| Subject | Russian | English |
| tech. | базовые данные для подготовки управляющих программ обработки деталей | part-programming data base |
| geophys. | библиотека программ для обработки данных | processing package |
| media. | в системах обработки данных — селекция и размещение хранимых записей со специальными характеристиками, а также перенос их в рабочую область для требуемой прикладной программой дальнейшей обработки | retrieval function |
| progr. | входные данные, значения которых определяют путь обработки в программе | inputs whose values cause software to follow different processing paths (ssn) |
| tech. | геометрические данные управляющей программы обработки деталей | workpiece shape data |
| IT | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function (ssn) |
| IT | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (корпорации Microsoft ssn) |
| progr. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | ACF/NCP (сокр. от advanced communication function/network control program ssn) |
| tech. | данные для подготовки управляющей программы обработки деталей | part-programming data (исходные) |
| tech. | данные управляющей программы обработки деталей | part-program information |
| astronaut. | изменять программу работы системы обработки данных | reconfigure the data processing system |
| progr. | исполнение программы и обработка данных | programme execution and data processing (ssn) |
| tech. | исполнительная программа обработки данных в распределённых информационных системах | distributed processing program, executive |
| Makarov. | исходные данные для подготовки управляющей программы обработки деталей | part-programming data |
| tech. | исходные данные для программы на обработку деталей | part program source (подготовки) |
| tech. | компилирующая программа предварительной обработки данных | data reduction compiler |
| geophys. | комплекс программ для обработки данных сейсморазведки | seismic processing system |
| el. | компьютерная программа для обработки огромных массивов численных данных | number-cruncher |
| el. | компьютерная программа для обработки огромных массивов численных данных | number cruncher |
| mil., avia. | ленточная программа обработки данных | tactical data handling system |
| tech. | массив данных управляющих программ на обработку деталей | part file |
| mil., avia. | машинная программа обработки и анализа данных Массачусетского технологического института | Data Analysis Computer Program by Massachusetts Institute of Technology |
| mil., avia. | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | national automatic data processing program for army materiel command logistics management |
| mil. | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ | National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management |
| mil. | отдел разработки программ сбора и обработки данных | data management policy office |
| progr. | отображение в реальном масштабе времени исполнения программы и обработки данных | real-time visualization of programme execution and data processing (ssn) |
| geophys. | пакет программ для обработки данных МОВ | reflection software package |
| automat. | пакет программ для статистической обработки данных | statistical software package |
| IT | пакет программ обработки статистических данных | statistical package |
| math. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) |
| math. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | SPSS (SPSS) |
| sociol. | пакет программ обработки статистических данных для социальных наук | statistical package for the social sciences |
| stat. | Пакет программ обработки статистических данных общественных наук | Statistical Package for the Social Sciences (SPSS –  wikipedia.org Aiduza) |
| stat. | Пакет программ обработки статистических данных общественных наук | SPSS (Statistical Package for the Social Sciences – wikipedia.org Aiduza) |
| progr. | Правильный выбор способа представления информации может существенно облегчить разработку программы и обработку данных | Choosing a good way to represent the information can often make designing the program and processing the data much easier (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
| mil. | программ разработки корабельной системы автоматической обработки данных небоевого назначения | shipboard nontactical ADP program |
| mil. | программа автоматической обработки данных | automatic data processing program |
| mil., avia. | программа для автоматической обработки данных | automatic data processing program |
| tech. | программа ввода и предварительной обработки данных | data reduction and input program |
| tech. | программа ведения машинных словарей системы обработки данных | assembly language program |
| comp., net. | программа дистанционной обработки данных | teleprocessing program |
| dat.proc. | программа для высокоуровневой символьной обработки данных | high-level symbol manipulation program (Alex_Odeychuk) |
| el. | любая программа для управления процессами передачи, обмена и обработки данных | processor |
| tech. | программа корреляционной обработки данных системы обнаружения | warning information correlation program |
| mil., avia. | программа корреляционной обработки данных системы обнаружения | warning information correlation (program) |
| mil., avia. | программа модернизации системы обработки тактических данных | tactical data handling system improvement (program) |
| el. | программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | gridsheet |
| el. | программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | plansheet |
| progr. | программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | spreadsheet program (ssn) |
| IT | программа обработки графических данных | graphics routine |
| comp., net. | программа обработки данных | data program |
| el. | программа обработки данных | executive routine |
| IT | программа обработки данных | data processing program |
| el. | программа обработки данных | data handler |
| account. | программа обработки данных | processing programme |
| math. | программа обработки данных | processing program |
| tech. | программа обработки данных в пакетном режиме | batch program |
| mil., avia. | программа обработки данных в системе противовоздушной обороны | antiair processing (program) |
| geophys. | программа обработки данных на ЭВМ | data processing computer program |
| mil. | программа обработки данных о боевых действиях | tactical action program |
| mil. | программа обработки данных по боевым системам | combat systems data processing project |
| mil. | программа обработки данных радиообмена | traffic data processing program |
| EU. | программа обработки персональных данных для анализа рисков | PeDRA (Processing of Personal Data for Risk Analysis programme, Frontex Beforeyouaccuseme) |
| med.appl. | программа обработки статистических данных | statistical program |
| math. | программа обработки статистических данных GenStat | GENeral STATistics |
| math. | программа обработки статистических данных GenStat | GenStat |
| account. | программа обработки учётных данных на ЭВМ | computerized accounting package |
| econ. | программа обработки учётных данных на ЭВМ | computerised accounting package |
| IT | программа окончания обработки массива данных на ленте | end-of-tape routine |
| IT | программа окончания считывания или обработки массива данных на ленте | end-of-tape routine |
| media. | программа, определяющая возможность доступа к данной ЭВМ при распределённой обработке | butler |
| mil. | программа получения и обработки данных | data acquisition and processing program |
| media. | программа предварительной обработки входных данных для другой программы | preprocessor |
| mil. | программа предварительной обработки данных | data reduction program |
| energ.ind. | программа предварительной обработки данных | preprocessor |
| tech. | программа разработки боевых систем обработки данных | combat system data processing project |
| mil., avia. | программа разработки системы автоматической обработки данных | automatic data processing system program |
| mil., avia. | программа сбора и обработки военных данных НАТО | NATO defense data program |
| mil., avia. | программа сбора и обработки данных | data acquisition and processing program |
| mil. | программа сбора и обработки данных по обороне НАТО | NATO defense data program |
| mil. | программа сбора и обработки технических данных | technical data management program |
| energ.ind. | Программа сбора и обработки эксплуатационных данных | Operation Statistics Program (напр., фирмы "Дженерал Электрик" по простоям газовых турбин) |
| comp., net. | программа управления обработкой данных | data processing manager |
| IT | программа управления обработкой данных | DPM |
| tech. | программа управления обработкой данных | data-processing manager |
| IT | программа электронной обработки данных | electronic data processing program |
| tech. | программа-интерпретатор предварительной обработки данных | data reduction interpreter |
| tech. | программа-транслятор для обработки телетайпных данных | teletypewriter translator |
| tech. | программа-транслятор предварительной обработки данных | data reduction translator |
| gen. | программы машинной обработки данных | computerized data processing programmes (ABelonogov) |
| media. | процесс, определяющий устройства и программы формирования системы обработки данных | system configuration |
| mil. | секция обработки данных по программе | program data processing section |
| mil., avia. | система обработки данных и составления отчётов о статусе программы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman integrated schedule status and data system |
| tech. | управляющая программа дистанционной обработки данных | teleprocessing monitor |
| tech. | управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением | a control program schedules and supervises the performance of data processing |
| el. | учебная программа по обработке данных | information processing curriculum |
| el. | учебная программа по обработке данных | data processing curriculum |
