| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическое дежурное приёмное оконечное устройство | automatic guard receiver terminal |
| libr. | автоматическое приёмно-выводное устройство | automatic delivery |
| Makarov. | автоматическое приёмно-выводное устройство | automatic sheet delivery |
| IT | адрес приёмного устройства | listener address |
| mil., avia. | антенна с приёмно-передающим устройством | antenna, receiver, transmitter |
| avia. | блок обработки данных приёмного устройства | receiver processor unit |
| data.prot. | блок шифрования шифратор приёмного устройства | receiving ciphering unit |
| polygr. | боковое приёмное устройство | side delivery |
| Makarov. | боковое приёмное устройство | side delivery (в тигельной машине) |
| media. | в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
| polygr. | вакуумный насос приёмно-выводного устройства | delivery vacuum pump |
| cables | вращающееся приёмное устройство | rotating take-up |
| cables | вращающееся приёмное устройство | drum twister |
| el. | вход приёмного устройства | headend |
| el. | вход приёмного устройства | head-end |
| el. | вход приёмного устройства | head end |
| mil., avia. | ВЧ приёмное устройство адаптивной антенны | high-frequency adaptive antenna receiving system |
| polygr. | выносное приёмное устройство | roll-off delivery |
| polygr. | выносное приёмное устройство | extension delivery |
| polygr. | высокостапельное приёмное устройство | deep pile delivery |
| polygr. | высокостапельное приёмное устройство | high-pile delivery |
| Makarov. | высокостапельное приёмное устройство | roll-off delivery |
| Makarov. | высокостапельное приёмное устройство | extension delivery |
| polygr. | высота стопы приёмного устройства | delivery pile height |
| mil. | дистанционное приёмное устройство | remote receiver |
| Makarov. | захваты приёмного устройства | delivery grippers |
| mil. | ИК приёмное устройство | infrared receiving system |
| mil., avia. | инфракрасное приёмное устройство | infrared receiving system |
| mil., tech. | катушка приёмного устройства | receiver coil |
| energ.ind. | кодирующее и приёмно-передающее устройство | encoder, receiver and transmitter |
| cables | консольно-вращающееся приёмное устройство | take-up in cantilever |
| comp., MS | контекст приёмного устройства | destination device context (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | лазерное приёмное устройство | laser receiving device |
| tech. | листовое приёмно-выводное устройство | sheet delivery apparatus |
| tech. | листовое приёмное устройство | sheet delivery |
| tech. | листовое приёмное устройство | flat delivery |
| Makarov. | листовое приёмное устройство | sheeter delivery (напр., листорезальной машины) |
| polygr. | листовое приёмное устройство | sheeter delivery |
| Makarov. | листовое приёмное устройство | sheet stacking device |
| Makarov. | листовыводные перья плоскопечатной машины для передачи листа из печатного устройства на приёмный стол | sheet lifters |
| polygr. | лучина приёмно-выводного устройства | flyer stick |
| polygr. | лучины приёмно-выводного устройства | fly sticks |
| polygr. | лучины приёмно-выводного устройства | flyer sticks |
| mil. | малогабаритное оконечное приёмное устройство | miniature receive terminal |
| data.prot. | метод перехвата радиопередач со спутника с помощью земного приёмного устройства | vacuum cleaner technique |
| data.prot. | метод перехвата радиопередач со спутника с помощью земного приёмного устройства | vacuum cleaner method |
| sec.sys. | метод перехвата радиопередач со спутника с помощью земного приёмного устройства | vacuum-cleaner method |
| comp., net. | Механизм, при котором сигналы синхронизации передаются в потоке данных и приёмное устройство выделяет сигнальные элементы | Phase Lock Loop |
| radioloc. | Модель сигнала на входе приёмного устройства РЛС | model of signal at the radar receive input (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | модем приёмного устройства | receiving modem |
| mil. | нашлемное приёмное устройство | helmet-mounted receiver |
| tech. | непосредственно считывающее приёмное устройство | direct reading receiver |
| mil. | общее оптическое приёмное устройство | common optical receiving element |
| telegr. | оконечное приёмное устройство | undulator |
| telecom. | оптимальное приёмное устройство | optimal receiving device |
| Makarov. | откидное в сторону приёмное устройство | swing back delivery |
| polygr. | откидное приёмное устройство | swing back delivery |
| gen. | откидное в сторону приёмное устройство | swing back delivery |
| comp., net. | первичное приёмное устройство | primary receive device |
| comp., net. | первичное приёмное устройство | PRD |
| met. | поворотное приёмное устройство | turnstile |
| textile | поворотное приёмно-намоточное устройство | revolving-type winder |
| GOST. | Помехозащищённость приёмного устройства от индустриальных радиопомех | External immunity (ГОСТ 14777-76 harser) |
| polygr. | приводной вал приёмно-выводного устройства | delivery shaft |
| polygr. | приёмно-выводное устройство | delivery |
| polygr. | приёмно-выводное устройство | delivery section |
| Makarov. | приёмно-выводное устройство | delivery mechanism |
| Makarov. | приёмно-выводное устройство, выводящее продукцию двумя потоками | two-way delivery |
| polygr. | приёмно-выводное устройство с листозамедляющим механизмом | slow-down delivery |
| polygr. | приёмно-выводное устройство с лучинками | stick delivery |
| polygr. | приёмно-выводное устройство с лучинками | flyer delivery |
| polygr. | приёмно-выводное устройство с лучинками | oscillating flyer delivery |
| polygr. | приёмно-выводное устройство с лучинками | fluer |
| polygr. | приёмно-выводное устройство с механическим укладчиком листов | stacker delivery |
| polygr. | приёмно-выводное устройство с приспособлением для отката накопителя | trolley delivery |
| astronaut. | приёмно-декодирующее устройство | receiver-decoder |
| mil., arm.veh. | приёмное впускное устройство | intake |
| mil., arm.veh. | приёмное всасывающее устройство | intake |
| tech. | приёмное и сушильное устройство | receiver-dryer |
| telecom. | приёмное оконечное устройство | receiving and terminal device |
| tech. | приёмное оконечное устройство | receiving terminal |
| gen. | приёмное сукно пересасывающего устройства | suction pick-up felt |
| Makarov. | приёмное устройство | intake unit |
| nautic. | приёмное устройство | adapter |
| nautic. | приёмное устройство | adaptor |
| mil., avia. | приёмное устройство | receive unit |
| mil., tech. | приёмное устройство | receiver system |
| quant.el. | приёмное устройство | receiving terminal |
| nautic. | приёмное устройство | reception container |
| Makarov. | приёмное устройство | receiving mechanism |
| meteorol. | приёмное устройство | receiving reperforator |
| sec.sys. | приёмное устройство | destination device |
| polygr. | приёмное устройство | takers-off |
| polygr. | приёмное устройство | receiving box |
| polygr. | приёмное устройство | receiving arrangement |
| polygr. | приёмное устройство | delivery unit |
| Makarov. | приёмное устройство | plant (элеватора) |
| tech. | приёмное устройство | receiving apparatus |
| tech. | приёмное устройство | deliver |
| tech. | приёмное устройство | receiver |
| tech. | приёмное устройство | pick-up |
| tech. | приёмное устройство | run-out (Аквапарки LuckyDucky) |
| tech. | приёмное устройство | receiving group (Gri85) |
| tech. | приёмное устройство | delivery |
| tech. | приёмное устройство | reception facility (для приёма загрязнённых вод с судов) |
| adv. | приёмное устройство | receiving set |
| Makarov. | приёмное устройство | taker |
| Makarov. | приёмное устройство | pickup unit |
| automat. | приёмное устройство | drop |
| Gruzovik, radio | приёмное устройство | receiver unit |
| fire. | приёмное соединительное, переходное устройство | adaptor |
| meas.inst. | приёмное устройство | receiving instrument (прибор Pothead) |
| el. | приёмное устройство | receptacle |
| el. | приёмное устройство | RX |
| cables | приёмное устройство | take-up |
| astronaut. | приёмное устройство | receptor |
| oil | приёмное устройство | receiving device |
| publ.util. | приёмное устройство | pick-up device (сушильно-гладильного пресса) |
| geophys. | приёмное устройство | pickup system |
| food.ind. | приёмное устройство | intake plant |
| food.ind. | приёмное устройство | receiving unit |
| mech.eng. | приёмное устройство | pick-up pickup |
| food.ind. | приёмное устройство | intake system |
| food.ind. | приёмное устройство | intake equipment |
| geophys. | приёмное устройство | signal pickup |
| O&G | приёмное устройство | filling point (Приемо-раздаточное устройство предназначены для залива (слива) нефти и нефтепродуктов в резервуар (из резервуара) по приёмо-раздаточному трубопроводу.  stepik.org DRE) |
| el. | приёмное устройство | RCVR |
| fire. | приёмное соединительное, переходное устройство | adapter |
| polym. | приёмное устройство | pickup |
| polym. | приёмное устройство | takeoff |
| gen. | приёмное устройство | intake |
| gen. | приёмное устройство банкнот | bill acceptor (игрового автомата Victor Parno) |
| tech. | приёмное устройство Брэгга | instantaneous Fourier transform |
| media. | приёмное устройство видеотелефонной системы связи | phonevision receiver |
| met. | приёмное устройство волочильной машины | wire-winding machine |
| Makarov. | приёмное устройство вывода продукции двумя потоками | double delivery |
| forestr. | приёмное устройство дефибрера | grinder pocket |
| food.ind. | приёмное устройство для зерна | grain dump |
| tech. | Приёмное устройство для намотки носителя | Media Take-up (zozeza) |
| polym. | приёмное устройство для отвода изделия из экструдера | haul-off |
| mil. | приёмное устройство для подрыва ракеты по команде | command destruct receiver |
| bank. | приёмное устройство платёжных карт с микропроцессором | chip-reading device (Alexander Matytsin) |
| astronaut. | приёмное устройство кпу | drinking dispenser |
| mil. | приёмное устройство лазерного целеуказателя | laser target designator receiver |
| bank. | приёмное устройство микропроцессорных карточек | chip-reading device |
| el. | приёмное устройство наземного пункта связи | terrestrial receiver |
| el. | приёмное устройство наземного пункта связи | earth receiver |
| cables | приёмное устройство одинарной скрутки | single twist take-up |
| tech. | приёмное устройство охранной сигнализации | threat avoidance receiver |
| mil. | приёмное устройство пеленгования | direction finding receiver |
| el. | приёмное устройство радиоперехвата | intercept receiver |
| mil. | приёмное устройство ракеты | missile receiver |
| Makarov. | приёмное устройство, расположенное со стороны самонаклада | front delivery (под ним) |
| radioloc. | приёмное устройство РЛС | radar receiver (masay) |
| meteorol. | приёмное устройство РЛС | radar receiver |
| shipb. | приёмное устройство рулевого указателя | rudder watcher |
| electric. | приёмное устройство с антенной в виде кабеля | cable pickup |
| tech. | приёмное устройство с высокой вероятностью радиоперехвата | high-probability intercept receiver |
| tech. | приёмное устройство с коническим сканированием | conical scan receiver |
| tech. | приёмное устройство с магнитным барабаном | magnetic drum receiving equipment |
| polygr. | приёмное устройство с опускающимся приёмным столом | drop-off delivery |
| polygr. | приёмное устройство с переворачиванием листа | perfection delivery |
| polygr. | приёмное устройство с разгрузкой его на ходу машины | nonstop delivery |
| polygr. | приёмное устройство с разгрузкой его на ходу машины | continuous delivery |
| tech., abbr. | приёмное устройство с разомкнутым контуром | open-loop receiver |
| mil. | приёмное устройство системы противодействия | countermeasures receiving set |
| O&G, sakh. | приёмное устройство скребка | pig receiving facility |
| polygr. | приёмное устройство со съёмом стапеля на ходу машины | nonstop pile delivery |
| mil. | приёмное устройство специального назначения | special-purpose receiving facility |
| electr.eng. | приёмное устройство телемеханики | telecontrol master unit (на диспетчерском пункте) |
| Makarov. | приёмное устройство фальцевальной машины | folder stacker |
| media. | приёмное цветное видеоконтрольное устройство | color receiver monitor |
| el. | приёмно-захватное устройство | socket |
| polygr. | приёмно-комплектующее устройство | stacker |
| tech. | приёмно-комплектующее устройство | delivery stacker |
| tech. | приёмно-комплектующее устройство для нескольких потоков продукции | multistream stacker |
| tech. | приёмно-комплектующее устройство для продукции, подаваемой двумя потоками | split-pack stacker |
| polygr. | приёмно-комплектующее устройство с нижним выводом листов | underfeed stacker |
| polygr. | приёмно-комплектующее устройство с нижним выводом тетрадей | underfeed stacker |
| O&G, tengiz. | приёмно-контрольное устройство | receiving and control device (Tanyabomba) |
| gen. | приёмно-контрольные, охранные и сигнально-пусковые устройства | security checkpoint and alarm actuating devices (ABelonogov) |
| polym. | приёмно-намоточное устройство | pick-up device |
| textile | приёмно-намоточное устройство | takeup roller device |
| textile | приёмно-намоточное устройство | packaging means (для нити химического прядения) |
| textile | приёмно-намоточное устройство | pick-up device (для нити химического прядения) |
| textile | приёмно-намоточное устройство | take-up roller device (для нити химического прядения) |
| textile | приёмно-намоточное устройство | yarn wind-up device (для нити химического прядения) |
| textile | приёмно-намоточное устройство | collecting device (для нити химического прядения) |
| tech. | приёмно-намоточное устройство | pickup device |
| tech. | приёмно-намоточное устройство нити | yarn wind-up device |
| med. | приёмно-передаточное устройство | transmitter and receiver |
| geophys. | приёмно-передающее устройство | transceiver |
| house. | приёмно-передающее устройство | transmitter-receiver |
| Makarov. | приёмно-прессующее и обвязочное устройство | automatic bundling machine |
| tech. | приёмно-прессующее устройство | pressing box |
| polygr. | приёмно-прессующее устройство | bundling delivery unit |
| tech. | приёмно-прессующее устройство | packer box |
| Makarov. | приёмно-прессующее устройство | bundling machine |
| electr.eng. | приёмно-разгрузочное устройство | fuel oil unloading |
| electr.eng. | приёмно-разгрузочное устройство дизельного топлива | diesel fuel transfer unloading skid |
| mil., tech. | приёмно-регистрирующее устройство | receiver-recording unit (напр., сейсмопрофилометра) |
| polygr. | приёмно-счётное устройство | counter stacker |
| commun. | приёмно-тяговое устройство | sheave capstan (в машинах для скрутки телефонного кабеля) |
| nautic. | приёмный клапан устройства РДП | snorkel induction valve |
| missil. | приёмный конус стыковочного устройства | drogue |
| tech. | приёмный регистр арифметического устройства счётной машины | receiving register of the arithmetic unit of a computer |
| polygr. | приёмный стол листовыводного устройства | stacking end |
| polygr. | приёмный стол листораспределительного устройства | sheet distributor tray |
| transp. | рабочая характеристика приёмного устройства | receiver operating characteristic |
| astronaut. | размер приёмного устройства головки самонаведения | homing eye size |
| polygr. | регулирующее приёмно-выводное устройство | controlled delivery device |
| polygr. | сдвоенное приёмное устройство | two-way delivery |
| polygr. | сдвоенное приёмное устройство | double delivery |
| media. | сетевой коэффициент помехозащищённости приёмного устройства | mains-interference immunity factor |
| geophys. | сигнал приёмного устройства | receiver signal |
| textile | скорость приёма нити приёмно-намоточным устройством | collecting speed (в процессе химического прядения) |
| tech. | скорость приёма нити приёмно-намоточным устройством | collecting speed |
| tech. | скорость приёма приёмно-намоточным устройством | collecting speed (нити) |
| oil | спутниковое передающее и / или приёмное устройство | satellite transmitter and/or receiver |
| polygr. | сталкивающая планка приёмного устройства | delivery pile jogger |
| polygr. | сталкивающая планка приёмного устройства | delivery pile jogger (листовой печатной машины) |
| Makarov. | сталкивающая планка приёмного устройства | delivery pile jogger (листовой печатной машины) |
| polygr. | сталкивающая планка приёмного устройства | delivery jogger |
| Makarov. | сталкивающая планка приёмного устройства | delivery jogger (листовой печатной машины) |
| tech. | стапельное приёмное устройство | pile delivery |
| el. | стойка приёмного устройства | receiver rack |
| Makarov. | стопа на приёмном устройстве | delivery pile |
| astronaut. | стыковочное приёмное устройство | docking adapter |
| polygr. | тесьмы приёмного устройства | delivery tapes |
| polygr. | тесёмочное приёмно-выводное устройство | tape delivery system |
| mil., avia. | топливозаправочное приёмное устройство | refuel receiver |
| chem. | тяговое приёмное устройство | take-off |
| mil., avia. | унифицированное оптическое приёмное устройство | common optical receiving element |
| mil., space | упрощённое приёмное устройство спутника "Транзит" | Transit simplified receiver |
| mil. | упрощённое приёмное устройство спутника Транзит | Transit simplified receiver |
| oil | усилитель приёмного устройства | receiver amplifier |
| tech. | усовершенствованное инфракрасное приёмное устройство для ведения разведки с малых высот | advanced low altitude infrared-reconnaissance sensor |
| mil., avia. | усовершенствованное пассивное электронное приёмное устройство | passive electronics advanced receiver |
| mil. | усовершенствованное пассивное электронное приёмное устройство | passive electronic advanced receiver |
| media. | устройство, направляющее световую энергию от оптического волокна к фоточувствительной поверхности лавинного фотодетектора на приёмном конце оптической линии связи | avalanche photodiode coupler |
| media. | устройство, сокращающее ширину полосы частот, занимаемую ТВ сигналом, что позволяет передавать его по телефонным линиям с использованием экспандера на приёмном конце | video compressor |
| qual.cont. | центр частоты приёмного устройства | receiver center frequency (inplus) |
| sec.sys. | шифратор приёмного устройства | receiving ciphering unit |
| polygr. | шпиндель рулонного приёмного устройства | rewind core |
