| Subject | Russian | English |
| cables | алюминиевый провод для воздушных линий электропередачи | aluminium overhead conductor |
| tech. | арматура линии электропередачи для проводов | line accessories |
| Makarov. | ввод провода, ответвляющегося от воздушной распределительной линии | drop |
| archit. | ввод провода, ответвляющегося от основной распределительной линии | drop |
| construct. | ввод провода провода ответвляющегося от воздушной распределительной линии | drop |
| tech. | векторная сумма токов всех проводов линии | ground-return current |
| geophys. | взрывная линия Провода | firing line |
| automat. | ВЛИ Воздушные линии c изолированными проводами | OTLI (Moonranger) |
| product. | высоковольтная линия защищённого провода | HV line of protected wire (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | высокочастотная связь по проводам линии электропередач | power-line carrier |
| media. | группа телефонных проводов, образующих линию связи | sigma (обычно используемых для измерений уровня шумов и др. целей) |
| tech. | дистанционная распорка для проводов воздушных линий | aerial cable spacer |
| GOST. | заземляющий провод воздушной линии | overhead grounding wire (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 harser) |
| GOST. | заземляющий провод воздушной линии | overhead earthing wire (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 harser) |
| electr.eng. | заземляющий провод воздушной линии | overhead ground wire (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| electr.eng. | заземляющий провод воздушной линии | overhead earth wire (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| media. | заземлённый провод в традиционной телефонной линии | tip conductor (ring conductor — «звонковый» провод) |
| media. | заземлённый провод в традиционной телефонной линии | tiny mac |
| electr.eng. | замена проводов на линии | restringing |
| tech. | защита линии контрольными проводами | pilot-wire relaying |
| tech. | защита линии контрольными проводами | pilot-wire protection |
| media. | кабель, используемый во многих линиях передачи, содержащий две пары проводов с полиэтиленовой изоляцией и выполненный по стандарту длин в 1/4 мили | spiral-4 cable |
| Makarov. | колебания проводов линии электропередачи в пролёте между дистанционными распорками | subspan oscillation |
| telecom. | линия "два провода-рельс" | two-wire-rail line |
| antenn. | линия из параллельных проводов | parallel-wire line |
| antenn. | линия из скрученных проводов | skew-wire line |
| antenn. | линия передачи в виде провода над землёй | wire-over-ground transmission line |
| astronaut. | линия передачи команд по проводам | wire command link |
| railw. | линия с двумя контактными проводами | double-wire overhead line |
| electr.eng. | линия с расщеплёнными проводами | bundle conductors (MichaelBurov) |
| tech. | линия с расщеплёнными проводами фаз | multiple-conductor line (электропередачи) |
| el. | линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз | split-conductor transmission line |
| electr.eng. | линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз | multiple-conductor line |
| tech. | линия с расщеплёнными проводами фаз | bundle-conductor line (электропередачи) |
| telecom. | линия связи на ПАВ, состоящая из одного изолированного провода | single-wire line |
| telecom. | линия связи на ПАВ, состоящая из одного изолированного провода | single-wire communication line |
| Makarov. | линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз | multiple-conductor line |
| Makarov. | линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз | bundle-conductor line |
| energ.ind. | механически опасное сближение проводов линии электропередачи | electric transmission structure conflict |
| media. | название двух проводов в традиционной телефонной линии | tip and ring («заземлённый» и «звонковый») |
| electr.eng. | напряжение на проводах двухпроводной симметричной линии относительно земли | push-push voltage |
| tech. | напряжение на проводах двухпроводной линии относительно земли | push-push voltage |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead electric line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | aerial power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | OHPL (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead electric line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | aerial power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | OHPL (MichaelBurov) |
| cables | неизолированный провод для воздушных линий электропередач | aerial non-insulated cable |
| el. | оптический провод заземления для высоковольтных линий 220кВ | optical ground wire for HVL 220 kV (Komron) |
| media. | ответвление без разрезания проводов главной линии | half-tap |
| media. | первоклассный стальной провод для линий связи | best-best telephone wire |
| electr.eng. | перевеска проводов на линии | restringing |
| electr.eng. | пляска проводов на воздушных линиях | line wire dancing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | пляска проводов на воздушных линиях | conductor galloping (MichaelBurov) |
| electr.eng. | пляска проводов на воздушных линиях | wire swinging (MichaelBurov) |
| electr.eng. | пляска проводов на воздушных линиях | swinging of conductors (MichaelBurov) |
| Makarov. | подводить провод, линию | terminate a wire, a line at |
| Makarov. | подводить провод, линию | take a wire, a line to |
| data.prot. | подключение третьего провода к телефонной линии для подслушивания разговоров в помещении при положенной микротелефонной трубке | third wire tapping |
| data.prot. | подключение третьего провода к телефонной линии для подслушивания разговоров в помещении при положенной микротелефонной трубке | third wire tap |
| construct. | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на касание проводами деревьев | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the extension of trees into lines |
| construct. | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на натяжение проводов | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to wire tension |
| construct. | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на обрыв и оплавление жил проводов | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to wire breaks and conductor fusion |
| construct. | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на сопротивление соединений проводов | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the resistance of the wire connections |
| tech. | провод абонентской линии | service conductors |
| commun. | провод "в" линии | R-wire |
| tech. | провод воздушной линии | overhead conductor |
| el. | провод воздушной линии | aerial wire |
| el. | провод воздушной линии | aerial conductor |
| tech. | провод воздушной линии | open wire |
| tech. | провод воздушной линии | aerial conductors |
| energ.ind. | провод воздушной линии | overhead wire |
| construct. | провод воздушной линии передачи | open wire |
| telecom. | провод воздушной линии связи | open wire |
| electric. | провод измерительной линии | potential lead |
| media. | провод «b» линии | ring wire |
| media. | провод «b» линии | R-wire |
| energ.ind. | провод линии | phase |
| electr.eng. | провод, отклоняющийся от оси линии | lateral conductor |
| electric. | провод приёмной линии | potential lead |
| electr.eng. | провода абонентской линии | service conductors |
| tech. | продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| tech. | продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| tech. | продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам разрешающих сигналов | pilot protection with indirect comparison |
| telecom. | связь по фазным проводам осветительной линии | lighting wire communication |
| dril. | сеть электрических линий или проводов | network |
| construct. | сечение проводов линии | line conductor cross-section |
| media. | соединение телефонной линии между заземлённым и «звонковым» ring проводами | talking path |
