| Subject | Russian | English |
| sport. | арабское сальто прогнувшись | free cartwheel sideward |
| sec.sys. | бороться прогни вторжения | fight against invasion |
| gymn. | в группировке прыжок прогнувшись | front vault in tuck-position (knees drawn up towards the chest) |
| gen. | ветви прогнулись под тяжестью снега | the branches were bowed down with the weight of the snow |
| gen. | ветка прогнулась, но не сломалась | the branch gave but did not break |
| sport. | вис лёжа прогнувшись на н.ж. хватом за в.ж. | thigh rest suspension |
| sport. | вис прогнувшись | layout inverted hang |
| sport. | вис прогнувшись | inverted hang |
| sport. | вис прогнувшись | inverted front hang |
| sport. | вис прогнувшись | inv. hg. |
| sport. | вис прогнувшись | hollow inverted hang |
| gymn. | вис прогнувшись | standing on nape |
| gymn. | вис прогнувшись | "candle" |
| sport. | вис прогнувшись | reversed suspension |
| sport. | вис прогнувшись | Sturzhang, straight |
| sport. | вис прогнувшись | stretched hang |
| sport. | вис прогнувшись | straight body inverted hang |
| sport. | вис прогнувшись | arched hang |
| sport. | вис прогнувшись завесом носками в кольцах | nest hang |
| gymn. | вис прогнувшись сзади | back hang (with arm extended) |
| sport. | выкрут вперёд прогнувшись | straight body inlocate |
| sport. | выкрут вперёд прогнувшись | stretched-body inlocate |
| sport. | выкрут вперёд прогнувшись | inlocate forward with straight body |
| sport. | выкрут назад прогнувшись | rearward turn in hang |
| sport. | двойное сальто назад прогнувшись | double back somersault layout |
| sport. | двойное сальто назад прогнувшись | double salto backward layout |
| sport. | двойное сальто назад прогнувшись | blip double back |
| sport. | двойное сальто прогнувшись | layout double salto |
| sport. | двойное сальто прогнувшись в соскок | layout double dismount |
| sport. | затяжной прыжок на живот прогнувшись | swan dive to front drop |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок прогнувшись | handbalance and front vault |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок прогнувшись | handstand and front vault |
| gymn. | из упора перемах двумя прогнувшись с поворотом кругом в упор | circling of both legs with 2× 1/4 turns backwards |
| sport. | из упора поперёк соскок прогнувшись с поворотом на 180 град | loop off with half turn |
| sport. | из упора попёрек соскок прогнувшись с поворотом на 180 град | loop off with half turn |
| sport. | круг двумя ногами прогнувшись с поворотом на 720 град | double Russian wende swing |
| sport. | круг прогнувшись с одновременным отпусканием рук | jump pirouette |
| sport. | круг прогнувшись с поворотом на 180 град | Czechswings |
| sport. | круг прогнувшись с поворотом на 540 град в ручках | one-and-a-half Russian moor |
| sport. | круг прогнувшись с поворотом на 180 град с одновременным толчком рук | double Swiss |
| sport. | круг с поворотом на 180 град через упор поперёк и соскок прогнувшись | Czechkreiswende and front vault dismount |
| sport. | кругом двумя ногами выход и соскок прогнувшись через упор поперёк | double rear out, front off |
| sport. | кругом двумя ногами выход и соскок прогнувшись через упор попёрек | double rear out, front off |
| sport. | кувырок вперёд прогнувшись | forward roll straight body |
| Makarov. | кувырок назад прогнувшись | hollow back roll (гимнастика) |
| gymn. | кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях | roll into handbalance |
| sport. | кувырок назад прогнувшись через плечо | shoulder roll backward |
| sport. | кувырок назад прогнувшись через плечо | fish flop |
| gymn. | кувырок прогнувшись в упоре на руках | shoulder circle |
| gymn. | кувырок прогнувшись назад | shoulder roll backward |
| gymn. | кувырок прогнувшись назад | turnover backward |
| sport. | маховое сальто вперёд прогнувшись | aerial walkover |
| sport. | махом назад круг прогнувшись с одновременным отпусканием рук | hop pirouette |
| sport. | махом назад круг прогнувшись с одновременным отпусканием рук в стойку на руках | flying pirouette to handstand |
| sport. | махом назад круг прогнувшись с поворотом на 180 град и одновременным отпусканием рук | flying hop pirouette |
| sport. | махом назад соскок прогнувшись через стойку на руках | high double front vault |
| sport. | наклон вперёд прогнувшись | trunk bending with back arched |
| sport. | наклон вперёд прогнувшись | forward trunk flexion with a hollow back |
| sport. | наклон вперёд прогнувшись | lowering stretched body forward |
| gymn. | наклон корпуса прогнувшись с поворотом | twisting in the trunk leaning forward position |
| sport. | наклон прогнувшись в стойке ноги врозь | piked straddle stand |
| gymn. | наклон туловища прогнувшись | trunk leaning |
| gymn. | наклоны туловища прогнувшись | repeated trunk leanings |
| sport. | наклоняться вперёд прогнувшись | lower stretched body forward |
| sport. | наклоняющийся вперёд прогнувшись | lowering stretched body forward |
| sport. | наскок в упор присев и соскок прогнувшись | vault with layout |
| gymn. | наскок прогнувшись на снаряд | upward jump in arch position (with hollowed back) |
| sport. | находиться в полете прогнувшись | free in the air with a stretched body |
| sport. | находиться в полёте прогнувшись | free in the air with a stretched body |
| sport. | находящийся в полете прогнувшись | freeing in the air with a stretched body |
| sport. | нахождение в полете прогнувшись | freeing in the air with a stretched body |
| sport. | оборотом вперёд прогнувшись силой стойка на руках | Felge forward with straight body and slowly press to handstand |
| sport. | опорный прыжок Цукахары прогнувшись | layout Tsukahara vault |
| sport. | опорный прыжок Цукахары прогнувшись с поворотом на 360 град | layout Tsukahara with full twist vault |
| sport. | переворот вперёд - сальто вперёд прогнувшись | handspring front salto layout |
| sport. | переворот назад прогнувшись | back flip |
| gymn. | переворот прогнувшись через прямые руки | handspring (вольные упражнения) |
| gymn. | переворот прогнувшись через прямые руки | long arm overthrow (body stretched, конь) |
| sport. | перекат лёжа на груди прогнувшись | belly back roll |
| sport. | переразгиб в положении прогнувшись | deep arch |
| sport. | поворот на 360 град в горизонтальном положении прогнувшись | double-turn table |
| sport. | поддержка под спину на одной руке прогнувшись | one-arm back arch support |
| sport. | подъём силой с переворотом, прогнувшись в крест | felge backward slowly, straight body to cross |
| Makarov. | полка прогнулась под тяжестью толстых книг | the shelf sagged under the weight of the heavy books |
| sport. | положение прогнувшись | layout position |
| sport. | положение прогнувшись | bent position |
| sport. | положение прогнувшись | arch body position |
| O&G. tech. | прогнутая область | downwarp |
| geol. | прогнутая складка | downfold |
| sport. | прогнутая спина | hollow back |
| sport. | прогнутая спина | hollow -back |
| sport. | прогнутая стойка на руках ноги горизонтально | reverse planche |
| Makarov., derog. | прогнуться перед | toady to (кем-либо) |
| Makarov. | прогнуться перед | bow and scrape before (кем-либо) |
| Игорь Миг | прогнуться перед | back down from |
| idiom. | прогнуться под кого-л. | bend to sb.'s will (“After the municipal election, the province said that we had the option to put forward a plan to keep the RCMP. It is now clear that the province had other plans in mind. This government does not have the right to run roughshod on every local government that doesn’t bend to their will.”  citynews.ca ART Vancouver) |
| Игорь Миг | прогнуться под | give in to |
| Игорь Миг | прогнуться под | flirt with |
| sport. | прыжок в длину прогнувшись | hang-style long jump (ssn) |
| athlet. | прыжок в длину способом "ножницы-прогнувшись" | scissors-arching long jump |
| sport. | прыжок в длину способом прогнувшись и "бег по воздуху" | hitch-kick (ssn) |
| sport. | прыжок вверх прогнувшись | upward jump in arch position |
| sport. | прыжок вверх прогнувшись | Hecht jump forward |
| sport. | прыжок вверх прогнувшись | candle vault |
| sport. | прыжок прогнувшись | face vault |
| sport. | прыжок прогнувшись | hollow jump |
| gymn. | прыжок прогнувшись | front vault |
| sport. | прыжок прогнувшись | swan bounce |
| gymn. | прыжок прогнувшись | backarching handspring and touching head with feet |
| sport. | прыжок прогнувшись | Hecht jump |
| sport. | прыжок прогнувшись | jump in arch position |
| sport. | прыжок прогнувшись | hollow -back jump |
| sport. | прыжок прогнувшись | arched jump |
| sport. | прыжок прогнувшись | arch-out bounce |
| sport. | прыжок прогнувшись | pike dive (в воду) |
| sport. | прыжок прогнувшись вперёд | dive |
| sport. | прыжок прогнувшись кольцом одной ноги | arched jump with one leg at head height |
| gymn. | прыжок прогнувшись с наклоном корпуса в сторону | upward jump with trunk bending sideways |
| sport. | прыжок прогнувшись с опорой на снаряд | long fly |
| gymn. | прыжок прогнувшись с опорой о снаряд | long fly |
| sport. | прыжок прогнувшись с поворотом на 360 град в кувырок вперёд | Hecht leap forward with full turn to roll forward |
| sport. | сальто в сторону прогнувшись | straight side somersault |
| sport. | сальто в сторону прогнувшись | Arabersprung |
| sport. | сальто в сторону прогнувшись | layout side somersault |
| sport. | сальто в сторону прогнувшись | Arabian cartwheel |
| sport. | сальто вперёд прогнувшись | salto forward stretched |
| sport. | сальто вперёд прогнувшись | front salto stretch |
| sport. | сальто вперёд прогнувшись | airial front somersault |
| sport. | сальто вперёд прогнувшись с приходом на одну ногу | free walkover |
| sport. | сальто вперёд прогнувшись с приходом на одну ногу в переход | front walkout |
| sport. | сальто назад прогнувшись | backward somersault layout |
| sport. | сальто назад прогнувшись | hollow -back somersault |
| sport. | сальто назад прогнувшись | layout back |
| sport. | сальто назад прогнувшись | back salto layout |
| sport. | сальто назад прогнувшись | back somersault layout |
| sport. | сальто назад прогнувшись с приходом на одну ногу | back layout to one foot |
| gymn. | сальто прогнувшись | hand spring backward with lay out |
| sport. | сальто прогнувшись | layout salto |
| sport. | сальто прогнувшись | layout somersault |
| sport. | сальто прогнувшись | piked somersault |
| Makarov. | сальто прогнувшись | handspring backward with lay out |
| sport. | силой прогнувшись с прямыми руками стойка на руках | press handstand with straight body and straight arms |
| sport. | силой прогнувшись с согнутыми руками стойка на руках | press handstand with straight body and bent arms |
| sport. | силой прогнувшись с согнутыми руками стойка на руках | hollow -back press to handstand |
| sport. | силой прогнувшись стойка на руках | arch press to handstand |
| sport. | силой стойка прогнувшись на прямых руках | dead press |
| sport. | со стойки на руках поворот на 90 град и соскок прогнувшись | high front |
| sport. | со стойки на руках поворот на 180 град и соскок прогнувшись | front vault half turn from handstand |
| sport. | соскок дугой прогнувшись | back-arching dismount |
| gymn. | соскок иди прыжок прогнувшись с поворотом | face vault with turning |
| gymn. | соскок иди прыжок прогнувшись с поворотом | turning curve |
| sport. | соскок махом назад прогнувшись | front vault |
| sport. | соскок махом назад прогнувшись | face dismount |
| gymn. | соскок прогнувшись | front vault |
| sport. | соскок прогнувшись | Wende |
| sport. | соскок прогнувшись | Wendy |
| sport. | соскок прогнувшись с поворотом на 180 град | front dismount |
| sport. | соскок сальто вперёд прогнувшись с поворотом на 180 град | reverse fly-away with half twist |
| sport. | соскок сальто вперёд прогнувшись с поворотом на 180 град | front barani dismount |
| sport. | соскок сальто вперёд прогнувшись с поворотом на 180 град | hollow forward fly away with half turn |
| sport. | соскок сальто назад прогнувшись | hollow backward fly away |
| sport. | соскок сальто назад прогнувшись | backward fly-away |
| sport. | соскок сальто назад прогнувшись с поворотом на 360 град | hollow backward fly away with full turn |
| sport. | сохранение положения прогнувшись | keeping the body arched |
| sport. | сохранять положение прогнувшись | keep the body arched |
| sport. | сохраняющий положение прогнувшись | keeping the body arched |
| sport. | сохранённый положение прогнувшись | kept the body arched |
| sport. | стойка на руках и перекат на грудь прогнувшись | arch down |
| sport. | стойка на руках прогнувшись | highly-arched handstand |
| sport. | стойка на руках силой прогнувшись прямыми руками ноги врозь | straddle-planche press to handstand |
| sport. | стойка на руках силой прогнувшись с прямыми руками | handstand, press with straight body and straight arms |
| sport. | стойка на руках силой прогнувшись с согнутыми руками | handstand, press with straight body and bent arms |
| sport. | упор лёжа прогнувшись | prone support |
| sport. | упор лёжа прогнувшись | arched leaning support |
| sport. | упор лёжа прогнувшись с оттянутыми носками | prone support resting on the top of the feet |
| sport. | упор сзади прогнувшись | back leaning support |
| sport. | упор сзади прогнувшись | back leaning rest |
| sport. | фляк - сальто назад прогнувшись | handspring backward, followed by salto backward stretched |
| sport. | фляк - сальто прогнувшись | flic-flac, followed by salto backward stretched |
