| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | дыропробивной пресс для пробивания одновременно одного отверстия | piercing dies |
| mech.eng., obs. | дыропробивной штамп для пробивания одновременно одного отверстия | piercing dies |
| mech.eng., obs. | железный лом для пробивания выпускного отверстия | tapping iron |
| mech.eng., obs. | железный лом для пробивания выпускного отверстия | tapping bar |
| gen. | инструмент для пробивания отверстий | eyeleteer |
| media. | кернер для пробивания ведущих отверстий | prick punch |
| railw. | машина для пробивания отверстий в рельсовых накладках | fish punching machine |
| wood. | механизм для пробивания отверстий в обручах | hoop punch |
| forestr. | механизм для пробивания отверстий в обруче | hoop punch (бочки) |
| el. | предварительное пробивание отверстий | subpunching |
| weap. | пробивание затравочных отверстий | vent punching (в капсюльных гнёздах гильз ABelonogov) |
| mil. | пробивание отверстий | breaching |
| tech. | пробивание отверстий | perforating |
| tech. | пробивание отверстий | hole perforating |
| tech. | пробивание отверстий | hole punch |
| tech. | пробивание отверстий | punching |
| tech. | пробивание отверстий | punch |
| tech. | пробивание отверстий | hole punching |
| tech. | пробивание отверстий | hole perforation |
| polygr. | пробивание отверстий | punching (напр., для приводки) |
| publ.util. | пробивание отверстий | perfusion |
| textile | пробивание отверстий | making a threader (для последующей шнуровки Algunaid) |
| tech. | пробивание отверстий | aperture piercing |
| mil., tech. | пробивание отверстий | breaching (напр., в стене) |
| gen. | пробивание отверстий | perforation |
| polygr. | пробивание отверстий в конторских формах, которые предназначены для вставки в картотеку | file hole punching |
| media. | пробивание отверстий в магнитной ленте, используемой для звукового сопровождения кинофильма | perforating (после синхронизации) |
| media. | пробивание отверстий в магнитной ленте, используемой для озвучивания кинофильма | perforating (после синхронизации) |
| railw. | пробивание отверстий в рельсах | explosive punching |
| polygr. | пробивание отверстий в формах, которые предназначены для вставки в картотеку | file hole punching |
| mater.sc. | пробивание отверстий, прошивка | punching |
| oil | пробивание отверстия | hole punching |
| el. | пробивание отверстия | perforation |
| tech. | пробивание отверстия под заклёпку | rivet hole piercing (Киселев) |
| cartogr. | пробивание регистровых отверстий | line-strip punching (на плёнке фотонаборной машины) |
| leath. | пробивание центрирующего отверстия в пяточной части | seat punching (подошвы или стельки) |
| leath. | пробивание центрирующего отверстия в пяточной части подошвы | sole punching |
| leath. | пробивание центрирующего отверстия в пяточной части стельки | insole punching |
| mech.eng., obs. | пуансон для пробивания в ремне отверстий для сшивки | belt punch |
| commun., telegr. | пуансон для пробивания ведущих отверстий | centre punch |
| media. | пуансон для пробивания ведущих отверстий | prick punch (в телеграфной ленте) |
| media. | пуансон для пробивания ведущих отверстий | centre punch (в телеграфной ленте) |
| mech.eng., obs. | пуансон для пробивания относительно больших отверстий в толстом материале | quill punch |
| media. | работник по пробиванию отверстий в ленте или на картах | puncher |
| media. | устройство для пробивания отверстий в негативной звуковой дорожке или накладки перемычки на позитивную звуковую дорожку | blooping machine |
