| Subject | Russian | English |
| tech. | арматура в виде проволочной сетки | wire-mesh reinforcement |
| Makarov. | арматура для железобетона из проволочной сетки | wire-fabric reinforcement |
| construct. | арматура из проволочной сетки | wire-mesh reinforcement |
| el. | арматура проволочной сетка | wire mesh reinforcement |
| hydr. | арматурная проволочная сетка | wire-mesh reinforcement |
| hydr. | арматурная проволочная сетка | wire fabric |
| tech. | арматурная проволочная сетка | netting |
| tech. | армирование проволочной сеткой | wire-fabric reinforcement |
| tech. | армирование проволочной сеткой | wire-mesh reinforcement |
| bridg.constr. | армирование проволочной сеткой | wing-fabric reinforcement |
| tech. | армирование проволочной сеткой | mesh reinforcement |
| auto. | армированное стекло с проволочной сеткой | wired glass |
| mil., tech. | белая мелкоячеистая проволочная сетка с вплетением пера | feather-garnished white chicken wire (для зимней маскировки) |
| cem. | бетонные плиты, шарнирно связанные между собой проволочной сеткой | articulated concrete (одежды берегов) |
| construct. | бетонные плиты, шарнирно связанные между собой проволочной сеткой | articulated concrete |
| road.wrk. | бетонные плиты одежды берегов, шарнирно связанные проволочной сеткой | articulated concrete |
| sec.sys. | броня, армированная проволочной сеткой | braided wire armor |
| mech.eng. | гофрированная проволочная сетка | CWMS (crincled wire mesh screen konstmak) |
| auto. | гофрированная проволочная сетка | crimped wire screen (в воздухоочистителе) |
| O&G | датчик на основе проволочной сетки | wire-mesh sensor (semfromshire) |
| austral. | дверь из проволочной сетки для защиты от насекомых | flyscreen door (Голуб) |
| construct. | дверь с проволочной сеткой | screen window |
| nautic. | дверь с проволочной сеткой | screen door |
| el.chem. | диафрагма из проволочной сетки | wire-net type diaphragm |
| construct. | длинная сторона ячейки проволочной арматурной сетки | long way of mesh (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | дорога из проволочной сетки | wire-mesh road (в песчаном грунте) |
| mil., tech. | дорога с покрытием из проволочной сетки | wire-mesh road (напр., на песчаном грунте) |
| construct. | забор из проволочной сетки | wire fencing |
| construct. | забор из проволочной сетки | wire fence |
| mil., tech. | забор из проволочной сетки | wire net fencing |
| gen. | забор из проволочной сетки | chain link fencing (ART Vancouver) |
| mining. | затяжка проволочной сеткой | wire netting |
| railw. | защитная проволочная сетка | protecting wire netting |
| gen. | изгородь из проволочной сетки | cyclone fence (Islet) |
| Makarov. | изготовление проволочной сетки | wire weaving |
| el.chem. | катод из проволочной сетки | wire gauze cathode |
| tech. | катод из проволочной сетки | wire-gauze cathode |
| construct. | каток, покрытый проволочной сеткой для укатки бетонных дорог | perforated roller |
| met. | кольцевая проволочная сетка | wire mesh ring (igisheva) |
| mil., tech. | кольчужная проволочная сетка | chain-link wire mesh |
| construct. | крепь из проволочных сеток | wire gabion |
| mil., tech. | крупноячеистая проволочная сетка | rabbit wire (в отличие от chicken wire) |
| auto. | кузов, закрытый с боков проволочными сетками | screen side body |
| food.ind. | лента из проволочной сетки | wire-mesh band |
| construct. | лента конвейера из проволочной сетки | wire-mesh belt |
| cem. | лента транспортёра из проволочной сетки | wire-mesh belt |
| nano | линза из проволочной сетки | wiregrid lens |
| antenn. | линза из проволочной сетки | wire grid lens |
| mil. | линзовая антенна из проволочной сетки | wire-grid lens antenna |
| el. | лужение способом "проволочной сетки" | wire mesh solder coating (плата проходит между сетками из нержавеющей стали, в ячейках которых припой удерживается за счёт сил поверхностного натяжения) |
| media. | лужение способом «проволочной сетки» | wire mesh solder coating (плата проходит между сетками из нержавеющей стали, в ячейках которых припой удерживается за счёт сил поверхностного натяжения) |
| railw. | медная проволочная сетка | copper gauze wire strainer |
| tech. | мелкая проволочная сетка | fine cloth |
| construct. | мелкая проволочная сетка | chicken wire |
| mil., tech. | мелкая проволочная сетка | wire gauze |
| shipb. | мелкая проволочная сетка | wire-gauze |
| construct. | мелкоячеистая проволочная сетка | poultry netting |
| mil., tech. | мелкоячеистая проволочная сетка | fine-mesh wire |
| mil., tech. | мелкоячеистая проволочная сетка | fine-meshed wire |
| astronaut. | мелкоячеистая проволочная сетка | chicken wire |
| mil., tech. | мелкоячеистая проволочная сетка | fine-meshed wire cloth |
| mil., tech. | мелкоячеистая проволочная сетка | fine-mesh wire cloth |
| mil., tech. | мелкоячеистая проволочная сетка | chicken wire (в отличие от rabbit wire) |
| tools | металлическая проволочная сетка | wire brush |
| O&G, tengiz., construct. | многослойная конструктивная несущая панель с внутренним пластмассовым слоем, армированным проволочной сеткой | Welded Wire Sandwich Panel (WWSP cairo) |
| gen. | на окна мы натянули проволочную сетку | we put a wire mesh over the windows |
| tech. | наружная проволочная сетка | wire cloth exterior |
| el. | оболочка из плетеной проволочной сетки | woven wire mesh blanket |
| mil., tech. | ограда из кольчужной проволочной сетки | chain-link fence |
| construct. | ограда из проволоки или проволочной сетки | wire-net fencing |
| construct. | ограда из проволочной сетки | wire-net fencing |
| mil., tech. | ограждение в виде проволочной сетки | wire net fencing |
| gen. | ограждение из проволочной сетки | cyclone fence ('More) |
| gen. | ограждение из проволочной сетки | hurricane fence ('More) |
| gen. | ограждение из проволочной сетки | chain-wire fence ('More) |
| mil. | ограждение из проволочной сетки | wire mesh screen |
| gen. | ограждение из проволочной сетки | wire-mesh fence ('More) |
| tech. | ограждение из проволочной сетки | wire netting |
| gen. | ограждение из проволочной сетки | chain-link fence (сетки-рабицы 'More) |
| sec.sys. | ограждение из проволочной сетки | wire-fabric fence |
| qual.cont. | ограждение из проволочной сетки | wire mesh guard |
| sec.sys. | ограждение из проволочной сетки | woven wire fence |
| data.prot. | ограждение из проволочной сетки | wire fabric fence |
| sec.sys. | ограждение из проволочной сетки | metal fabric fence |
| wood. | ограждение из проволочной сетки | wire mesh guard (напр., на ленточнопильных станках) |
| sec.sys. | ограждение из проволочной сетки | chain link fence (с ромбовидными отверстиями) |
| construct. | ограждение из проволочной сетки | enclosure of wire mesh |
| construct. | ограждение из проволочной сетки | chicken fence |
| gen. | ограждение из проволочной сетки | diamond-mesh fence ('More) |
| gen. | ограждение из проволочной сетки | chain link fencing (ART Vancouver) |
| gen. | ограждение из проволочной сетки теннисного корта | wire-netting surround of a tennis-court |
| facil. | ограждение из проволочной сетки типа Рабица | chain link fence |
| construct. | окно с проволочной сеткой | screen window |
| construct. | окно с проволочной сеткой | screen door |
| nautic. | переборка из проволочной сетки | wire mesh bulkhead |
| construct., prof.jarg. | перегородка из проволочной сетки | spier |
| nautic. | перегородка из проволочной сетки | wire mesh bulkhead |
| sec.sys. | перегородка из проволочной тканой сетки | woven wire partition |
| hydrobiol. | планктонная сеть для лова в зарослях с защитным конусом из проволочной сетки | cone dredge |
| automat. | пластина из проволочной сетки | wire-mesh |
| construct. | плетёная проволочная сетка | crimp wire netting |
| construct. | плетёная проволочная сетка | crimp mesh |
| sec.sys. | постановка ограждения из проволочной сетки | chain link fencing |
| mech.eng., obs. | предохранительное ограждение из проволочной сетки | wire netting protector |
| mech.eng., obs. | предохранительный кожух из проволочной сетки | wire netting protector |
| el. | преобразователь мод на проволочных сетках | grating converter |
| aerohydr. | прибор для вычерчивания кривых, использующий проволочную сетку | wire-mesh plotting device |
| Makarov. | прибор для вычерчивания кривых с помощью проволочной сетки | wire-mesh plotting device |
| construct. | придверный коврик из проволочной сетки | wire mat |
| cem. | проволочная арматурная сетка | steel-wire mesh |
| cem. | проволочная арматурная сетка | steel net of wires |
| tech. | проволочная арматурная сетка | wire fabric |
| mil., tech. | проволочная горизонтальная сетка | wire rack (маскировочного покрытия) |
| tech. | проволочная горизонтальная сетка маскировочного покрытия | wire rack |
| food.ind. | проволочная междуэтажная сетка | wire floor |
| mil., tech. | проволочная противоосколочная сетка | wire splinter net |
| polym. | проволочная сетка | wire sieve |
| dril. | проволочная сетка | wire |
| forestr. | проволочная сетка | linked fabric |
| construct. | проволочная сетка | metallic mesh |
| construct. | проволочная сетка | wire lath |
| construct. | проволочная сетка | metal gauze |
| pack. | проволочная сетка | metal cloth |
| seism. | проволочная сетка | gauze wire |
| avia. | проволочная сетка | wire grid |
| nautic. | проволочная сетка | wire screen |
| el. | проволочная сетка | wire fabric |
| nautic. | проволочная сетка | screen wire |
| oil | проволочная сетка | wire gauze |
| oil | проволочная сетка | wire-mesh section (ректификационной колонны) |
| oil | проволочная сетка | wire mesh |
| aerohydr. | проволочная сетка | grid of wires |
| silic. | проволочная сетка | link mesh belt (для армированного стекла) |
| silic. | проволочная сетка | wire-rod screen |
| silic. | проволочная сетка | woven wire belt (для армированного стекла) |
| hydr. | проволочная сетка | wire fence (для габионов) |
| silic. | проволочная сетка | wire net (для армирования бетона) |
| mech.eng., obs. | проволочная сетка | gauze metal |
| O&G | проволочная сетка | wire work |
| transp. | проволочная сетка | wire cloth |
| oil | проволочная сетка | cage (в трубе) |
| oil | проволочная сетка | wire guard |
| plast. | проволочная сетка | wire mesh screen |
| fire. | арматурная проволочная сетка | netting |
| nautic. | проволочная сетка | wire-mesh screen |
| Makarov. | проволочная сетка | wire guard (для лампы и т.п.) |
| mil., tech. | проволочная сетка | poultry netting (используемая при армировании бетона) |
| gen. | проволочная сетка | wire guard (для лампы и т. п.) |
| tech. | проволочная сетка | wire cloth (для сит) |
| tech. | проволочная сетка | rod grid (WiseSnake) |
| tech. | проволочная сетка | wire gauze (используемая в качестве фильтра) |
| construct. | проволочная сетка | wire gauge |
| mining. | проволочная сетка | wiremesh |
| mining. | проволочная сетка | wire-net |
| railw. | проволочная сетка | wire mesh backet |
| sec.sys. | проволочная сетка | fence fabric (для ограждений) |
| road.wrk. | проволочная сетка | gauze |
| sec.sys. | проволочная сетка | wire fabric (для ограждений) |
| railw. | проволочная сетка | mesh wire |
| construct. | проволочная сетка | bricktor (для армирования кладки) |
| construct. | проволочная арматурная сетка | wire mesh |
| construct. | проволочная сетка | wire lath (штукатурная) |
| construct. | проволочная сетка | wire net |
| tech. | проволочная сетка | wire fabric (для габионов) |
| gen. | проволочная сетка | chicken wire |
| gen. | проволочная сетка | wire netting |
| gen. | проволочная сетка | wirecloth |
| pack. | проволочная сетка | mesh net |
| pack. | проволочная сетка | scrim |
| gen. | проволочная сетка | wirework |
| gen. | проволочная сетка | wire-netting |
| tech. | проволочная сетка для перекрытия стыков | fly wire |
| silic. | проволочная сетка для сит с квадратными ячейками | square-mech wire cloth |
| silic. | проволочная сетка для сит с мелкими ячейками | fine-mesh wire cloth |
| winemak. | проволочная сетка для удерживания пробки шампанских вин | wire hood |
| winemak. | проволочная сетка для удерживания пробки шампанских вин | wire cap |
| winemak., amer., tradem. | проволочная сетка для шампанского из одной проволоки | Fixed Belt wire hood |
| winemak., amer., tradem. | проволочная сетка для шампанского из одной проволоки | wire hood with 1 wire |
| winemak., amer., tradem. | проволочная сетка для шампанского из одной проволоки | DT type wire hood |
| winemak., amer., tradem. | проволочная сетка для шампанского из 2 проволок | Free Belt wire hood |
| winemak., amer., tradem. | проволочная сетка для шампанского из 2 проволок | wire hood with 2 wires |
| winemak., amer., tradem. | проволочная сетка для шампанского из 2 проволок | CL type wire hood |
| winemak. | проволочная сетка для шампанского, изготовленная на заказ | custom wire hood |
| winemak. | проволочная сетка для шампанского с колпачком сверху пробки | wire hood with cap |
| weld. | проволочная сетка, заполненная флюсом | forge welding flux plate (вводится в шов для облегчения кузнечной сварки Johnny Bravo) |
| tech. | проволочная сетка на дверь | screen door (для защиты от насекомых) |
| railw. | проволочная сетка на трубе паровоза | cowl |
| light. | проволочная сетка, предохранительная сетка | wireguard (использованно в описании осветительного оборудования Pavelchyo) |
| tech. | проволочная сетка Рабица | Rabitz wire netting |
| gen. | проволочная сетка Рабица | chain link fencing mesh (Nurzh) |
| Makarov. | проволочная сетка с асбестовым кругом | wire gauze with asbestos centre |
| cem. | проволочная сетка с квадратными ячейками | square-mesh wire cloth |
| road.wrk. | проволочная сетка с квадратными ячейками | square-mesh wire-cloth |
| construct. | проволочная сетка с керамическими узлами | wire mesh for rendering (brick walls) |
| gen. | проволочная сетка с керамическими узлами | wire mesh for rendering (brick walls) |
| cem. | проволочная сетка с мелкими отверстиями | fine wire mesh |
| cem. | проволочная сетка с мелкими отверстиями | fine-mesh wire cloth |
| mining. | проволочная сетка с мелкими отверстиями | close-meshed wire-net |
| mining. | проволочная сетка с мелкими ячейками | fine-mesh wire cloth |
| mining. | проволочная сетка с мелкими ячейками | fine wire cloth |
| met. | проволочная сетка с запрессованным плоским асбестом посередине | wire gauze with flat asbestos center |
| met. | проволочная сетка с полусферическим вогнутым асбестом посередине | wire gauze with hemispherical asbestos center |
| construct. | проволочная сетка с рёбрами жёсткости | stiffened wire lath |
| road.wrk. | проволочная сетка с треугольными отверстиями | triangle mesh wire fabric |
| construct. | проволочная сетка с треугольными ячейками | triangle mesh wire fabric |
| facil. | проволочная сетка типа Рабица | chain link fabric |
| facil. | проволочная сетка типа "Рабица" | Rabitz type steel-wire fabric |
| dril. | проволочная ткань или сетка | wire cloth |
| polygr. | проволочная трафаретная сетка | wire mesh screen |
| tech. | проволочные сетки | wire-mesh sections (в ректификационной колонне) |
| mil. | противокумулятивный экран из проволочной сетки | wire-mesh anti-HEAT screen |
| radioloc., Makarov. | противорадиолокационный отражатель из проволочной сетки | butterfield |
| construct. | развёрнутая проволочная сетка | unrolled wire mesh |
| road.wrk. | раскатанная проволочная сетка | unrolled wire mesh |
| construct. | раскатанная проволочная арматурная сетка | unrolled wire mesh |
| tech. | сварная проволочная арматурная сетка | welded wire fabric |
| tech. | сварная проволочная арматурная сетка | welded-wire fabric |
| transp. | сварная проволочная сетка | welded wire fabric (для армирования бетонного основания дорожного полотна) |
| road.wrk. | сварная проволочная сетка | welded wire fabric (для армирования бетона) |
| construct. | сварная проволочная сетка | welded wire fabric (арматурная) |
| construct. | сварная проволочная сетка | welded wire mesh |
| seism. | сварная проволочная сетка | welded wire fabric |
| automat. | сварочная машина для проволочных сеток | mesh-welding machine |
| oil | сепаратор из проволочной сетки | wire mesh separator |
| media. | сетка из тюля или чёрной газовой материи, часто проволочная сетка | scrim (для ослабления или рассеяния света осветительных приборов) |
| met. | сетка металлическая проволочная | metal wire screen (J_J) |
| astronaut. | стальная проволочная сетка | steel fabric |
| geol. | стальная проволочная сетка | steel wire cloth |
| winemak. | стандартная проволочная сетка для шампанского | stock wire hood |
| forestr., furn. | станок для изготовления проволочных сеток | square link machine |
| forestr., furn. | станок для изготовления проволочных сеток | link fabric machine |
| met. | станок для сварки проволочных сеток | mesh-welding machine |
| pack. | стекло, армированное проволочной сеткой | wire glass |
| mech.eng., obs. | стекло с заплавленной внутри проволочной сеткой | armored glass (напр. служащее предохранительным кожухом для водомерного стекла) |
| el.chem. | стекло с заплавленной внутрь проволочной сеткой | armoured glass |
| met. | стекло с заплавленной проволочной сеткой | wire glass |
| tech. | стекло с проволочной сеткой | wire glass |
| automat. | стекло с заплавленной проволочной сеткой | wire glass |
| transp. | стекло с проволочной сеткой | armoured glass |
| el. | стекло с проволочной сеткой | armoured glass |
| tech. | стекло с проволочной сеткой | wire-reinforced glass |
| tech. | стекло с проволочной сеткой | armored glass |
| construct. | тканая проволочная сетка | woven wire mesh |
| tech. | тканая проволочная сетка | wire gauze |
| tech. | тканая проволочная сетка | woven wire |
| tech. | тканая проволочная сетка | wire gauze net |
| Makarov. | ткань из луженой проволочной сетки | tinned wire cloth |
| Makarov. | ткань из проволочной сетки | metal cloth |
| textile | ткацкий станок для проволочной сетки | wire-fabric loom |
| mil., arm.veh. | тонкая проволочная сетка | wire gauze (фильтра) |
| roll. | транспортёрная лента из проволочной сетки | wire mesh belt |
| el. | трансформатор типа волн на проволочных сетках | grating converter |
| el. | трансформатор типа волн с проволочными сетками | grating converter |
| mil., tech. | тугонатянутая проволочная горизонтальная сетка | taut wire-rack (маскировочного покрытия) |
| biochem. | узор проволочной сетки | chicken-wire (Natalya Rovina) |
| weld. | устройство для испытания прочности швов при сдвиге соединения сварной проволочной сетки | welded wire fabric weld tester (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | фильтр из проволочной сетки | wire-screen filter |
| O&G, oilfield. | фильтр из проволочной сетки | wire-gage filter |
| oil | фильтр из проволочной сетки | wire gage filter |
| tech. | фильтр из проволочной сетки | wire screen filter |
| avia. | фильтр из проволочной сетки | wire gauze filter |
| tech. | фильтр из тонкой проволочной сетки | wire-gauze filter |
| Makarov. | форма из проволочной сетки | wire mesh mold (для колбасных батонов) |
| food.ind. | цилиндрический бурат с ситовой поверхностью из проволочной сетки | cylindrical wire reel |
| shipb. | частая проволочная сетка | wire-mesh |
| antenn. | шаг проволочной сетки | grid-wire spacing |
| el. | шарнирно связанные бетонные плиты между собой проволочной сеткой | articulated concrete (облицовка берегов) |
| bridg.constr. | шарнирно связанные проволочной сеткой | articulated concrete |
| road.wrk. | шарнирно связанные проволочной сеткой | articulate concrete |
| sec.sys. | экран из проволочной сетки | grid wire screen |
| met. | электрод контактной машины для сварки проволочных сеток | cross-wire welding die |
