Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Banking
containing
проводить
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
право брокера
проводить
некоторые операции без консультаций с клиентом
limited discretion
проводить
безналичные расчёты при посредничестве международных банков
move money through international banks
(
Alex_Odeychuk
)
проводить
девальвацию валюты
devalue a currency
проводить
идентификацию
identify
(напр., клиента банка
Alex_Odeychuk
)
проводить
идентификацию клиента
carry out the applicable customer identification procedure in respect of the customer
(англ. цитата из Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006, Australia; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
проводить
изучение существующих клиентов на постоянной основе
be continually running due diligence on existing clients
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
проводить
интервенцию на валютном рынке
intervene in the foreign-exchange market
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
проводить
кассовые операции
process teller transactions
(англ. цитата из банковской практики США
Alex_Odeychuk
)
проводить
операцию
book a transaction
(по счету; The following transactions were booked on the account:
Moonranger
)
проводить
политику дефляции
deflate
проводить
предварительный отбор
pre-qualify
(отсев
mtovbin
)
проводить
принудительный обмен долговых ценных бумаг на акции дополнительной эмиссии банка
bail in
(
Alex_Odeychuk
)
проводить
работу по погашению значительных объёмов проблемной кредитной задолженности
take measures to recover a huge portfolio of troubled loans
(контекстуальный перевод на английский язык
Alex_Odeychuk
)
проводить
ревизию счёта
audit accounts
проводить
рекапитализацию отечественных банков
recapitalize local banks
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
проводить
секьюритизацию
securitize
(
Alex_Odeychuk
)
проводить
спекулятивные операции
play the market
проводить
стабилизирующую денежно кредитную политику
evenkeel
проводить
торги
take tenders
проводить
торги
hold tender
проводить
углублённую проверку
be scrutinising
(
Alex_Odeychuk
)
проводить
углублённую проверку финансовых операций
be scrutinising transactions
(
Alex_Odeychuk
)
проводить
физический мониторинг
conduct physical verification
(
Alex_Odeychuk
)
проводить
финансовые операции
operate
разница между ценами финансовых инструментов, позволяющая
проводить
арбитражные операции
arbitrage tunnel
учреждение, уполномоченное
проводить
расчёты по долгосрочному свопу
calculating agent
Get short URL