Programme (MichaelBurov) |
| Gruzovik, polit. | Программа развития ООН | UNDP (United Nations Development Program) |
| mil., avia. | программа развития ООН | United Nations Development Programme |
| gen. | Программа развития ООН | United Nations Development Programme |
| water.suppl. | Программа развития ООН / глобальная система контроля за окружающей средой | United Nations Development Program/Global Environment Monitoring System |
| IMF. | Программа развития ООН на период после 2015 года | Post-2015 Agenda |
| IMF. | Программа развития ООН на период после 2015 года | Post-2015 UN Development Agenda |
| construct. | программа развития определённого объекта | object-oriented development program |
| org.name. | Программа развития Организации Объединённых Наций | UN Development Programme |
| busin. | Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Program (ПРООН, UNDP) |
| busin. | Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Programme (ПРООН; UNDP) |
| EBRD | Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Programme (UNDP; ПРООН) |
| dipl. | Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations UNDP (ECOSOC; ЭКОСОС,ПРООН) |
| IMF. | Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Programme |
| busin. | Программа развития Организации Объединённых Наций | UNDP (ПРООН, United Nations Development Program) |
| O&G, tengiz. | Программа развития отдела Финансов | Finance Development Program |
| O&G, casp. | программа развития переработки попутного газа | PDAGP (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | программа развития переработки попутного газа | program of development of associated gas processing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | программа развития переработки попутного газа | gas development program (Yeldar Azanbayev) |
| product. | программа развития переработки попутного газа | gas utilization program (Yeldar Azanbayev) |
| product. | программа развития переработки попутного нефтяного газа | gas utilization program (Yeldar Azanbayev) |
| UN | сокр. Programme for Development Training and Communication Planning Программа развития повышения квалификации и планирования коммуникации | DTCP (Isla) |
| gen. | Программа развития после 2015 года | post-2015 development agenda (4uzhoj) |
| foreig.aff. | программа развития предпринимательства | Enterprise Development Programme |
| automat. | Программа развития прецизионного машиностроения | Precision Engineering Program |
| IMF. | Программа развития, принятая в Дохе | Doha Development Agenda |
| mil., astronaut., obs. | программа развития проекта "Аполлон" | Apollo Extension Program |
| softw. | программа развития проекта с открытым кодом | open source contributions roadmap (MasterK) |
| product. | программа развития производства | skunkworks (A production development program in a company. Interex) |
| mil., avia. | программа развития промышленной базы | industrial base program |
| gen. | Программа развития промышленной технологии | Program for the Advancement of Industrial Technology |
| O&G, tengiz. | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания | Maintenance Career Skills Development Program (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания отдела эксплуатация производства | Production Operations Maintenance Skills Career Development Program (Yeldar Azanbayev) |
| footb. | программа развития профессиональных футбольных игроков | Elite Player Pathway (Johnny Bravo) |
| agric. | программа развития птицеводства | poultry expansion program |
| agric. | программа развития птицеводства яичного и мясного направления | Poultry & Egg Promotion |
| nano | программа развития работ | build-up effort |
| mil., avia. | программа развития ракеты-носителя "Ариан-5" и расширения её эксплуатационных возможностей | Ariane-5 consolidation and evolution preparation (program) |
| gen. | Программа развития российских поставщиков и подрядчиков | Vendor Development Programme (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| oil | программа развития сахалинской области | Sakhalin development program |
| tech. | программа развития связи ВВС | Air Force communications program |
| mil., avia. | программа развития связи военно-воздушных сил | Air Force communications program |
| sl., drug. | программа развития сельских районов | rural development programme |
| gen. | программа развития сельского хозяйства | agricultural development programme (Alexander Demidov) |
| ecol. | Программа развития семеноводства | Seed Industry Development Program (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| media. | программа развития сети Internet-2 | middleware (по повышению скорости передачи и качества доступа) |
| sport. | программа развития силы | weight-training program |
| sport. | программа развития силы | strength program |
| mil., avia. | программа развития систем распределённого моделирования поля боя | battlefield distributed simulation – developmental |
| mil., avia. | программа развития систем распределённого моделирования поля боя | battlefield distributed simulation - developmental |
| austral. | Программа развития системы больничного обслуживания | Hospitals Development Program (лейбористское правительство, избранное в 1972, приняло программу на основе доклада о больничном обслуживании в Австралии, подготовленного вновь созданной комиссией по здравоохранению. Программа предусматривала выделение значительных фондов для субсидирования строительства новых больниц, основных базовых клиник в западных р-нах Сиднея) |
| mil. | программа развития служб тыла СВ | Army logistics objectives program |
| Gruzovik, econ. | Программа развития современной военной технологии для малого бизнеса США | DESAT (Defense Small Business Advanced Technology Program) |
| cultur. | программа развития современной массовой культуры | agenda for contemporary pop culture (Alex_Odeychuk) |
| tech. | программа развития спутников тактической связи | tactical communications satellite program |
| mil., avia. | программа развития сухопутных войск | Army Force Program |
| tenn. | Программа развития тенниса среди юниоров | JTI (Junior Tennis Initiative Linera) |
| foreig.aff. | Программа развития туризма и сотрудничества в регионе Балтийского моря | Tourism Development and Cooperation Programme for the Baltic Sea Region |
| org.name. | Программа развития управленческих навыков | Management Development Programme |
| mil., avia. | программа развития финансовых учреждений | financial institutions development programme |
| footb. | программа развития футбола FIFA Forward | FIFA Forward Development Programme (Johnny Bravo) |
| gen. | программа развития эмоционального лидерства | emotional intelligence leadership development program (ЛП Киев 4uzhoj) |
| met. | Программа развития эффективности управления | GEDP (ikgureeva) |
| met. | Программа развития эффективности управления | Global Executive Development Program, GEDP (Miraclete) |
| met. | Программа развития эффективности управления | Global Executive Development Program (Miraclete) |
| market. | программа развития эффективности управления, Программа Развития Менеджеров АрселорМиттал | GEDP (global employee development programme ipesochinskaya) |
| mil. | программа развития ядерной энергетики | nuclear power development program |
| mil. | программа развития ядерной энергетики | nuclear power development programme |
| mil., avia. | программа сбалансированного технического развития | balanced technology initiative |
| mil. | программа СВ по оказанию помощи в обучении населения и развитии региона | Army Help for Education and Development |
| econ. | программа сельскохозяйственного развития | agricultural development programme |
| Philipp. | Mindanao Rural Development Program, •Программа сельскохозяйственного развития о.Минданао | MRDP (Yuliana Nurumbetova) |
| med. | программа системы развития | systemic development project |
| UN | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development |
| mil., avia. | программа содействия внутреннему развитию | internal development and assistance program |
| econ. | программа содействия развитию | development assistance program (A.Rezvov) |
| O&G, sakh. | программа содействия развитию на местном уровне | local development assistance program (LDAP) |
| EBRD | Программа содействия экономическому развитию | EDSP (Economic Development Support Programme Antonio) |
| org.name. | Программа создания сети по обеспечению устойчивого развития | Sustainable Development Networking Programme |
| org.name. | Программа социальной защиты посредством развития производства | Productive Safety Net Programme |
| mil. | программа социально-экономического развития | programme of economic and social development |
| mil. | программа социально-экономического развития | program of economic and social development |
| gen. | Программа Социально-Экономического Развития | socio-economic development program (SEDP, ПСЭР Vladimir71) |
| transp., amer. | Программа строительства федеральной программы поддержки развития системы дорог | Federal-Aid Highway construction program |
| USA | Experientially Designed Group Effort – программа тренингов по развитию лидерства и личной эффективности | EDGE (leadership and personal effectiveness experiential learning program kondorsky) |
| sport. | программа упражнений для развития силы | strength building program |
| mil. | программа ускоренного развития | programme for an accelerated development |
| mil. | программа ускоренного развития | program for an accelerated development |
| energ.ind. | программа ускоренного развития и реформ в области энергетики | accelerated program of development of power reforms |
| foreig.aff. | Программа устойчивого развития | Sustainable Development Programme |
| unions. | Программа устойчивого развития | Sustainable Development Agenda (Кунделев) |
| furn. | Программа устойчивого развития лесной промышленности | Furniture Industry Sustainability Programme (techo.cz Aiduza) |
| furn. | Программа устойчивого развития лесной промышленности | FISP (techo.cz Aiduza) |
| econ. | программа финансового развития | financial framework (julchik) |
| Игорь Миг | программа финансово-экономического развития | business plan |
| mil., avia. | программа функционального развития | operational development program |
| Makarov. | программа экономического развития | economic plan |
| oil | программы индивидуального развития сотрудников | people development programs (serz) |
| logist. | программы организации и развития баз | wide logistic and base development plans |
| gen. | программы по развитию лидерских качеств | leadership programs (sankozh) |
| tech. | программы развития средств связи | communications programs |
| foreig.aff. | Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсов | Industrial and Technical Training Programme of Human Resources Development |
| mil. | пятилетняя военная программа развития СВ | Army five-year defense program |
| mil. | пятилетняя программа развития ВМС | Department of the Navy Five-Year Program |
| oil | развитие предпринимательства и социальные программы | LBD & social projects (andrushin) |
| O&G, sakh. | развитие предпринимательства и социальные программы | LBD & Social Projects |
| progr. | развитие программ | program evolution (ssn) |
| mil., avia. | развитие программы маловысотного экспериментального летательного аппарата | low-altitude research vehicle advancement |
| ed. | развитие программы обучения | curriculum development |
| polit. | разработка программ развития | policy (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| mil. | разработка программ развития ядерных сил на ТВД | theater nuclear force policy (CNN Alex_Odeychuk) |
| health. | разработка программы развития здравоохранения в стране | country health programming |
| EU. | Рамочная программа научных исследований и технологического развития | Framework Programme for Research and Technological Development (AsyA8) |
| int.rel. | Рамочная программа научных исследований и технологического развития ЕС | Framework programme for Community RTD (SWexler) |
| foreig.aff. | Рамочная программа ООН по оказанию помощи в целях развития | UNDAF (ЮНДАФ starkside) |
| org.name. | Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | UN Development Assistance Framework |
| org.name. | Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | United Nations Development Assistance Framework |
| UN | Рамочная программа Организации Объединённых Наций по сотрудничеству в целях устойчивого развития | United Nations Sustainable Development Cooperation Framework (Игорь_2006) |
| foreig.aff. | Рамочная программа по укреплению экономического сотрудничества и развития | Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development |
| tech. | Рамочные программы Европейского союза по развитию научных исследований и технологий | Framework Programmes for Research and Technological Development (bonly) |
| gen. | реализация программы развития | development program implementation |
| gen. | Региональная научно-техническая программа развития | Regional Scientific and Technological Development Program |
| astronaut. | Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития | Regional Action Programme for Space Applications for Development (ESCAP) |
| UN | Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 |
| UN, polit. | Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development |
| gen. | региональная программа развития сельского хозяйства | regional agricultural development programme (in line with national and regional agricultural development programmes such as the Comprehensive African Agricultural Development Plan ... Alexander Demidov) |
| UN, polit. | Региональная программа развития энергетики | Regional Energy Development Programme |
| transp., amer. | Региональный офис федеральной программы поддержки развития системы дорог | Federal-Aid Regional Office |
| astronaut. | Региональный практикум ЭСКАТО / Программа развития Организации Объединённых Наций ПРООН по использованию видеоданных микроволновых РЛС и спутниковых данных высокого разрешения в тематическом картировании | Regional Workshop on Uses of Microwave Imaging Radar Data and High Resolution Satellite Data for Thematic Mapping (1992) |
| polit. | резидент-представитель программы развития ООН | Resident Representative (ssn) |
| econ. | Российская программа содействия образованию в целях развития, траст-фонд Всемирного банка | Russian Education Aid for Development READ Trust Fund (marina_aid) |
| transp., amer. | Руководство федеральной программы поддержки развития системы дорог | Federal-Aid Program Guide (FAPG) |
| UN, polit. | руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| corp.gov. | секторальная программа развития | sectoral development programme (UNDP) |
| mil. | секция разработки программ развития ВС | Force Programs Section |
| mil. | секция разработки программ развития сил и средств | force programs section |
| gen. | Система аккредитации программ Европейской ассоциации фонда развития менеджмента | EPAS (EFMD Programme Accreditation System Dimash) |
| oil | Совместная отраслевая программа развития технологий для предотвращения разливов нефти в Арктике | Arctic Oil Spill Response Technology Joint Industry Programme (Alexey Lebedev) |
| el. | совместная программа корпораций Sun Microsystems, IBM и Hewlett-Packard по развитию систем волоконно-оптической связи | Fiber Channel System Initiative |
| org.name. | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | Country CAADP Compact |
| org.name. | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | CAADP Compact |
| org.name. | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact |
| stat. | содиректор Программы развития ООН | coadministrator |
| UN, ecol. | Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| org.name. | Специальная программа развития аквакультуры в Африке | Special Programme for Aquaculture Development in Africa |
| org.name. | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области | Special Programme for Management Development and Related Institution-building |
| Makarov. | Специальный комитет экспертов по программам в области демографических аспектов экономического развития | Ad Hoc Committee of Experts on Programmes in Demographic Aspects of Economic Development |
| IMF. | среднесрочная программа развития | Medium Term Development Framework |
| mil., avia. | стратегическая программа развития вычислительной техники | strategic computing program |
| UN, polit. | Тихоокеанская программа развития энергетики | Pacific Energy Development Programme |
| UN, polit. | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme |
| mil. | утверждённая ВГК ОВС НАТО на Атлантике программа развития общей инфраструктуры НАТО | SACLANT approved NATO common infrastructure program |
| transp., amer. | Федеральная программа поддержки развития системы городских дорог | Federal-Aid Urban system |
| transp., amer. | Федеральная программа поддержки развития системы скоростных дорог | Federal-Aid Highway Program |
| law | Федеральная программа технического перевооружения и развития металлургии России на 1993-2000 гг. одобренная постановлением Правительства Российской Федерации от 24.01.94 г. N 41 | Federal technical re-equipment and development program for Russian metallurgy industry in 1993-2000, approved by the Enactment of the Government of the Russian Federation of 24.01.94 no. 41 |
| transp., amer. | Фонд федеральной программы поддержки развития системы дорог | Federal-Aid Highway Fund |
| ed. | целевая программа для развития и финансирования высшего образования | programme for developing higher education |
| mil., avia. | цели программы развития военно-морских сил | Navy program objectives |
