Terms for subject General containing приёмы

Russian	English
актёрские приёмы игры	business
безопасные методы и приёмы работы	safe work methods and practices (ABelonogov)
безопасные приёмы и методы работы	safe working practices (Alexander Demidov)
в его самом новаторском произведении используются приёмы монтажа и коллажа, позаимствованные из живописи кубистов	his most experimental work uses montage and collage methods derived from Cubist painting
все приёмы и уловки	all the tricks and turns
второстепенные приёмы игры	latent business
избитые приёмы и штампы	theatrics
использующий традиционные приёмы и материалы для создания	post painterly
кистевые приёмы письма без применения трафарета или предварительного нанесения рисунка	a la prima brush-stroke method without implementation of stencils or preliminary pencil drawing
кустарные приёмы работы	primitive methods of work
нечистоплотные приёмы ведения бизнеса	unscrupulous practices (VLZ_58)
нечистоплотные приёмы ведения бизнеса	shoddy practices (Alex1888)
основные приёмы игры в теннис	basic tennis strokes
применяющий неправильные приёмы борьбы	rough-and-tumble
приёмы ведения войны	warfare
приёмы выступлений на массовых митингах	mob oratory
приёмы групповой работы	Group Method Techniques
приёмы для девушек из высшего общества, впервые представляющихся ко двору	debutantes (В Великобритании Елизавета II отменила такие приёмы в 1958 году kOzerOg)
приёмы и хитрости	tips and tricks (Yuriy83)
приёмы конвоирования	come-along tricks (самбо)
приёмы, которые легко перенять	easy-to-replicate tactics (Belka Adams)
приёмы лечения	methods of treatment
приёмы медитации	meditation techniques
приёмы оружием	manual
приёмы по постоянно действующему графику	ongoing appointments (Ongoing appointments are booked. – Семья записывается на приёмы в будущем по постоянно действующему графику ART Vancouver)
приёмы подавления оппозиционных настроений стала более стали более тонкими	the technology of repression has become more refined
приёмы рукопашного боя против противника, вооружённого огнестрельным оружием	shoot fighting (herr_o)
разные приёмы лечения	different methods of treatment
самые интересные приёмы можно увидеть у борцов в лёгком весе	it is amongst the lighter men that the prettiest chips are seen
специфические часто бесчестные приёмы в каком-либо деле	tricks of the trade (в какой-либо профессии)
специфические приёмы в каком-либо деле	tricks of the trade
специфические приёмы в каком-либо деле или профессии	tricks of the trade
специфические приёмы в каком-либо профессии	tricks of the trade
технологические приёмы работы	work practice (Кунделев)