| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная подготовка с помощью компьютера управляющей программы на обработку деталей | computer-aided programming |
| mil., avia. | автоматизированная подготовка управляющих программ обработки деталей | computer-aided part programming |
| hi-fi | алгоритм обработки многоканальных звуковых программ Dolby Digital и Dolby Pro Logic для полноценного их пространственного воспроизведения с помощью только двух акустических систем | Dolby Virtual Speaker |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server model (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server architecture (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| media. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server computing (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| tech. | базовые данные для подготовки управляющих программ обработки деталей | part-programming data base |
| geophys. | библиотека программ для обработки данных | processing package |
| tech. | библиотека программ для обработки текста на компьютере | advanced text system |
| automat. | библиотека программ для разработки процесса механической обработки нового изделия | mechanical design library |
| tech. | библиотека управляющих программ на обработку деталей | parts library (на станках с ЧПУ) |
| tech. | библиотека управляющих программ на обработку деталей | part file |
| tech. | библиотека управляющих программ обработки деталей | part-programming data base |
| mil., avia. | блок обработки программ | instruction execution unit |
| appl.math. | блок-схема прототипа программы, описывающей процесс обработки требования | flowchart for a prototype customer-process routine (ssn) |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — информация о виртуальном вызове, используемая для селекции соответствующих программ обработки | state |
| media. | в системах обработки данных — селекция и размещение хранимых записей со специальными характеристиками, а также перенос их в рабочую область для требуемой прикладной программой дальнейшей обработки | retrieval function |
| media. | взаимносвязанные блоки обработки с разделением памяти, управляемые одной программой | tightly coupled |
| progr. | входные данные, значения которых определяют путь обработки в программе | inputs whose values cause software to follow different processing paths (ssn) |
| Makarov. | выбор из библиотеки программы на обработку детали | part program selection |
| tech. | выбор программы на обработку детали | part program selection (из библиотеки) |
| tech. | геометрические данные управляющей программы обработки деталей | workpiece shape data |
| IT | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function (ssn) |
| IT | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (корпорации Microsoft ssn) |
| progr. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | ACF/NCP (сокр. от advanced communication function/network control program ssn) |
| el. | группа программ корпорации Microsoft распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function |
| IT | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (ssn) |
| el. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function |
| progr. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA, программы ACF | ACF (сокр. от advanced communication function ssn) |
| tech. | данные для подготовки управляющей программы обработки деталей | part-programming data (исходные) |
| tech. | данные управляющей программы обработки деталей | part-program information |
| comp., net. | Европейский центр сетевой обработки и прикладных программ | ENAC |
| tech. | запоминающее устройство для хранения программ на обработку деталей | part program storage |
| tech. | ЗУ для хранения программ на обработку деталей | part program storage |
| astronaut. | изменять программу работы системы обработки данных | reconfigure the data processing system |
| automat. | инструментарий верификации программы объёмной обработки | solids visual verification tool (ssn) |
| automat. | инструментарий для верификации программы объёмной обработки | solids visual verification tool (ssn) |
| el. | интегрированный пакет программ для обработки и представления текстовой и символьной информации | framework (с включением текстового процессора, электронных таблиц, баз данных и генератора графических символов) |
| progr. | интегрированный пакет программ для обработки и представления текстовой и символьной информации | framework (ssn) |
| media. | интерфейс программирования прикладных программ, ориентированных на обработку сообщений | messaging application programming interface |
| media. | интерфейс программирования прикладных программ, ориентированных на обработку сообщений | messaging application program interface |
| progr. | исполнение программы и обработка данных | programme execution and data processing (ssn) |
| tech. | исполнительная программа обработки данных в распределённых информационных системах | distributed processing program, executive |
| automat. | исходная координата начала обработки по программе | program original point |
| Makarov. | исходные данные для подготовки управляющей программы обработки деталей | part-programming data |
| tech. | исходные данные для программы на обработку деталей | part program source (подготовки) |
| tech. | код управляющей программы обработки деталей | part-program code |
| tech. | компилирующая программа предварительной обработки данных | data reduction compiler |
| geophys. | комплекс программ для обработки данных сейсморазведки | seismic processing system |
| mil., avia. | комплекс установок для параллельной обработки информации по программе создания систем противоракетной обороны | parallel element processing ensemble |
| media. | компьютерная программа, выполняющая обработку перед другими вычислениями или обработкой | preprocessor |
| el. | компьютерная программа для обработки больших массивов информации | cruncher |
| el. | компьютерная программа для обработки огромных массивов численных данных | number-cruncher |
| el. | компьютерная программа для обработки огромных массивов численных данных | number cruncher |
| media. | компьютерная программа, которая выполняет обработку после других вычислений или после окончания обработки | postprocessor (напр., компьютерная программа, преобразующая данные процессора в формат эмулируемой системы) |
| energ.ind. | компьютерная программа обработки эксплуатационной информации для оценки безопасности ядерного реактора | Computer Handling of Reactor Data for Safety |
| progr. | компьютерные программы для обработки документации | back office software (ssn) |
| progr. | компьютерные программы для обработки документации | back office systems software (ssn) |
| progr. | компьютерные программы для обработки документации | back office systems (ssn) |
| IT | конфигурационная команда Novell DOS. служит для загрузки резидентных программ в верхнюю зону UMA во время обработки файла CONFIG.SYS | INSTALLHIGH |
| mil., avia. | ленточная программа обработки данных | tactical data handling system |
| tech. | массив данных управляющих программ на обработку деталей | part file |
| mil., avia. | машинная программа обработки и анализа данных Массачусетского технологического института | Data Analysis Computer Program by Massachusetts Institute of Technology |
| mil., avia. | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | national automatic data processing program for army materiel command logistics management |
| mil. | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ | National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management |
| mil. | обработка военнопленных по сокращённой программе | PW short-cut processing |
| automat. | обработка по управляющей программе | program processing |
| mil. | обработка по сокращённой программе | short-cut processing |
| progr. | обработка пользовательской программы | processing the user program (ssn) |
| Makarov. | обработка программ в режиме прерываний | interrupt handling |
| progr. | обработка программы | program processing (ssn) |
| IT | обработка условий останова программы | program termination processing |
| progr. | обработка хранимой программы | stored program processing (ssn) |
| tech. | объём управляющей программы на обработку детали | part-program length (на перфоленте) |
| tech. | объём управляющей программы на обработку детали | part program length (на перфоленте) |
| mil. | операционная программа устройства обработки спутниковой информации | satellite information processor operational program |
| progr. | основное свойство программы обработки событий | basic property of an event routine (ssn) |
| mil. | отдел разработки программ сбора и обработки данных | data management policy office |
| progr. | отображение в реальном масштабе времени исполнения программы и обработки данных | real-time visualization of programme execution and data processing (ssn) |
| tech. | отредактированная программа обработки деталей | modified part program |
| mil., avia. | пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов | manufacturing accounting production information control system |
| geophys. | пакет программ для обработки данных МОВ | reflection software package |
| polygr. | пакет программ для обработки классифицированных объявлений | classified advertisement package |
| progr. | пакет программ для обработки текстов | word processing package (ssn) |
| automat. | пакет программ для статистической обработки данных | statistical software package |
| IT | пакет программ обработки статистических данных | statistical package |
| math. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) |
| math. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | SPSS (SPSS) |
| sociol. | пакет программ обработки статистических данных для социальных наук | statistical package for the social sciences |
| stat. | Пакет программ обработки статистических данных общественных наук | Statistical Package for the Social Sciences (SPSS –  wikipedia.org Aiduza) |
| stat. | Пакет программ обработки статистических данных общественных наук | SPSS (Statistical Package for the Social Sciences – wikipedia.org Aiduza) |
| mech. | перфолента с программой обработки детали | component tape |
| Makarov. | подготавливать управляющую программу обработки деталей у станка | program workpieces on the floor |
| tech. | подпрограмма управляющей программы обработки деталей | part program subroutine |
| auto.ctrl. | поиск кадра управляющей программы с продолжением обработки | block search/continue (olga_iva) |
| tech. | постоянный цикл обработки по программе | preprogrammed cycle (детали) |
| progr. | Правильный выбор способа представления информации может существенно облегчить разработку программы и обработку данных | Choosing a good way to represent the information can often make designing the program and processing the data much easier (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
| telecom. | прикладная программа обработки транзакций | application transaction program (oleg.vigodsky) |
| media. | прикладной пакет обработки текстов для IBM PC и Apple Macintosh, созданный фирмой Microsoft, Word появился в 1983 году как программа, работающая под MS-DOS, но был менее удобен, чем конкурентная программа Word Perfect, и развитие пакета было приостановлено в 1993 году, однако с появлением Windows 3.0 пакет Word для Windows с 1991 года стал лидирующим текстовым процессором, работающим под Windows | Word |
| mil. | программ разработки корабельной системы автоматической обработки данных небоевого назначения | shipboard nontactical ADP program |
| tech. | программа автоматической обработки | automatic machining program |
| mil. | программа автоматической обработки данных | automatic data processing program |
| mil., avia. | программа для автоматической обработки данных | automatic data processing program |
| automat. | программа безлюдной обработки | unattended program (ssn) |
| tech. | программа ввода и предварительной обработки данных | data reduction and input program |
| tech. | программа ведения машинных словарей системы обработки данных | assembly language program |
| telecom. | программа диагностической обработки | diagnostic processing program (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | программа дистанционной обработки данных | teleprocessing program |
| dat.proc. | программа для высокоуровневой символьной обработки данных | high-level symbol manipulation program (Alex_Odeychuk) |
| tech. | программа для обработки семейства деталей | family program (параметрическая) |
| progr. | программа для обработки списков | list-manipulating program (ssn) |
| progr. | программа для обработки текстов | text processing program (ssn) |
| progr. | программа для обработки текстов | word processing program (ssn) |
| el. | любая программа для управления процессами передачи, обмена и обработки данных | processor |
| media. | программа, завершающая обработку одного сообщения до начала следующего | single threading |
| automat. | программа зеркальной обработки | mirror program |
| tech. | программа зеркальной обработки | reverse program (деталей) |
| mil. | программа идеологической обработки | character guidance program (ЛС) |
| automat. | программа исследований передовых методов станочной обработки | advanced machining research program |
| dril. | программа кислотной обработки скважины | acid job procedure (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | программа контурной обработки | shape program (translator911) |
| tech. | программа корреляционной обработки данных системы обнаружения | warning information correlation program |
| mil., avia. | программа корреляционной обработки данных системы обнаружения | warning information correlation (program) |
| econ. | программа механизации обработки чеков | check mechanization programme |
| econ. | программа механизации обработки чеков | check mechanization program |
| automat. | программа моделирования токарной обработки | turning simulator |
| mil., avia. | программа модернизации системы обработки тактических данных | tactical data handling system improvement (program) |
| mil., avia. | программа "Ниде" по созданию системы обработки информации НАСА для ускорения и удешевления процесса от начального этапа до потребителя | NASA end-to-end data systems (program) |
| IT | программа обработка текстов | word processing program |
| pest.contr. | программа обработки | treatment schedule |
| comp. | программа обработки | handler (program) |
| tech. | программа обработки | handler |
| tech. | программа обработки | processing program (данных) |
| IT | программа обработки | processor |
| automat. | программа обработки | machine tool code |
| automat. | программа обработки | machining code |
| telecom. | программа обработки | handle (oleg.vigodsky) |
| el. | программа обработки | processing program |
| comp. | программа обработки | handling program |
| el. | программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | gridsheet |
| el. | программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | plansheet |
| progr. | программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | spreadsheet program (ssn) |
| mil., avia. | программа обработки данных в пакетном режиме | batch program |
| comp. | программа обработки в пакетном режиме | batch program |
| comp. | программа обработки ввода-вывода | input-output handler |
| comp. | программа обработки ввода-вывода | I/O handler |
| telecom. | программа обработки вызовов | call-processing program (oleg.vigodsky) |
| telecom. | программа обработки вызовов | call processing software (oleg.vigodsky) |
| telecom. | программа обработки вызовов | call processing program (oleg.vigodsky) |
| IT | программа обработки графических данных | graphics routine |
| el. | программа обработки графических изображений Adobe Photoshop | Adobe Photoshop |
| el. | программа обработки графических изображений Adobe Photoshop | Photoshop |
| el. | программа обработки графических изображений Adobe Illustrator | Illustrator |
| el. | программа обработки графических изображений Adobe Illustrator | Adobe Illustrator |
| IT | программа обработки графической информации | graphic job processor |
| mil., avia. | программа обработки графической информации | graphic service program |
| IT | программа обработки графической информации с сателлитного компьютера | satellite graphic job processor |
| IT | программа обработки графической информации с сателлитной ЭВМ | satellite graphic job processor |
| comp., net. | программа обработки данных | data program |
| IT | программа обработки данных | data processing program |
| el. | программа обработки данных | data handler |
| el. | программа обработки данных | executive routine |
| account. | программа обработки данных | processing programme |
| math. | программа обработки данных | processing program |
| tech. | программа обработки данных в пакетном режиме | batch program |
| mil., avia. | программа обработки данных в системе противовоздушной обороны | antiair processing (program) |
| geophys. | программа обработки данных на ЭВМ | data processing computer program |
| mil. | программа обработки данных о боевых действиях | tactical action program |
| mil. | программа обработки данных по боевым системам | combat systems data processing project |
| mil. | программа обработки данных радиообмена | traffic data processing program |
| IT | программа обработки дат | dating routine |
| tech. | программа обработки деталей | tool part program |
| tech. | программа обработки деталей | part program |
| mech. | программа обработки детали | part program |
| robot. | программа процесса обработки детали | part program (на станке с ЧПУ) |
| progr. | программа обработки динамических электронных таблиц | spreadsheet program (ssn) |
| IT | программа обработки документов | documentor |
| telecom. | программа обработки запросов | handler |
| tech. | программа обработки запросов | query handler |
| sec.sys. | программа обработки и анализа изображений | image processing and analysis software |
| IT | программа обработки и синтеза звука | sound forge |
| IT | программа обработки и синтеза звука | sound designer |
| tech. | программа обработки изображений | image-processing program |
| Gruzovik, softw. | программа обработки изображений | image-processing application |
| mil., avia. | программа обработки изображений | image processing program |
| media. | программа обработки изображений с использованием специально написанных шейдеров | RenderMan |
| mil. | программа обработки информации | information handling project |
| mil. | программа обработки информации о системах | system information processing program |
| comp. | программа обработки информации о состоянии ЭВМ | condition handler |
| el. | программа обработки исходного списка | source list handler |
| IT | программа обработки крупноформатных таблиц | spreadsheet program |
| account. | программа обработки крупноформатных электронных таблиц | spreadsheet programme |
| IT | программа обработки машинных ошибок | machine check handler |
| mech. | программа обработки на станке | machining routine |
| IT | программа обработки обработчик прерываний | interrupt handler |
| IT | программа обработки обработчик файлов | file handler |
| telecom. | программа обработки отчётов об отказах | fault report processing program (oleg.vigodsky) |
| IT | программа обработки очередей | queue processor |
| el. | программа обработки очередей | queue handler |
| tech. | программа обработки ошибки | error routine |
| SAP.tech. | программа обработки ошибки | error exit |
| tech. | программа обработки ошибки | error handler |
| IT | программа обработки ошибок | error program |
| IT | программа обработки ошибок | error-handling routine |
| tech. | программа обработки ошибок | error routine |
| EU. | программа обработки персональных данных для анализа рисков | PeDRA (Processing of Personal Data for Risk Analysis programme, Frontex Beforeyouaccuseme) |
| IT | программа обработки прерываний | IH |
| tech. | программа обработки прерываний | interrupt handler |
| math. | программа обработки прерываний | interrupt software |
| tech. | программа обработки прерываний | interrupt handling routine |
| tech. | программа обработки прерываний | interrupt routine |
| tech. | программа обработки прерываний | interrupt-service routine |
| progr. | программа обработки прерываний | interrupt service routine (ssn) |
| progr. | программа обработки прерываний | interruption handler routine (ssn) |
| IT | программа обработки прерываний | handling routine |
| comp. | программа обработки прерываний | file handler |
| el. | программа обработки прерываний первого уровня | first-level interruption handler |
| tech. | программа обработки прерываний первого уровня | first level interruption handler |
| tech. | программа обработки прерываний первого уровня | first level interrupt handler |
| IT | программа обработки прерываний по обращению к супервизору | SVC routine |
| IT | программа обработки прерывания | interrupt routine |
| IT | программа обработки прерывания | interrupt software |
| IT | программа обработки прерывания | interrupt service routine |
| IT | программа обработки прерывания | interruption handler routine |
| IT | программа обработки прерывания | interrupt handler |
| media. | программа обработки приоритетных прерываний | preemptive interrupt handler |
| tech. | программа обработки приоритетных прерываний | preemptive-interrupt handler |
| tech. | программа обработки пространственной поверхности | three-dimensional surface program (деталей) |
| avia. | программа обработки результатов лётных испытаний | flight test code |
| progr. | программа обработки результатов опроса | survey program (ssn) |
| media. | программа процедура обработки сегмента | segment routine |
| oil | программа обработки системных прерываний | trap routine |
| Gruzovik, softw. | программа обработки событий | ESR (event service routine) |
| progr. | программа обработки событий | event routine (ssn) |
| progr. | программа обработки событий | event program (ssn) |
| IT | программа обработки события | event service routine |
| IT | программа обработки сообщений | message processing program |
| IT | программа обработки сообщений | massage processing program |
| tech. | программа обработки сообщений | message-processing program |
| comp., net. | программа обработки сообщений в разделе переднего плана | foreground message processing program |
| progr. | программа обработки списков | list-processing program (Alex_Odeychuk) |
| math. | программа обработки статистических данных GenStat | GENeral STATistics |
| med.appl. | программа обработки статистических данных | statistical program |
| math. | программа обработки статистических данных GenStat | GenStat |
| SAP.tech. | программа обработки таблиц | table processing program |
| gen. | программа обработки текста | editor (Александр Рыжов) |
| polygr. | программа обработки текста на автоматизированном рабочем месте | workstation publishing software |
| polygr. | программа обработки текста на АРМ | workstation publishing software |
| progr. | программа обработки текстов | text processing program (ssn) |
| comp. | программа обработки текстов | word processing program |
| account. | программа обработки учётных данных на ЭВМ | computerized accounting package |
| econ. | программа обработки учётных данных на ЭВМ | computerised accounting package |
| el. | программа обработки файлов | file handling routine |
| el. | программа обработки файлов | file handling program |
| comp. | программа обработки файлов | file handler |
| automat. | программа обработки электронных таблиц | spreadsheet program (ssn) |
| media. | программа обработки электронных таблиц для финансового анализа предприятия | Quattro Pro for Windows (фирма Borland) |
| IT | программа окончания обработки массива данных на ленте | end-of-tape routine |
| IT | программа окончания обработки файла | end-of-file routine |
| IT | программа окончания считывания или обработки массива данных на ленте | end-of-tape routine |
| IT | программа окончания считывания или обработки файла | end-of-file routine |
| appl.math. | программа, описывающая процесс обработки требования | customer-process routine (ssn) |
| media. | программа, определяющая возможность доступа к данной ЭВМ при распределённой обработке | butler |
| SAP.tech. | программа пакетной обработки | batch program |
| media. | программа перехвата обращений DOS к дисковым накопителям и обработки запросов на считывание или запись | Smart Drive (в Windows 3.х) |
| IT | программа перехода с ленты на ленту при обработке многобобинного файла | extremity routine |
| O&G, tengiz. | Программа по обработке технологической воды | PWTP (process water treatment program – ПОТВ Burkitov Azamat) |
| mil. | программа получения и обработки данных | data acquisition and processing program |
| progr. | программа попиксельной обработки выводимого изображения | pixel engine (на последнем этапе конвейера трёхмерной графики формирует и проверяет окончательные значения параметров пикселов перед выводом изображения на экран ssn) |
| med.appl. | программа предварительной обработки | preprocessing program |
| data.prot. | программа предварительной обработки | preprocessing code |
| SAP.tech. | программа предварительной обработки | pre-processing program |
| sec.sys. | компьютерная программа предварительной обработки | preprocessing code (информации) |
| media. | программа предварительной обработки входных данных для другой программы | preprocessor |
| mil. | программа предварительной обработки данных | data reduction program |
| energ.ind. | программа предварительной обработки данных | preprocessor |
| el. | программа проектирования схем на основе пакетной обработки | batch circuit design program |
| tech. | программа разработки боевых систем обработки данных | combat system data processing project |
| mil., avia. | программа разработки системы автоматической обработки данных | automatic data processing system program |
| IT | программа регистрации и обработки машинных сбоев | machine check handler |
| automat. | программа с обходным вариантом обработки | contingency program |
| automat. | программа с резервным вариантом обработки | contingency program |
| mil., avia. | программа сбора и обработки военных данных НАТО | NATO defense data program |
| mil., avia. | программа сбора и обработки данных | data acquisition and processing program |
| mil. | программа сбора и обработки данных по обороне НАТО | NATO defense data program |
| mil. | программа сбора и обработки информации о мерах радиационной гигиены | radiological health information project |
| mil. | программа сбора и обработки научно-технической информации СВ | Army scientific and technical information program |
| mil. | программа сбора и обработки технических данных | technical data management program |
| mil., avia. | программа сбора и обработки технической информации военно-морских сил | Navy technical information program |
| energ.ind. | Программа сбора и обработки эксплуатационных данных | Operation Statistics Program (напр., фирмы "Дженерал Электрик" по простоям газовых турбин) |
| media. | программа связи, используемая для обработки сообщений, прерываний и времени простоя | line protocol handler |
| mil. | программа совершенствования обработки информации | information processing improvement program |
| media. | программа, содержащая записи с возможностью доступа к ним и их обработки с целью получения информации | records management |
| SAP.tech. | программа текстовой обработки SAPscript | SAPscript word processing |
| IT | программа управления обработкой данных | DPM |
| comp., net. | программа управления обработкой данных | data processing manager |
| tech. | программа управления обработкой данных | data-processing manager |
| IT | программа управления распределённой обработкой | distributed processing control |
| comp., net. | программа управления распределённой обработкой | distributed processing control executive |
| comp., net. | программа управления распределённой обработкой | DPCX |
| telecom. | программа ускоренной обработки | accelerator (трёхмерной графики) |
| mech. | программа цикла токарной обработки | turning routine |
| telecom. | программа цифровой обработки звукового поля | DSP program (для домашнего кинотеатра) |
| automat. | под программа черновой обработки | roughing routine |
| IT | программа электронной обработки данных | electronic data processing program |
| tech. | программа-интерпретатор предварительной обработки данных | data reduction interpreter |
| tech. | программа-транслятор для обработки телетайпных данных | teletypewriter translator |
| tech. | программа-транслятор предварительной обработки данных | data reduction translator |
| tech. | программист по подготовке геометрической части управляющих программ на обработку деталей | tool path planner |
| progr. | программы для обработки текстов | word processing package (ssn) |
| gen. | программы машинной обработки данных | computerized data processing programmes (ABelonogov) |
| automat. | программы обработки видеоданных | vision-processing software (ssn) |
| IT | программы обработки текста семейства roff | roffs (в UNIX) |
| appl.math. | прототип программы, описывающей процесс обработки требования | prototype customer-process routine (ssn) |
| media. | процесс обработки выхода одной программы как входа другой программы | redirect (в DOS и UNIX) |
| media. | процесс, определяющий устройства и программы формирования системы обработки данных | system configuration |
| mil., astronaut. | рабочая программа устройства обработки спутниковой информации | satellite information processor operational program |
| telecom. | рабочая станция чистовой обработки ТВ-программ | finishing system |
| telecom. | рабочая станция чистовой обработки ТВ-программ | finishing machine |
| tech. | разработка программ обработки деталей | part programming |
| tech. | разработка программ обработки семейства деталей с использованием файлов | families-of-parts programming |
| tech. | распределение программ обработки деталей | parts program distribution (с помощью ЭВМ) |
| tech. | распределение управляющих программ обработки деталей | parts program distribution (с помощью ЭВМ) |
| progr. | свойство программы обработки событий | property of an event routine (ssn) |
| mil. | секция обработки данных по программе | program data processing section |
| IT, inf. | семейство фильтров программы Adobe Photoshop, использующееся для обработки картинок путём их расцвечивания и / или затенения | rendering |
| mil., avia. | система обработки данных и составления отчётов о статусе программы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman integrated schedule status and data system |
| media. | сообщение, обрабатываемое операционной системой без необходимости загрузки и обработки специального текста, обрабатываемого прикладной программой | system text (в дисках CD-ROM и CD-I) |
| cartogr. | специализированные компьютерные программы обработки информации | dedicated computer programs for data processing (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | стандартная записанная на ленту программа обработки изображений | standard taped routine for image processing |
| gen. | студент магистерской программы или аспирант, принимающий участие в преподавании или обработке письменных работ | teaching assistant (как правило в качестве компенсации за полученную стипендию shshaman) |
| media. | тестовая программа, изначально была написана для визуализации в OpenGL объёмной модели, созданной с помощью 3D Studio, а затем переработана для измерения скорости обработки трёхмерной графики | 3Ddom |
| tech. | управляющая программа дистанционной обработки данных | teleprocessing monitor |
| tech. | управляющая программа на перфоленте для обработки | cutting tape (деталей) |
| Makarov. | управляющая программа на перфоленте для обработки детали на станке | machine control tape |
| tech. | управляющая программа на перфоленте для обработки на станке | machine control tape (детали) |
| tech. | управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением | a control program schedules and supervises the performance of data processing |
| media. | усовершенствованный пакет программ для измерений и обработки изображений | advanced imaging and measurement software |
| el. | учебная программа по обработке данных | information processing curriculum |
| el. | учебная программа по обработке данных | data processing curriculum |
| el. | учебная программа по обработке информации | information processing curriculum |
| el. | учебная программа по обработке информации | data processing curriculum |
| Makarov. | цикл обработки детали по программе | programmed cycle |
| Makarov. | численный параметр управляющей программы обработки деталей | part-program value |
