 |
| Subject | Russian | English |
| telecom. | автоматическая проверка ячеек ПЗУ при восстановлении питания | PROM integrity test |
| progr. | проверка адреса ячейки памяти | memory address test (ssn) |
| telecom. | проверка целостности ячеек | cell continuity checking (oleg.vigodsky) |
| telecom. | проверка ячеек | cell check (oleg.vigodsky) |
| media. | символ, вставляемый в программу, который останавливает её выполнение в той точке, где обеспечивается проверка регистров, переменных и ячеек памяти | breakpoint (при отладке программы) |
| comp., net. | Термин, используемый для алгоритма, служащего для проверки соответствия потока ячеек от пользователя или сети | Leaky Bucket (см (GCRA, UPC и NPC). Выражение "leaking hole in the bucket" применяется к устойчивой скорости, с которой ячейки могут быть восприняты, а "bucket depth"-говорит об устойчивости к взрывам потока ячеек в данный момент) |
| telecom. | ячейка проверки целостности | continuity check cell (oleg.vigodsky) |