| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | аварийно-спасательный приёмопередатчик | search and rescue transponder |
| comp. | автоматизированный приёмопередатчик | computer aided transceiver |
| mil. | адаптивный помехозащищённый приёмопередатчик | adaptive jam resistant transceiver |
| oil | акустический приёмопередатчик | acoustic transponder |
| tech. | антенна приёмопередатчика | receiver/transmitter antenna |
| tech. | антенный переключатель приёмопередатчика | transmitter-receiver duplexer |
| comp. | аппаратное обеспечение универсального синхронно-асинхронного приёмопередатчика | USART hardware (ssn) |
| mil., avia. | асинхронный приёмопередатчик с адресацией | addressable asynchronous receiver/transmitter |
| tech. | батарейный приёмопередатчик | battery-operated transceiver |
| Makarov. | батарейный приёмопередатчик | transceiver |
| comp., MS | беспроводной приёмопередатчик | wireless transceiver (A device that sends and receives wireless signals) |
| progr. | миниатюрный беспроводный приёмопередатчик на теле человека | wireless body sensor (служит для измерения параметров (показателей) состояния органов, систем и здоровья человека в целом и передачи полученных данных в удалённую систему контроля и управления ssn) |
| astronaut. | блок приёмопередатчика | receiver-transmitter unit |
| Apollo-Soyuz | блок приёмопередатчика | receiver/transmitter unit |
| telecom. | блок приёмопередатчика | transceiver (triumfov) |
| media. | бортовой приёмопередатчик | turn-around transponder |
| mil., avia. | бортовой приёмопередатчик с модемом | airborne modem transceiver |
| auto. | волоконно-оптический приёмопередатчик | fibre optical transceiver (translator911) |
| auto. | волоконно-оптический приёмопередатчик | fiber optic transceiver (translator911) |
| el. | восьмиканальный двунаправленный шинный приёмопередатчик | 8-bit parallel bidirectional bus driver (Intel 8286 ssn) |
| tech. | встроенный радиолокационный приёмопередатчик помех | radar set-on receiver/jammer |
| mil., avia. | встроенный радиолокационный приёмопередатчик помех системы радиоэлектронного подавления | radar set-on receiver/jammer |
| comp. | вынесенный факсимильный приёмопередатчик | remote image transceiver |
| tech. | высокочастотный приёмопередатчик | high-frequency transceiver |
| sec.sys. | головной приёмопередатчик радиосвязи | head-mounted radio transceiver |
| tech. | градуировка приёмопередатчика | tuning-dial calibration of a transceiver |
| IT | двунаправленный приёмопередатчик | bidirectional transceiver |
| el. | двунаправленный шинный приёмопередатчик | bidirectional bus driver (ssn) |
| mil., avia. | дистанционный приёмопередатчик | distant remote tranceiver |
| avia. | дистанционный приёмопередатчик | remote transmitter/receiver |
| mil., avia. | засекреченная оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков | optical covert communications using laser transceivers |
| comp., net. | и приёмопередатчиком MAU | Ethernet |
| astronaut. | ИК приёмопередатчик | IR transmitter-receiver |
| avia. | ИК-приёмопередатчик | infra-red transceiver |
| tel.mech. | импульсный приёмопередатчик | transponder |
| navig. | импульсный приёмопередатчик | transmitter-responder |
| O&G | импульсный приёмопередатчик инструмента | tool transponder (в системе повторного ввода инструмента в скважину) |
| telecom. | интеграция цифрового радиотелефона, приёмопередатчика, пейджера и радиомодема / Интернет-просмотрщика в радиотелефонной трубке | multicommunications device |
| telecom. | интеграция цифрового радиотелефона, приёмопередатчика, пейджера и радиомодема / Интернет-просмотрщика в радиотелефонной трубке | all-in-one device |
| data.prot. | интеллектуальная карточка с приёмопередатчиком | radio tag (для идентификации) |
| comp., net. | интерфейс между приёмопередатчиком и сетевым блоком сопряжения | AUI |
| comp., net. | интерфейс между приёмопередатчиком и сетевым блоком сопряжения | attachment unit interface |
| IT | интерфейс между узлом Ethernet и приёмопередатчиком MAU | attachment unit interface |
| comp., net. | интерфейс между узлом Ethernet и приёмопередатчиком MAU | AUI |
| IT | интерфейсный приёмопередатчик | interface transceiver |
| telecom. | кабель для подсоединения приёмопередатчика к физическому каналу связи | transceiver cable |
| IT | каскадно подключаемые приёмопередатчики | back-to-back transceivers |
| telecom. | каскадное включение приёмопередатчиков | back-to-back transceivers (используется для реализации функции повторителя в сети ISDN ssn) |
| comp., net. | клавишный приёмопередатчик | keyboard send/receive |
| comp. | клавишный приёмопередатчик | keyboard send-receive |
| el. | когерентный приёмопередатчик | coherent receiver/transmitter |
| tech. | когерентный приёмопередатчик | coherent receiver-transmitter |
| mil., avia. | код приёмопередатчика | transceiver code |
| telecom. | кодовый приёмопередатчик | code transceiver |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fiber optic converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fiber-optical converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fiber-optic converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | M-EFC (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fibre optic converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fibre optical converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fibre-optical converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fibre-optic converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fiber optical converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | MEFC (MichaelBurov) |
| tech. | компактный приёмопередатчик | Small Form-factor Pluggable (LyuFi) |
| mil., avia. | конвертируемая оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков | optical convert communications using laser transceivers |
| el. | контроллер, приёмопередатчик и транскодер базовой станции | base station system |
| tech. | контроль за работой приёмопередатчика | transceiver monitoring |
| laser. | лазерный миниатюрный приёмопередатчик | laser minitransceiver |
| telecom. | лазерный приёмопередатчик | laser transceiver |
| media. | линия связи, работающая только с одним приёмопередатчиком в данный момент | selector channel |
| IT | логические схемы приёмопередатчика Ганнинга | GTL |
| IT | логические схемы приёмопередатчика Ганнинга | Canning transceiver logic |
| astronaut. | макетный образец ИК приёмопередатчика | breadboard IR transmitter-receiver |
| telecom. | металлизация корпуса приёмопередатчика | tranceiver's cover metallization |
| comp., net. | микросхема приёмопередатчика последовательного порта | UART chip |
| tech. | миниатюрный приёмопередатчик индивидуального пользования | miniature individual transmitter-receiver equipment |
| mil., avia. | миниатюрный приёмопередатчик "Митре" | miniature individual transmitter-receiver equipment |
| sec.sys. | многоканальный приёмопередатчик | multilink transceiver |
| IT | модуль интерфейсного приёмопередатчика | transceiver interface module |
| avia. | навигационно-связной приёмопередатчик | NAV/COM transceiver (V.Lomaev) |
| mil. | нагрудный приёмопередатчик с наушниками | head and breast |
| mil., avia. | нагрудный приёмопередатчик с наушниками | head and breast (set) |
| mil., avia. | наземный приёмопередатчик с модемом | ground modem transceiver |
| sec.sys. | нашлемный приёмопередатчик радиосвязи | head-mounted radio transceiver |
| tech. | неперестраиваемый приёмопередатчик | fixed-tuned transceiver |
| Makarov. | неперестраиваемый приёмопередатчик | transceiver |
| progr. | носимый приёмопередатчик | wearable sensor (системы беспроводной связи; перспективная технология – создание новых подвижных сетей (мобильных Интернет-инфраструктур, mobile Internet infrastructure) благодаря размещению миниатюрных связных датчиков (беспроводных приёмопередатчиков) непосредственно у пользователей (в одежде, на теле, в смартфоне); предполагается, что к 2014 г. этот рынок достигнет уровня 400 млн. устройств в год. Кроме чисто коммуникационных функций подобные датчики могут использоваться, напр., для дистанционного медицинского контроля – для телеизмерения физиологических параметров (показателей) состояния здоровья человека ssn) |
| mil., avia. | одноканальный приёмопередатчик | single-channel transponder |
| telecom. | однокристальный приёмопередатчик | single-chip transceiver |
| sec.sys. | однополосный приёмопередатчик | single-sideband transceiver |
| mil. | оптическая засекреченная связь с использованием лазерных приёмопередатчиков | optical covert communications using laser transceivers |
| IT | оптический приёмопередатчик | XFP (Small Form Factor Pluggable kotechek) |
| tech. | оптический приёмопередатчик | optical transmitter/receiver |
| comp. | оптический приёмопередатчик | optical transmitter |
| astronaut. | оптоволоконный приёмопередатчик | fiber optics transmitter/receiver unit |
| avia. | отказоустойчивый приёмопередатчик | Fault tolerant transceiver (bruyere) |
| tech. | передвижной приёмопередатчик | mobile transceiver |
| tech. | переносной приёмопередатчик | hand-held transceiver |
| astronaut. | переносный приёмопередатчик | walkie-talkie |
| tech. | петлевой приёмопередатчик данных | data loop transceiver |
| telecom. | подсистема приёмопередатчика | tranceiver subsystem |
| fire. | пожарный извещатель с приёмопередатчиком ультразвуковых колебаний | ultrasonic wave emitter and receiver detector |
| meas.inst. | полка приёмопередатчиков | transceiver shelf (ssn) |
| tech. | портативный приёмопередатчик | hand-held transceiver |
| cinema | портативный приёмопередатчик | walkie-talkie |
| gen. | портативный приёмопередатчик | walkie talkie |
| mil., avia. | приёмопередатчик адресных данных | address data transceiver |
| IT | приёмопередатчик адресов-данных | address-data transceiver |
| avia. | приёмопередатчик АЗН-B | ADS-B In/Out (MichaelBurov) |
| avia. | приёмопередатчик АЗН-B | ADS-B-transponder (MichaelBurov) |
| avia. | приёмопередатчик АЗН-B | ADS-B transceiver (MichaelBurov) |
| avia. | приёмопередатчик АЗН-B | ADS-B-in/out (MichaelBurov) |
| progr. | приёмопередатчик беспроводной сети | access point (ssn) |
| sec.sys. | приёмопередатчик видеосигналов | video transceiver |
| progr. | приёмопередатчик витой пары | twisted-pair transceiver (ssn) |
| tech. | приёмопередатчик, включающийся по команде со спутника | satellite-activated transponder |
| mil., avia. | приёмопередатчик ВЧ диапазона малой мощности | low power VHF transmitter-receiver |
| electr.eng. | приёмопередатчик ВЧ-связи по ЛЭП | carrier set |
| navig. | приёмопередатчик главной станции | master Trisponder |
| comp., net. | приёмопередатчик данных | OT |
| IT | приёмопередатчик данных | data transceiver |
| mil., avia. | приёмопередатчик данных | data tranceiver |
| telecom. | приёмопередатчик для ВОЛС | fiber-optic transceiver |
| tech. | приёмопередатчик для диапазона частной и служебной связи | cb transceiver |
| tech. | приёмопередатчик для законного диапазона частной и служебной связи | legal cb transceiver |
| el. | приёмопередатчик для любительской радиосвязи | amateur transceiver |
| el. | приёмопередатчик для персональной радиосвязи | citizens-band transceiver |
| media. | приёмопередатчик для персональной связи | owneruse circuit |
| mil. | приёмопередатчик для подразделений | small unit transceiver |
| tech. | приёмопередатчик для промышленного диапазона | business-band transceiver |
| tech. | приёмопередатчик для работы с витой парой | twisted-pair transceiver |
| tech. | приёмопередатчик для радиолюбительской связи | amateur transceiver |
| media. | приёмопередатчик, используемый на активных спутниках связи, обеспечивающий автоматическую передачу сигналов только при запросе | transponder |
| tech. | приёмопередатчик канала "земля-воздух" | ground-air transmitter-receiver |
| tech. | приёмопередатчик КВ-диапазона | shortwave transceiver |
| mil., avia. | приёмопередатчик класса "земля - воздух" | ground-to-air transmitter-receiver |
| mil., avia. | приёмопередатчик класса "земля – воздух" | ground-to-air transmitter-receiver |
| progr. | приёмопередатчик линии в виде витой пары | twisted-pair transceiver (ssn) |
| telecom. | приёмопередатчик линии связи | line transceiver |
| sec.sys. | приёмопередатчик персональной радиосвязи | citizens band transceiver |
| tech. | приёмопередатчик, работающий на низких ОВЧ | low VHF transmitter-receiver |
| astronaut. | приёмопередатчик радиовысотомера | radar altimeter receiver-transmitter |
| avia. | приёмопередатчик радиовысотомера | altimeter radio transceiver (elena.kazan) |
| tech. | приёмопередатчик с автоматической перестройкой частоты | frequency agility transceiver |
| commun. | приёмопередатчик с быстрой перенастройкой частоты | frequency-agility transceiver |
| tech. | приёмопередатчик с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile transceiver |
| tech. | приёмопередатчик с манёвренной перестройкой частоты | frequency-agile transceiver |
| tech. | приёмопередатчик с мощным питанием для промышленного диапазона | high-powered business-band transceiver |
| tech. | приёмопередатчик с общим генератором | single-frequency transceiver |
| telecom. | приёмопередатчик с симплексными функциями | transceiver (MichaelBurov) |
| telecom. | приёмопередатчик с синтезом частоты | frequency-synthesized transceiver |
| mil., avia. | приёмопередатчик с шиной | bus transceiver |
| data.prot. | приёмопередатчик с шифрованием речи | voice ciphering TCVR |
| data.prot. | приёмопередатчик с шифрованием речи | voice ciphering tranceiver |
| data.prot. | приёмопередатчик с шифрованием речи | voice ciphering unit |
| sec.sys. | приёмопередатчик с шифрованием речи | voice ciphering transceiver |
| commun. | приёмопередатчик связи | communication transceiver |
| Gruzovik, comp., net. | приёмопередатчик сети Ethernet | MAU (media attachment unit) |
| Gruzovik, comp., net. | приёмопередатчик сети Ethernet | media attachment unit (abbr. MAU) |
| transp. | приёмопередатчик системы BlueTooth | BlueTooth transceiver (используется при измерениях сход-развала автомобильных колёс) |
| avia. | приёмопередатчик системы навигации и связи | NAV/COM transceiver (proz.com V.Lomaev) |
| avia. | приёмопередатчик системы опознавания государственной принадлежности | IFF transceiver (ЛА) |
| el. | приёмопередатчик системы персональной радиосвязи | CB radio |
| el. | приёмопередатчик системы персональной радиосвязи | citizen-band radio (petr1k) |
| avia. | приёмопередатчик системы связи | communications transceiver |
| avia. | приёмопередатчик системы связи на ОВЧ | VHF communications tranceiver |
| tech. | приёмопередатчик типа SFP | Small Form-factor Pluggable (LyuFi) |
| media. | приёмопередатчик, функция которого заключается в автоматической передаче сигналов, когда поступает соответствующий запрос | transponder |
| tech. | приёмопередатчик цифровых данных | digital data transceiver |
| IT | приёмопередатчик шины | bus transceiver |
| IT | приёмопередатчик шины | bidirectional bus driver |
| automat. | приёмопередатчик информационной шины на микросхеме | on-chip bus transceiver |
| sec.sys. | приёмопередающее устройство, приёмопередатчик, трансивер | transceiver |
| Gruzovik, IT | прозрачный интерфейс асинхронного приёмопередатчика | transparent asynchronous transmitter/receiver interface (abbr. TAXI) |
| O&G, casp. | промышленный стандарт модульных компактных приёмопередатчиков | small form pluggable (Yeldar Azanbayev) |
| media. | процедура, выполняемая приёмопередатчиком сразу после того, как подключённый к нему компьютер начинает передавать данные в локальную вычислительную сеть | signal quality error test |
| sec.sys. | радиожетон или интеллектуальная карточка с приёмопередатчиком | radio-frequency identification tag (для идентификации) |
| sec.sys. | радиожетон или интеллектуальная карточка с приёмопередатчиком | radio identification tag (для идентификации) |
| data.prot. | радиожетон с приёмопередатчиком | radio tag (для идентификации) |
| telecom. | радиотелефонный приёмопередатчик | voice transceiver |
| mil. | разнесённый в пространстве приёмопередатчик | split site transceiver (WiseSnake) |
| mil. | ручной приёмопередатчик | palm-held transceiver |
| tech. | связной приёмопередатчик | communications transceiver |
| tech. | связной приёмопередатчик | communication transceiver |
| tech. | связь с помощью носимых приёмопередатчиков | man-on-the-move communications |
| tech. | сдвоенный асинхронный приёмопередатчик | dual asynchronous receiver/transmitter |
| microel. | сдвоенный изолирующий приёмопередатчик | dual isolated transceiver (masay) |
| el. | сдвоенный универсальный асинхронный приёмопередатчик | dual universal asynchronous receiver-transmitter |
| el. | сдвоенный универсальный асинхронный приёмопередатчик | dual universal asynchronous receiver/transmitter |
| media. | симплексный канал, закреплённый за приёмопередатчиком | quiescent channel |
| tech. | синхронный импульсный приёмопередатчик радиолюбителя | synchronous amateur radio transponder |
| comp., net. | синхронный приёмопередатчик | synchronous transmitter-receiver |
| comp., net. | синхронный приёмопередатчик | STR |
| mil. | синхронный приёмопередатчик | synchronous transmitter receiver |
| tech. | скрытная оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков | optical covert communications using laser transceivers |
| tech. | спутниковый приёмопередатчик | Satellite Transceiver (V.Lomaev) |
| tech. | стационарный приёмопередатчик | fixed transceiver |
| nautic. | судовой приёмопередатчик | vessel's transponder (приёмопередатчик автоматической идентификационной системы (АИС); CNN Alex_Odeychuk) |
| oil | терминал приёмопередатчика на платформе | PTT (буровой или нефтедобычной; platform transmitter terminal) |
| tech. | терминал приёмопередатчика на платформе | platform transmitter terminal |
| oil | терминал приёмопередатчика спутниковой связи на буровой или нефтедобычной платформе | platform transmitter terminal |
| oil | терминал приёмопередатчика спутниковой связи на буровой платформе | platform transmitter terminal |
| oil | терминал приёмопередатчика спутниковой связи на нефтедобычной платформе | platform transmitter terminal |
| oil | терминал приёмопередатчика спутниковой связи на платформе | PTT (буровой или нефтедобычной; platform transmitter terminal) |
| oil | терминал приёмопередатчика спутниковой связи на платформе | platform transmitter terminal (буровой или нефтедобычной) |
| telecom. | тестовый приёмопередатчик | test transmitter/receiver (oleg.vigodsky) |
| media. | технические возможности приёмопередатчиков | transceiver’s technology |
| media. | технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| telecom. | тональный приёмопередатчик | tone frequency transceiver |
| telecom. | тональный приёмопередатчик | dial-tone transceiver |
| tech. | транзисторный приёмопередатчик | solid-state transceiver |
| gen. | трансивер, приёмопередатчик | tranceiver (ellash) |
| tech. | удалённый приёмопередатчик центра управления | distant central office transceiver |
| el. | универсальный асинхронный приёмопередатчик | universal asynchronous receiver-transmitter |
| radio | Универсальный асинхронный приёмопередатчик | Universal Asynchronous receiver/ Transmitter (Millie) |
| comp., net. | универсальный асинхронный приёмопередатчик | universal asynchronous receiver/transmitter |
| Gruzovik, comp., net. | универсальный асинхронный приёмопередатчик | UART (universal asynchronous receiver/transmitter) |
| media. | универсальный асинхронный приёмопередатчик | universal asynchronous receiver-transmitter (интегральная микросхема, подключаемая к параллельной шине компьютера и предназначенная для последовательной передачи данных) |
| media. | универсальный асинхронный приёмопередатчик | universal asynchronous receiver (интегральная микросхема, подключаемая к параллельной шине компьютера и предназначенная для последовательной передачи данных) |
| comp. | универсальный асинхронный приёмопередатчик | UART |
| tech. | универсальный приёмопередатчик | universal receiver transmitter |
| mil. | универсальный приёмопередатчик | multitranceiver (qwarty) |
| commun. | универсальный синхронно асинхронный приёмопередатчик | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter |
| tech. | универсальный синхронно асинхронный приёмопередатчик | universal synchronous/asynchronous receiver-transmitter |
| comp., net. | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик | USART |
| el. | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter |
| comp., net. | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик | universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter |
| Gruzovik, comp., net. | универсальный синхронный приёмопередатчик | USRT (universal synchronous receiver-transmitter) |
| tech. | универсальный синхронный приёмопередатчик | universal synchronous receiver-transmitter |
| telecom. | унифицированный приёмопередатчик | unified transceiver |
| media. | устройство внутренней связи с двумя или более станциями с помощью маломощных приёмопередатчиков | wireless intercom |
| gen. | ушной приёмопередатчик | ear comlink (Taras) |
| IT | факсимильный приёмопередатчик | facsimile transceiver |
| mil., astronaut. | формат командных данных приёмопередатчика глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-link transponder command-format |
| IT | фототелеграфный приёмопередатчик | facsimile transceiver |
| media. | характеристики двухсторонней системы связи при непосредственном подключении её приёмопередатчиков друг к другу | back-to-back performance (минуя радиочастотный тракт) |
| tech. | шинный приёмопередатчик | bus transceiver |
| tech. | эхо-заградитель сигналов приёмопередатчика | transceiver echo canceler |
| comp. | эхоподавитель сигналов приёмопередатчика | transceiver echo canceller |
