Terms containing проверка соответствия требованиям

Subject	Russian	English
account.	аудиторская проверка на соответствие установленным законом statutory требованиям	compliance audit (см. также value for money audit – проверка эффективности использования ресурсов)
O&G, casp.	бланк по проверке оборудования на соответствия всем критериям и требованиям перед запуском	go-no-go (оборудования или подсистема повышенного риска Yeldar Azanbayev)
R&D.	карта проверки соответствия требований	requirements verification checklist (Метран)
qual.cont.	контрольная ведомость проверки на соответствие требованиям инспекторов	compliance with inspectors check list (dimakan)
gen.	конфиденциальная проверка соответствия установленным требованиям	eligibility
gen.	конфиденциальная проверка соответствия установленным требованиям	confidential eligibility review
progr.	оборудование и проверка на соответствие техническим требованиям	equipment and requirements test (ssn)
sec.sys.	окончательная проверка на соответствие требованиям стандартов	acceptance inspection
qual.cont.	подлежать проверке на соответствие требованиям	be qualified (Козловский Николай)
sec.sys.	проверка заявителей на получение визы на соответствие требованиям безопасности	visa screening (Washington Post Alex_Odeychuk)
energ.ind.	проверка конструкции на соответствие техническим требованиям	design audit
oil	проверка на соответствие нормативным требованиям	discipline regulatory review
progr.	проверка на соответствие техническим требованиям	requirements test (ssn)
media.	проверка на соответствие техническим требованиям	compliance verification
patents.	проверка на соответствие требованию достаточности	test of sufficiency
patents.	проверка на соответствие требованию достаточности	test of insufficiency
sec.sys.	проверка на соответствие требованиям безопасности	screening (Washington Post Alex_Odeychuk)
sec.sys.	проверка на соответствие требованиям безопасности	security screening
law	проверка на соответствие требованиям законодательства	regulatory review (NaNa*)
O&G	проверка на соответствие требованиям к надёжности	reliability conformance testing
sec.sys.	проверка на соответствие требованиям стандарта TEMPEST	TEMPEST test
qual.cont.	проверка на соответствие эксплуатационным требованиям	performance qualifications (Козловский Николай)
proj.manag.	проверка проекта на соответствие требованиям технического контроля	design validation testing
patents.	проверка соответствия заявки требованиям	examination of patent application
energ.ind.	проверка соответствия качества установленным требованиям	quality conformance inspection
energ.ind.	проверка соответствия кода программы для ЭВМ установленным техническим требованиям	code audit
sec.sys.	проверка соответствия конструкции заданным требованиям	design verification
sec.sys.	проверка соответствия предъявляемым требованиям	evaluation
energ.ind.	проверка соответствия программы для ЭВМ установленным техническим требованиям	code audit
sec.sys.	проверка соответствия проекта заданным требованиям	design verification
progr.	проверка соответствия результатов отдельных этапов разработки программной системы требованиям и ограничениям, сформулированным для них на предыдущих этапах	conformance checking of results of separate phases of software development to requirements and restrictions stated for these results on previous phases (верификация ssn)
energ.ind.	проверка соответствия системы техническим требованиям	system qualification test
patents.	проверка соответствия требованиям	examination as to form
gen.	проверка соответствия требованиям	qualification process (Artjaazz)
patents.	проверка соответствия требованиям к форме	examination as to form
patents.	проверка соответствия требованиям, предъявляемым к форме	formal examination
patents.	проверка соответствия требованиям, предъявляемым к форме	examination as to form
sec.sys.	проверка технического состояния транспортных средств на соответствие требованиям безопасности дорожного движения с использованием средств технической диагностики	maintenance checkoff the transport facilities (Konstantin 1966)
sec.sys.	усиленная проверка заявителей на получение визы на соответствие требованиям безопасности	enhanced visa screening (Washington Post Alex_Odeychuk)
sec.sys.	усиленная проверка на соответствие требованиям безопасности	higher-level security screening (Reuters Alex_Odeychuk)