Terms containing проветриваться

Subject	Russian	English
chem.	в хорошо проветриваемом помещении	in a well ventilated room (The unit should be run in a well ventilated room snowleopard)
Makarov.	всегда проветривайте комнату	always air your room from the outside air
leath.	выдерживать кожевенный полуфабрикат в проветриваемом помещении	air off
gen.	использовать в хорошо проветриваемом помещении	use in a well-ventilated area (bigmaxus)
Makarov.	мы оставались здесь весь день, проветривая и прогревая наш багаж и вещи	we remained here all day airing and sunning our baggage
gen.	он часто открывает окно и проветривает	he often puts up the window and lets in fresh air (помеще́ние)
Makarov.	открой дверь, пусть проветривается	open up the door and let the funk out
mining.	плохо проветриваемый участок	isolated area
tech.	проветриваемая зона	ventilated area
construct.	проветриваемая опалубка	vented forms
construct.	проветриваемая опалубка	vented form
archit.	проветриваемое подполье	vented crawl space (yevsey)
archit.	проветриваемое подполье	vented under-floor space (yevsey)
archit.	проветриваемое подполье	open crawl space (yevsey)
geol.	проветриваемый диффузно	diffusion-ventilated
mining.	проветриваемый за счёт диффузии	diffusion-ventilated
geol.	проветриваемый искусственно	forced-ventilated
Makarov.	проветриваемый кирпич	ventilation brick (с каналами для поступления воздуха)
Makarov.	проветриваемый кирпич	aerated brick (с вентиляционными каналами)
mining.	проветриваемый нагнетательным способом	forced-ventilated
geol.	проветриваемый обособленно	separately-ventilated
Makarov.	проветривать вещи	air clothes
gen.	проветривать вещи	air out one's clothes (ART Vancouver)
energ.ind.	проветривать воздухом	air
mining.	проветривать выработку	dash
mining.	проветривать выработку	dad
Makarov.	проветривать горную выработку	dad
Игорь Миг	проветривать квартиру	air out the apartment
Makarov.	проветривать комнату	let some air into a room
gen.	проветривать комнату	cool the room
Makarov.	проветривать комнату	air the room
Makarov.	проветривать комнату	air a room
gen.	проветривать комнату	ventilate a room (Andrey Truhachev)
inf.	проветривать мозги	relax one's mind (Abysslooker)
gen.	проветривать помещение	air the premises (First impressions are lasting impressions, so clear clutter, keep surfaces clean, open windows to air the premises and clear stale smells and greet whoever steps through your door with a ready welcome and a smile -  CareDocs (UK) Tamerlane)
gen.	проветривать помещение	ventilate a room (Andrey Truhachev)
mining.	проветривать после взрыва	clear the smoke
nautic.	проветривать постельные принадлежности	air the bedding
agric.	проветривать сено	aerate hay
vent.	слабо проветриваемый	poorly ventilated (lew3579)
tech.	хорошо проветриваемая зона	well ventilated area
tech.	хорошо проветриваемая кабина	well ventilated compartment
facil.	хорошо проветриваемое помещение	well-ventilated place (jacknk)
Makarov.	хорошо проветривать комнату	keep room sweet
gen.	хорошо проветривать комнату	keep a room sweet
gen.	хорошо проветривать комнату	keep the room sweet
Makarov.	хранить в прохладном хорошо проветриваемом месте	keep in a cool well-ventilated place
pack.	хранить в прохладном хорошо проветриваемом месте	keep in a cool well-ventilated place (помещении; надпись на упаковке, рекомендации по хранению ALAB)