 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | не проворонь | you snooze, you lose (Полная форма идиомы: If you snooze, you lose.: Don't snooze! If you snooze, you lose. ART Vancouver) |
| inf. | проворонить признаки подозрительной деятельности | miss red flags (MichaelBurov) |
| gen. | проворонить что-либо | miss the bus |
| slang | проспать, проворонить | sleep on (chiefcanelo) |
| Makarov. | теперь он и правда это проворонил, другого шанса у него уже никогда не будет | he is really blown it now, he'll never get another chance |