| Subject | Russian | English |
| comp., net. | анализ прогнозируемых сбоев | PFA |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | according to forecasts of analysts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | according to analysts (Ivan Pisarev) |
| progr. | библиотека прогнозируемых деталей | prediction parts library (ssn) |
| energ.ind. | блок отключения датчика в условиях прогнозируемых переходных режимов без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transient without scram automatic transmitter trip unit |
| water.suppl. | введение прогнозируемых данных в ЭВМ | feedforward (используют для прогнозирования и предупреждения нежелательных ситуаций) |
| gen. | вести себя так, как никто не прогнозировал | defy predictions (He defied expectations and predictions. – Он вёл себя так, как никто не ожидал и не прогнозировал.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | вполне прогнозируемо | in a very predictable manner (Alex_Odeychuk) |
| busin. | делать процесс контролируемым и прогнозируемым по своей сути | render the process controllable and predictable in its essence (Alex_Odeychuk) |
| tech. | запланированный отказ, прогнозируемый отказ | scheduled breakdown |
| gambl. | игры с прогнозируемым исходом | skill games (игры, на исход которых можно в той или иной степени повлиять (т.е. исход не на 100% зависит от случая) – напр., покер, блэкджек. также к таким играм можно отнести ставки на спорт Rami88) |
| Makarov. | идея оценки по количеству строк в коде заключается в том, что данные о длине программы можно использовать в качестве показателя, позволяющего прогнозировать такие характеристики как трудозатраты и простота поддержки | the idea of the Lines of Code (LOC) metric is that program length can be used as a predictor of program characteristics such as effort and ease of maintenance (J. de Sutter) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | according to forecasts of researchers (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | researchers predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | researchers forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | researchers claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | researchers estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | researchers predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | researchers project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | according to researchers (Ivan Pisarev) |
| gen. | как и прогнозировалось | on target (VLZ_58) |
| gen. | количественно прогнозировать | estimate (Stas-Soleil) |
| energ.ind. | компенсация прогнозируемых колебаний потребления | covering expected demand fluctuations (MichaelBurov) |
| invest. | Конечная прогнозируемая доходность инвестиций в компанию | Exit Track record (Andy) |
| bank. | коэффициент прогнозируемого изменения курса валюты гарантии по отношению к валюте депозита | ratio of estimated changes in exchange rates of the currency of guarantee against the currency of deposit (перевод на русский язык – как вариант Alex_Odeychuk) |
| bank. | коэффициент прогнозируемого изменения курсов валют | ratio of estimated changes in exchange rates (Alex_Odeychuk) |
| mil. | линия прогнозируемой дозы радиации | dose rate prediction line |
| gen. | лучше, чем мы прогнозировали ранее | better than we had previously forecast (Ремедиос_П) |
| insur. | максимально прогнозируемый убыток | maximum foreseeable loss |
| media. | месяц сезона, используемый для определения прогнозируемых характеристик распространения радиоволн | reference month (январь, апрель, июль, октябрь) |
| audit. | метод оценки прогнозируемых выгод | projected benefit valuation method |
| math. | метод повторного использования прогнозируемой выборки | predictive sample reuse method |
| audit. | Метод прогнозируемой условной единицы | Projected-Unit-Credit-Methode (norbek rakhimov) |
| audit. | метод прогнозируемой условной единицы | projected unit credit method |
| fin. | метод прогнозируемой условной единицы | projected unit method (Dana2727) |
| account. | Метод прогнозируемой условной единицы | Unit Credit Cost Method (также "метод накопленного вознаграждения, пропорционально распределенного на период службы" (более короткий вариант – метод вознаграждения/выслуги лет) (МСФО 2009).).) |
| account. | метод прогнозируемой учётной единицы пенсии | Projected Unit Credit Method (mirelamoru) |
| build.struct. | метод проектирования зданий и сооружений с прогнозируемым уровнем повреждений их несущих конструкций | performance-based plastic design method (ntc-nbs) |
| oil | модель оценки прогнозируемого уровня надёжности | PRAM (predictive reliability assessment model) |
| tech. | модель оценки прогнозируемого уровня надёжности | predictive reliability assessment model |
| math. | наилучший прогнозируемый критерий | best predictable criterion |
| IMF. | недостижение прогнозируемых темпов роста | forecast disappointment |
| IMF. | недостижение прогнозируемых темпов роста | disappointment |
| math. | непрерывно прогнозируемый | continuously predictable |
| Makarov. | новые устройства для прогнозируемой доставки оксида азота в водные растворы | novel devices for the predictable delivery of nitric oxide to aqueous solutions |
| GOST. | обоснованно прогнозируемое неправильное применение | reasonably foreseeable misuse (ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2007 harser) |
| plann. | обоснованно прогнозируемый | reasonably foreseeable (igisheva) |
| mil. | общие прогнозируемые потребности в ЛС | joint projected manpower requirements |
| busin. | Общие прогнозируемый расходы | total forecast expenditure (cherrybuster) |
| econ. | ожидаемый доход, прогнозируемый доход | anticipated benefits (nata345) |
| energ.ind. | отключение рециркуляционного насоса в условиях прогнозируемых переходных режимов без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transient without scram recirculation pump trip |
| progr. | отличаться чётко прогнозируемым поведением | provide highly predictable behaviour (ssn) |
| astronaut. | отметка прогнозируемого положения | position predictor |
| astronaut. | отметка прогнозируемого положения | predictor cue |
| astronaut. | отметка прогнозируемого состояния | predictor cue |
| invest. | отношение рыночной цены акции к прогнозируемой в текущем году прибыли в расчёте на одну акцию | forward price/earnings relation |
| bank. | отношение рыночной цены акции к прогнозируемой в текущем году прибыли в расчёте на одну акцию | forward price/earnings |
| econ. | отношение рыночной цены акции к прогнозируемой в текущем году прибыли в расчёте на одну акцию | forward price earnings |
| UN, AIDS. | отрицательное прогнозируемое значение | negative predictive value |
| econ. | оценка прогнозируемых тарифов | ex-ante assessment (MichaelBurov) |
| busin. | оценка прогнозируемых тарифов | ex-ante review (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | Перечень прогнозируемых объёмов затрат | Assumption sheet (Porcia) |
| neur.net. | подход на основе прогнозируемой ошибки выхода | predicted output error approach (clck.ru dimock) |
| geol. | позволяет прогнозировать | allows the prediction of (Observation over several years allows the prediction of aquifer response to current climatic and hydrological conditions. bgs.ac.uk ArcticFox) |
| med. | позволяет с высокой степенью уверенности прогнозировать | highly predictive (Andy) |
| Игорь Миг | превышение прогнозируемого уровня | overrun (чего-либо) |
| busin. | предположительный, предполагаемый, прогнозируемый | the supposed to |
| tech. | при прогнозируемых обстоятельствах | under foreseeable conditions (translator911) |
| media. | прогнозировать будущие показатели ситуацию из набора данных | project (напр., прогнозировать число продаж персональных компьютеров) |
| product. | прогнозировать возможность | predict the availability (Yeldar Azanbayev) |
| IT | прогнозировать добычу нефти по группе скважин | predict the oil production for pattern of wells (Konstantin 1966) |
| AI. | прогнозировать и воздействовать на внешнюю среду | predict and influence the world (Alex_Odeychuk) |
| polit. | прогнозировать направление предстоящих изменений политического курса | predict the future direction of policy changes (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | прогнозировать наступление неблагоприятной ситуации | identify a threat (Alexander Demidov) |
| Makarov. | прогнозировать погоду | forecast the weather |
| automat. | прогнозировать результаты | predict the results (Konstantin 1966) |
| media. | прогнозировать ситуацию из набора данных | projection |
| forex | прогнозировать снижение курса рубля на 25 процентов в течение следующих 12 месяцев | forecast a 25 percent decline in the ruble over the next 12 months (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | прогнозировать спрос | forecast demand |
| econ. | прогнозировать спрос | predict demand (It can be hard to predict demand for a product or service in this market. ART Vancouver) |
| Makarov. | прогнозировать тенденцию | forecast the trend |
| Makarov. | прогнозировать товарный рынок | forecast market situation |
| Makarov. | прогнозировать товарный рынок | forecast market condition |
| Makarov. | прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов | project a population increase of 10 per cent |
| gen. | прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов | project population increase of 10 per cent |
| comp., MS | прогнозируемая амортизация | projected depreciation (The forecasted allocation of the cost of an asset over a period of time for accounting and tax purposes) |
| SAP.fin. | прогнозируемая амортизация за текущий год | depreciation forecast for the year |
| toxicol. | прогнозируемая безопасная концентрация | predicted no-effect concentration (MichaelBurov) |
| chem. | Прогнозируемая безопасная концентрация | PNEC (Predicted No-Effect Concentration (REACH) Alex04) |
| ecol. | Прогнозируемая безопасная концентрация | PNEC (вещества Karabas) |
| ecol. | Прогнозируемая безопасная концентрация (вещества | PNEС (Karabas) |
| psychol. | прогнозируемая валидность | common-sense validity |
| psychol. | прогнозируемая валидность | assumption validity |
| gen. | прогнозируемая величина | estimate (Stas-Soleil) |
| gen. | прогнозируемая величина | predictand |
| el. | прогнозируемая величина | forecast value |
| econ. | прогнозируемая величина | predicted value |
| gen. | прогнозируемая величина | projected figure (ssn) |
| energ.syst. | прогнозируемая величина потребляемой мощности | demand forecast (MichaelBurov) |
| gambl. | прогнозируемая вероятность выигрыша лошадью отдельно взятого забега | a horse's excepted performance in a particular race (Alex_Odeychuk) |
| fin. | прогнозируемая выработка | forecasted production (Ожидаемый объём продукции на следующий год, используемый для установления стандартных издержек Метран) |
| SAP.fin. | прогнозируемая дата | forecast day |
| O&G, casp. | прогнозируемая дата завершения | forecast completion date (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | прогнозируемая дата поставки | delivery forecast commitment date |
| mil. | прогнозируемая дата поставок | delivery forecast date |
| tech. | прогнозируемая динамическая погрешность контура | predicted following error (обрабатываемой детали) |
| math. | прогнозируемая дисперсия | predictable variance |
| O&G | прогнозируемая добыча | projected production (MichaelBurov) |
| O&G | прогнозируемая добыча | production forecast (MichaelBurov) |
| energ.ind. | прогнозируемая доза | projected dose (без учёта защитных действий и восстановительных мер) |
| bus.styl. | прогнозируемая доза | projected dose (алешаBG) |
| ecol. | прогнозируемая доза | predicted dose |
| automat. | прогнозируемая долговечность | life expectancy (напр., станка) |
| energ.ind. | прогнозируемая долговечность | life expectancy |
| math. | прогнозируемая зависимая переменная | predicted dependent variable (Alex_Odeychuk) |
| tech. | прогнозируемая интенсивность отказов | predicted failure rate |
| tech. | прогнозируемая интенсивность отказов | assessed failure rate |
| busin. | прогнозируемая инфляция | anticipated inflation (dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/5099 Прогнозируемая инфляция – это инфляция, которая учитывается в ожиданиях Elina Semykina) |
| gen. | прогнозируемая инфляция | projected inflation rate (CreamDragon) |
| gen. | прогнозируемая инфляция | inflation forecast (CreamDragon) |
| econ. | прогнозируемая информация | predictive information |
| econ. | прогнозируемая информация | forecasting information |
| math. | прогнозируемая коалиция | predicted coalition |
| ecol. | прогнозируемая концентрация в окружающей среде | predicted environmental concentrations (Земцова Н.) |
| indust.hyg. | прогнозируемая концентрация, при которой признаки воздействия отсутствуют | Predicted No Effect Concentration (shergilov) |
| abbr. | прогнозируемая концентрация, при которой признаки воздействия отсутствуют | PNEC (shergilov) |
| invest. | прогнозируемая котировка | target price (Vadim Rouminsky) |
| sport. | прогнозируемая максимальная частота сердечных сокращений | maximal predicted heart rate (максимальная частота пульса, на основании которой рассчитывают оптимальный пульс во время аэробных физических нагрузок Lviv_linguist) |
| media. | прогнозируемая надёжность | predicted reliability (of an equipment, оборудования) |
| nautic. | прогнозируемая надёжность | prediction reliability |
| astronaut. | прогнозируемая наземная проекция траектории | predicter track |
| astronaut. | прогнозируемая наземная проекция траектории | hypothetical track |
| nano | прогнозируемая нанокластерная конструкция | predictable nanocluster construction |
| nano | прогнозируемая наноконструкция | predictable nanoconstruction |
| el. | прогнозируемая средняя наработка на отказ | assessed life |
| el. | прогнозируемая средняя наработка на отказ | assessed mean life |
| el. | прогнозируемая наработка на отказ | assessed mean life |
| el. | прогнозируемая наработка на отказ | assessed life |
| oil | прогнозируемая неисправность | predicted fault |
| oil | прогнозируемая неисправность | foreseeable breakdown |
| Makarov. | прогнозируемая неопределённость в анализе риска | predictive uncertainty in a risk analysis |
| stat. | прогнозируемая неточность | forecasting inaccuracy (Sergei Aprelikov) |
| O&G | прогнозируемая неустойчивость | implied volatility (MichaelBurov) |
| O&G | прогнозируемая неустойчивость | forecast volatility (MichaelBurov) |
| mil. | прогнозируемая норма | forecasted rate (снабжения) |
| fin. | прогнозируемая операция | forecasted transaction (объект хеджирования olga.greenwood) |
| EBRD | прогнозируемая отдача | expected reward (oVoD) |
| mil. | прогнозируемая относительная вероятность отказа | predicted comparative failure probability (техники) |
| O&G, casp. | прогнозируемая оценка | forecasted estimate (Yeldar Azanbayev) |
| account. | прогнозируемая оценка | predictive valuation |
| stat. | прогнозируемая ошибка | forecasting inaccuracy (Sergei Aprelikov) |
| agric. | прогнозируемая передающая способность | predicted transmitted ability (fao.org Maximoose) |
| agric. | прогнозируемая передающая способность по типу | PTA type (PTAT
VictorMashkovtsev) |
| math. | прогнозируемая переменная | fixed variable |
| math. | прогнозируемая переменная | predictor |
| math. | прогнозируемая переменная | predicated variable |
| math. | прогнозируемая переменная | explanatory variable |
| math. | прогнозируемая переменная | cause variable |
| math. | прогнозируемая переменная | regressor |
| math. | прогнозируемая переменная | predictor variable |
| math. | прогнозируемая переменная | independent variable |
| gen. | прогнозируемая платёжеспособность | projected solvency (Alexander Demidov) |
| biotechn. | прогнозируемая племенная ценность | estimated breeding value |
| el. | прогнозируемая площадь | forecast area |
| tech. | прогнозируемая погода | forecast weather |
| stat. | прогнозируемая погрешность | forecasting inaccuracy (Sergei Aprelikov) |
| math. | прогнозируемая последовательность | predictable sequence |
| transp. | прогнозируемая потребность | forecasting demand (напр. в продукции завода) |
| SAP.tech. | прогнозируемая потребность | forecast requirement |
| EBRD | прогнозируемая прибыль | anticipated profit |
| EBRD | прогнозируемая прибыль | reward expectations (вк) |
| EBRD | прогнозируемая прибыль | expected reward (oVoD) |
| gen. | прогнозируемая прибыль | projected profit (Alexander Demidov) |
| pharma. | прогнозируемая причина | assignable cause (Poberezhnichenko) |
| insur. | прогнозируемая продолжительность жизни | life expectancy |
| construct. | прогнозируемая продолжительность жизни | probability of survival (по группам населения) |
| automat. | прогнозируемая продолжительность спроса на станок | anticipated life of machine |
| econ. | прогнозируемая производительность | predictive performance |
| mil., avia. | прогнозируемая путевая скорость | predicted ground speed |
| agric. | прогнозируемая разность | predicted difference |
| ophtalm. | прогнозируемая роговичная острота зрения | PCA (olga don) |
| ophtalm. | прогнозируемая роговичная острота зрения | predicted corneal acuity (один из оптических индексов роговицы olga don) |
| busin. | прогнозируемая рыночная конъюнктура | market expectations (ART Vancouver) |
| busin. | прогнозируемая рыночная ситуация | market expectations (ART Vancouver) |
| mil. | прогнозируемая система комплектования ЛС | predicted manning system |
| med. | прогнозируемая скорость грудной клетки | Chest Wall Velocity Predictor (qwarty) |
| genet. | Прогнозируемая способность генетической передачи уровня белка | PTAP (altaiangirl) |
| genet. | Прогнозируемая способность генетической передачи уровня жира | PTAF (altaiangirl) |
| genet. | Прогнозируемая способность передачи генетики | PTA (altaiangirl) |
| genet. | Прогнозируемая способность передачи генетики по типу | PTAT (altaiangirl) |
| mil., avia. | прогнозируемая сравнительная вероятность отказов | predicted comparative failure probability |
| adv. | прогнозируемая среда | forecasted environment |
| math. | прогнозируемая среднеквадратическая ошибка | predictive mean-square error |
| math. | прогнозируемая среднеквадратическая ошибка | PMSE (predictive mean-square error) |
| tech. | прогнозируемая средняя долговечность | predicted mean life |
| el. | прогнозируемая средняя наработка на отказ | assessed mean life |
| el. | прогнозируемая средняя наработка на отказ | assessed life |
| tech. | прогнозируемая средняя продолжительность жизни | assessed mean life |
| tech. | прогнозируемая степень заполнения | conceptual population |
| O&G, tengiz. | прогнозируемая стоимость | forecast cost (Aiduza) |
| transp. | прогнозируемая стойкость | anticipated resistance (напр. к ударному воздействию) |
| transp. | прогнозируемая стойкость материала | anticipated material resistance (напр. к ударному воздействию) |
| transp. | прогнозируемая стойкость резины | anticipated rubber resistance (напр. к воздействию масла или топлива) |
| O&G, sakh. | прогнозируемая сумма | Projected amount |
| meteorol. | прогнозируемая температура | forecast temperature |
| mil. | прогнозируемая точка поражения объекта | predicted impact point (Киселев) |
| astronaut. | прогнозируемая траектория | predicter track (аварийного возвращения МТКК) |
| astronaut. | прогнозируемая траектория | hypothetical track (аварийного возвращения МТКК) |
| mil. | прогнозируемая убыль ЛС в связи с увольнением со службы по истечении срока контракта | projected expiration time of service loss |
| sec.sys. | прогнозируемая угроза | projected threat (выявленная на основе всестороннего анализа всей информации) |
| psychother. | прогнозируемая успешность | predictive efficiency |
| invest. | прогнозируемая цена | target price (Vadim Rouminsky) |
| O&G. tech. | прогнозируемая цена | anticipated price |
| OHS | прогнозируемая чрезвычайная ситуация | foreseeable emergency (Leonid Dzhepko) |
| econ. | прогнозируемая экономическая конъюнктура | business outlook |
| med. | прогнозируемая экспозиция | projected exposure (inspirado) |
| math. | прогнозируемая экстраполяция | extrapolation forecasting |
| psychol. | прогнозируемая эффективность | predictive efficiency (успешность) |
| gen. | прогнозируемое время выполнения | Cumulative lead time (olga garkovik) |
| well.contr. | прогнозируемое давление утечки | predicted leak-off pressure |
| O&G. tech. | прогнозируемое давление утечки | predicted leak-off |
| econ. | прогнозируемое допущение | forecasting assumption |
| tech. | прогнозируемое значение | predicted value |
| gen. | прогнозируемое значение | estimate (Stas-Soleil) |
| O&G | прогнозируемое значение утечки | predicted leakage value |
| el. | прогнозируемое изменение | forecasted change |
| econ. | прогнозируемое изменение спроса | forecasted difference in demand (не рек. MichaelBurov) |
| econ. | прогнозируемое изменение спроса | forecast difference in demand (MichaelBurov) |
| oil | прогнозируемое изменение спроса на нефть | forecasted difference in demand for oil (не рек. MichaelBurov) |
| oil | прогнозируемое изменение спроса на нефть | forecast difference in demand for oil (MichaelBurov) |
| mil., WMD | прогнозируемое начало работ | forecast start |
| GOST. | прогнозируемое неправильное применение | Reasonably Foreseeable Misuse (машины; ГОСТ 12100-1-2007 DRE) |
| med. | прогнозируемое непредвиденное серьёзное нежелательное явление | Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction (inspirado) |
| robot. | прогнозируемое отклонение | anticipated deviation |
| oil | прогнозируемое поведение | predicted production history (коллектора) |
| tech. | прогнозируемое поведение коллектора | predicted production history (нефти, газа) |
| nano | прогнозируемое положение | predicted position |
| mil. | прогнозируемое положение | projected posture |
| law | прогнозируемое потребление | projected demand (Alexander Demidov) |
| math. | прогнозируемое правдоподобие | predictive likelihood |
| econ. | прогнозируемое развитие | projected development |
| scient. | прогнозируемое развитие | scenario development (в прогнозировании I. Havkin) |
| gen. | прогнозируемое развитие | scenario |
| math. | прогнозируемое распределение | predictive distribution |
| nucl.pow. | прогнозируемое распределение удельной активности | anticipated specific activity distribution (Iryna_mudra) |
| math. | прогнозируемое расчленение | predictive decomposition |
| math. | прогнозируемое решение | predictable decision |
| TV | прогнозируемое снижение качества изображения при вырезке его фрагмента | scene-cut response |
| oil | прогнозируемое сопротивление заглублению | predicted pile driving resistance (сваи в грунт) |
| mil. | прогнозируемое состояние | projected posture |
| avia. | прогнозируемое среднее время до отказа | predicted mean life |
| tech. | прогнозируемое среднее время между сбоями | assessed mean time between failures |
| tech. | прогнозируемое среднее время профилактического ремонта | assessed mean maintenance time |
| mil., avia. | прогнозируемое среднее развитие | projected average progress |
| corp.gov. | прогнозируемое финансирование | predictable funding |
| tech. | прогнозируемое эксплуатационное событие | anticipated operational occurrence |
| energ.ind. | прогнозируемое эксплуатационное событие на АЭС | anticipated operational occurrence |
| gas.proc. | прогнозируемое энергопотребление | projected energy consumption |
| scient. | прогнозируемое явление | predictive phenomenon (I. Havkin) |
| nano | прогнозируемое явление | predicted event |
| mil., avia. | прогнозируемые акустические характеристики | acoustic performance prediction |
| econ. | прогнозируемые вакансии | forecast vacancies |
| nat.res. | прогнозируемые выбросы | anticipated emissions (MichaelBurov) |
| nat.res. | прогнозируемые выбросы | expected emissions (MichaelBurov) |
| nat.res. | прогнозируемые выбросы | forecast emissions (MichaelBurov) |
| econ. | прогнозируемые данные | predicted data |
| mil., avia. | прогнозируемые данные норм и табелей имущества | unit forecast authorization equipment data |
| econ. | прогнозируемые запасы | undiscovered resources |
| geol. | прогнозируемые запасы | anticipated reserves (10-4 Bema) |
| account. | прогнозируемые затраты | expected losses (krotman007) |
| O&G, casp. | прогнозируемые затраты на конец года | end of year forecast (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | прогнозируемые значения дальности | range predictions |
| Игорь Миг | прогнозируемые изменения | projected changes |
| oil.proc. | прогнозируемые инвестиции | projected capital expenditures (MichaelBurov) |
| oil.proc. | прогнозируемые капвложения | projected capital expenditures (MichaelBurov) |
| oil.proc. | прогнозируемые капитальные вложения | projected capital expenditures (MichaelBurov) |
| avia. | прогнозируемые метеоусловия | forecasted weather |
| product. | прогнозируемые мощности на год | annual forecast capacity report (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | прогнозируемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transients without scram |
| energ.ind. | прогнозируемые переходные режимы без аварийного отключения ядерного реактора | anticipated transients without trip |
| EBRD | прогнозируемые поступления денежной наличности | projected cash generation |
| telecom. | прогнозируемые потери | via-net loss (в линии связи) |
| qual.cont. | прогнозируемые потребности | forecast requirements |
| progr. | прогнозируемые потребности в ресурсах | expected resource requirements (ssn) |
| energ.ind. | прогнозируемые природоохранные нормативы | forecasted environmental regulations |
| busin. | прогнозируемые продажи | forecast sales |
| robot. | прогнозируемые рабочие характеристики | performance predictions (проектируемой системы) |
| IT | прогнозируемые рабочие характеристики | performance predictions |
| busin. | прогнозируемые результаты | projected results (ART Vancouver) |
| busin. | прогнозируемые результаты | expectations (ART Vancouver) |
| IMF. | прогнозируемые темпы роста | anticipated growth rate |
| perf. | прогнозируемые тенденции | predicted trends |
| fin. | прогнозируемые тенденции | projected trends (serezha333) |
| energ.ind. | прогнозируемые характеристики системы безопасности | predictable safety performance (ядерного реактора) |
| mil., avia. | прогнозируемые эксплуатационные условия | projected operational environment |
| math. | прогнозируемый анализ регрессии | predictive regression analysis |
| wareh. | прогнозируемый баланс запасов | projected stock balance (ssn) |
| wareh. | прогнозируемый баланс запасов | projected inventory balance (ssn) |
| tech. | прогнозируемый ветер | forecast wind (на полёт) |
| astronaut. | прогнозируемый ветер | forecast wind |
| avia. | прогнозируемый на полёт ветер | forecast wind |
| math. | прогнозируемый вывод | predictive inference |
| hydr. | прогнозируемый гидрограф | forecasted hydrograph |
| fin. | прогнозируемый год | year of projection |
| oil | прогнозируемый дефицит поставок | anticipated supply shortfall |
| insur. | прогнозируемый дивиденд | projected dividend |
| social. | прогнозируемый доход | predictable income |
| EBRD | прогнозируемый доход | anticipated revenue (oVoD) |
| product. | прогнозируемый запас | projected inventory (алешаBG) |
| astronaut. | прогнозируемый маршрут | predicter track |
| astronaut. | прогнозируемый маршрут | hypothetical track |
| gen. | прогнозируемый оборот | projected sales (Alexander Demidov) |
| O&G | прогнозируемый объём добычи | projected production volume (Madi Azimuratov) |
| adv. | прогнозируемый объём сбыта | forecasted sales |
| oil | прогнозируемый отказ | predictable failure |
| oil | прогнозируемый отказ | projected failure |
| oil | прогнозируемый отказ | nonrandom failure |
| tech. | прогнозируемый отказ | scheduled failure |
| tech. | прогнозируемый отказ | relevant failure |
| avia. | прогнозируемый отказ | hazardous failure |
| automat. | прогнозируемый отказ | scheduled breakdown |
| avia. | прогнозируемый отказ | foreseeable failure |
| hydr. | прогнозируемый паводок | anticipatory flood |
| construct. | прогнозируемый паводок | eventual flood |
| tech. | прогнозируемый переходный режим без срабатывания аварийной защиты реактора | anticipated transient without trip |
| tech. | прогнозируемый переходный режим без срабатывания аварийной защиты реактора | anticipated transient without scrams |
| law | прогнозируемый период | forecast period (Alexander Demidov) |
| busin. | прогнозируемый период | forecasting period |
| gen. | прогнозируемый период | forecast (Post Scriptum) |
| fire. | прогнозируемый пожар | design fire (количественное описание характеристик пожара (4.98), соответствующих прогнозируемому сценарию пожара (4.65): Примечание 1 к записи: При этом обычно даётся идеализированное описание изменения во время пожара (4.98) таких величин, как скорость тепловыделения (4.177), скорость распространения пламени (4.143), скорость дымовыделения (4.295), выделения токсичных газов (4.336)их выход (4.354) и температура. iso.org Natalya Rovina) |
| econ. | прогнозируемый показатель | predictive measure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | forecast measure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | forward-looking measure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | prospective performance indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | estimate figure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | estimate (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | projection (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | prediction (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | forecast parameter (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | prognostic indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | prospective indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | promising predictor (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | promising indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | forward-looking metrics (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | predictive metrics (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | forecast metrics (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | projecting figure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | forecast figure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | forward-looking indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | forecast index (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | expected indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | expected rate (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | forecast indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогнозируемый показатель | predictive indicator (Ivan Pisarev) |
| hydr. | прогнозируемый приток | anticipated inflow (напр. к водохранилищу) |
| math. | прогнозируемый процесс | predictable process |
| gen. | прогнозируемый район опасности | Predicted Area of Danger |
| transp. | прогнозируемый режим | anticipation mode |
| transp. | прогнозируемый режим работы | anticipation mode of work (напр. двигателя на подъёмах) |
| progr. | прогнозируемый результат | predicted outcome (ssn) |
| account. | прогнозируемый результат | predicted result |
| econ. | прогнозируемый результат | predictable result |
| adv. | прогнозируемый рейтинг | estimated rating (программы) |
| el. | прогнозируемый ресурс | life expectancy |
| automat. | прогнозируемый ресурс стойкости | life expectancy (инструмента) |
| tech. | прогнозируемый ресурс стойкости | life expectancy |
| automat. | прогнозируемый ресурс стойкости инструмента | tool life expectancy |
| econ. | прогнозируемый рост | projected growth |
| oil | прогнозируемый рост надёжности | predicted reliability growth |
| econ. | прогнозируемый рост ставок | projected increment factor |
| pharma. | прогнозируемый состав | predictable composition (Игорь_2006) |
| busin. | прогнозируемый спад | predictable break |
| product. | прогнозируемый спрос | forecast demand (алешаBG) |
| tech. | прогнозируемый средний ресурс | predicted mean life |
| tech. | прогнозируемый средний срок службы | predicted mean life |
| gen. | прогнозируемый срок возврата инвестиций | return timelines (Ремедиос_П) |
| automat. | прогнозируемый срок службы | anticipated life |
| media. | прогнозируемый срок службы | predicted mean life (изделия) |
| cables | прогнозируемый срок службы | expected service life |
| el. | прогнозируемый срок службы | projected life-time |
| cables | прогнозируемый срок службы | life expectancy |
| tech. | прогнозируемый срок службы | projected lifetime |
| transp. | прогнозируемый срок службы автомобиля | anticipated life of vehicle |
| transp. | прогнозируемый срок службы грузового автомобиля | anticipated life of truck |
| transp. | прогнозируемый срок службы легкового автомобиля | anticipated life of car |
| automat. | прогнозируемый срок службы станка | anticipated life of machine |
| transp. | прогнозируемый срок службы топливных шлангов высокого давления | anticipated life of high pressure fuel hoses |
| hydr. | прогнозируемый сток | predicted flow |
| hydr. | прогнозируемый сток | forecasted flow |
| comp., MS | прогнозируемый столбец | predictable column (A data mining column that the algorithm will build a model around based on values of the input columns. Besides serving as an output column, a predictable column can also be used as input for other predictable columns within the same mining structure) |
| fire. | прогнозируемый сценарий пожара | design fire scenario (сценарий пожара (4.129), принимаемый за основу анализа системы пожарной безопасности (4.126) iso.org Natalya Rovina) |
| avia. | прогнозируемый туман | predictable fog (Belk) |
| EBRD | прогнозируемый убыток | apprehended loss (oVoD) |
| law | прогнозируемый убыток | foreseeable damage (Omentielvo) |
| math. | прогнозируемый фактор | forecasting factor |
| qual.cont. | прогнозируемый фактор | foresight factor |
| gen. | прогнозируемый фактор | predictand |
| meteorol. | прогнозируемый элемент | predictand (элемент погоды, который необходимо предсказать, если величины предиктора известны, задача заключается в том, чтобы вывести некоторое соотношение, уравнение или диаграмму) |
| meteorol., Makarov. | прогнозируемый элемент | predictand |
| O&G, sakh. | Прогнозируется отсутствие местного спроса на газ | forecast to be no domestic demand for gas |
| comp., MS | просмотр рекламы сверх прогнозируемого | bonus impression |
| ed. | разница между реальным процентом выпускников и прогнозируемым | Graduation rate performance (Sergey_Ka) |
| energ.ind. | реальное и прогнозируемое значение | actual and predicted |
| avia. | сводка о фактической и прогнозируемой погоде | current and forecast weather forecast information (tina.uchevatkina) |
| tech. | связь на прогнозируемой волне | predicted wave signaling |
| ecol. | система мониторинга прогнозируемых выбросов | predictive emission monitoring system (r313) |
| busin. | создание новых образцов продукции или процесса производства с прогнозируемым и бездефектным качеством | DMADV (D (define) – определение целей проектирования на основе потребностей потребителей и стратегии предприятия, M (measure) – изменение и идентификация показателей, критически важных для качества продукции и процесса производства, а также рисков, A (analyze) – анализ для разработки и проектирования альтернатив, создания проектов высокого уровня и оценка способностей к проектированию, D (design) – проектирование деталей, оптимизация проектирования, верификация проекта, разработка программ имитационного моделирования, V (verify) – проверка проекта, проведение пилотных пусков, внедрение процесса производства и его передача заказчику Alex_Odeychuk) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | according to specialists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | according to forecasts of specialists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | specialists predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | specialists project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | specialists predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | specialists estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | specialists forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | specialists claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | according to forecasts of experts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | experts predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | experts predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | experts estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | experts forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | experts claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | experts project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | according to experts (Ivan Pisarev) |
| gen. | существующий и прогнозируемый спрос | current and projected demand (tlumach) |
| econ. | таблица прогнозируемой численности женщин | female projection matrix |
| busin. | Текущие затраты по Предприятию индексируются согласно прогнозируемой инфляции | Current expenses of the Undertaking are indexed according to the forecasted inflation rate (xxАндрей Мxx) |
| transp. | управление с прогнозируемой компенсацией | forecasting compensating control (напр. погрешностей диагностического стенда по проверке инжекторов и насосов системы Common Rail) |
| astronaut. | устанавливать на высотомере прогнозируемое давление | set in the forecast altimeter |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | scientists predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | scientists project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | scientists predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | scientists estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | scientists forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | scientists claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | according to forecasts of scientists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | according to scientists (Ivan Pisarev) |
| O&G, sakh. | фактическая прогнозируемая добычу на данный год для каждого промысла | actual forecasted production for a given year for each facility |
| progr. | чётко прогнозируемое поведение | highly predictable behaviour (системы ssn) |
| progr. | чётко прогнозируемый | highly predictable (напр., о поведении системы ssn) |
| Makarov. | экспериментальные измерения скорости и влияние искажённого распределения потока на прогнозируемые характеристики мембранного разделителя | experimental velocity measurements and effect of flow maldistribution on predicted permeator performances |
