Terms for subject Technology containing приём

Russian	English
автокорреляционный приём со сжатием сигналов	delay line, time compression
автоматический приём вызовов	automatic call acceptance
аппарат, позволяющий выполнять киносъёмочный приём "стоп"	stop-motion camera
голосовой переключатель "приём-передача"	voice-operation device, anti-singing
дальний приём радиоволн	long-range reception of radio waves
дальний приём телевидения	long-range television reception
для деления применяется искусственный приём с использованием множителей	division can be effected by implicit techniques using multipliers
избирательный приём на одной из боковых полос	selectable single-sideband reception
ключ приём / передача	transmit-receive switch
обеспечивать приём сигналов	maintain reception of signals
одновременная передача и приём переменных изображений	simultaneous transmission and reception of alternating pictures
одновременный приём поездов	simultaneous train reception
окончательный приём постепенной рубки	final felling
оптимальный приём сигналов	optimum signal detection
осуществлять приём сообщений	carry on the reception of messages
переключатель "приём-передача"	send-receive switch
подтвердить приём сообщения	acknowledge (the) receipt (of a message)
подтверждать приём сообщения	acknowledge the receipt of a message
"подтверждаю приём, понял"	receipt acknowledged and understood (Rec AU)
поэлементный приём сигналов	signal detection on the basis of symbol-by-symbol estimation
поэлементный приём сигналов	symbol-by-symbol detection
поэлементный приём сигналов	signal detection by symbol estimation
приём амплитудно-модулированных сигналов	amplitude-modulation reception
приём в ближней зоне	near-zone reception
приём в дальней зоне	far-zone reception
приём в условиях многолучевого распространения	multipath reception
приём данных	receive data
приём деталей	part reception (напр., в ГП-модуль)
приём заказов	booking
приём земной волны	earth-wave reception
приём и накопление данных	acquisition
приём и передача данных с использованием клавиатуры	keyboard send/receive
приём и передача с одной антенной	common aerial working
приём информации	information reception
приём мощности	power take-in (eugeene1979)
приём на индивидуальную антенну	individual reception
приём на разнесённые антенны	antenna diversity reception
приём на разнесённые антенны	space-diversity reception
приём на слух	audible reception
приём на слух	sound reception
приём обслуживания	service tip
приём паразитных сигналов	spillover (из-за избыточной ширины полосы частот)
приём пассажиров на борт	passengers uplift (воздушного судна)
приём / передача	transmit-receive
приём-передача	receive-transmit
приём-передача	transmit-receive
приём / передача	transmit/receive
приём / передача	receive/transmit
приём / передача	receive-transmit
приём пищи	food ingestion
приём по боковым лепесткам	antenna spillover (диаграммы направленности антенны)
приём поверхностной волны	surface-wave reception
приём при прямом усилении	straight reception
приём продукции на условиях взаимных уступок	accept by concession
приём пространственной волны	sky-wave reception
приём прямого сигнала	direct-signal reception
приём радиосигнала	radio reception
приём с восстановлением несущей	carrier-recovery reception
приём с двойным преобразованием частоты	double-conversion reception
приём с поляризационным разнесением	polarization-diversity reception
приём с преобразованием частоты	heterodyne reception
приём с преобразованием частоты	beat reception
приём с пространственным разнесением	space-diversity reception
приём с разнесением	diversity reception (напр., по частоте)
приём с разнесением в пространстве	space-diversity reception
приём с ретрансляцией	rebroadcast reception
приём с синхронным детектированием	synchrodyne reception
приём с синхронным детектированием	homodyne detection
приём с синхронным детектированием	zero-beat reception
приём с синхронным детектированием	homodyne reception
приём с ухудшенным качеством	degraded reception
приём с частотным разнесением	frequency-division reception
приём с частотным разнесением	frequency-diversity reception
приём сигнала	signal detection
приём сигнала	signal reception
приём сигналов из ФАПЧ	phase-locked recovery
приём сигналов изображения	image reception
приём сигналов с аэростата	signal reception from a balloon
приём сигналов с одной боковой полосой	single-sideband reception
приём сигналов с частично подавленной боковой полосой	vestigial-sideband reception
приём слабых сигналов	fringe reception
приём слабых сигналов	weak-signal reception
приём со спутника связи	satellite reception
приём сообщений	message reception
приём сточных вод	waste water collection (Elina Semykina)
приём телевизионных сигналов	video reception
приём телеметрических данных	telemetry data reception
приём цветного телевидения	colour television reception
приём цветного телевидения	colour reception
приём цифрового качества	digital quality reception (ssn)
приём частотно-модулированных сигналов	frequency-modulation reception
приём через эфир	reception via the air
разнесённый приём с автовыбором	selection diversity reception
разнесённый приём с квадратичным сложением	diversity reception with square-law combining
разнесённый приём с линейным сложением	diversity reception with linear combining
разнесённый приём с оптимальным сложением	diversity reception with maximum-ratio combining
следящий приём телеметрической информации	telemetry tracking
слежение за аэростатами и приём сигналов бедствия с помощью спутников	satellite tracking of balloons and emergencies
супергетеродинный приём на двух разнесённых частотах	double spot tuning
телевизионный приём на коллективную антенну	master antenna television
только приём телевизионных программ	television receive only