Terms containing причинять беспокойство

Subject	Russian	English
idiom.	не причинять беспокойства	keep the dog off one's lawn (Am.E.: We'll try to keep the dog off your lawn Taras)
gen.	нельзя допускать, чтобы такие вещи причиняли беспокойство	one cannot afford to be worried by such things
Makarov.	нельзя допустить, чтобы такие пустяки причиняли ей беспокойство	she mustn't be worried by such trifles
gen.	он не хочет причинять вам беспокойства	he doesn't want to cause you any trouble
gen.	причинять беспокойства	give trouble (We're not here to give you any trouble. Andrey Truhachev)
gen.	причинять беспокойства	cause trouble (cause somebody trouble/bother Andrey Truhachev)
gen.	причинять беспокойства	inconvenience
gen.	причинять беспокойство	give a headache
gen.	причинять беспокойство	cause damage
gen.	причинять беспокойство	cause trouble
gen.	причинять беспокойство	discomfort
gen.	причинять беспокойство	scamble
vulg.	причинять кому-либо беспокойство	bugger somebody about
vulg.	причинять кому-либо беспокойство	pain somebody in the ass (см. также другие идиомы типа pain in the ass)
Makarov.	причинять кому-либо беспокойство	give someone trouble
Makarov.	причинять беспокойство	do damage (to)
Makarov.	причинять кому-либо беспокойство	cause someone a lot of anxiety
Makarov.	причинять беспокойство	create a disturbance
media.	причинять беспокойство	cause disturbance to (кому-либо Ying)
law	причинять беспокойство	disturb
law	причинять беспокойство	harass (телефонными звонками и пр.)
idiom.	причинять беспокойство	be a pain (Баян)
slang	причинять беспокойство	pain
fig.of.sp.	причинять беспокойство	give someone a royal pain in the backside (Халеев)
slang	причинять беспокойство	raise the roof (особенно жалуясь или выражая гнев и разочарование)
idiom.	причинять беспокойство	be a pain (in the ass Баян)
rel., budd.	причинять беспокойство	discommode
Makarov.	причинять беспокойство	make a disturbance
Makarov.	причинять беспокойство	cause inconvenience
Makarov.	причинять беспокойство	cause a disturbance
Makarov.	причинять беспокойство	cause damage (to)
vulg.	причинять кому-либо беспокойство	gripe someone's ass
gen.	причинять беспокойство	put to trouble
gen.	причинять беспокойство	give somebody trouble (кому-либо)
gen.	причинять кому-либо беспокойство	give trouble
gen.	причинять беспокойство	bother (прям и перен.) 4uzhoj)
gen.	причинять беспокойство	make waves (Artjaazz)
gen.	причинять беспокойство	stir up trouble
gen.	причинять беспокойство	do damage
gen.	причинять кому-либо беспокойство	put to trouble
gen.	причинять беспокойство	cause a headache
Makarov.	причинять кому-либо беспокойство своими действиями	give someone a lot of trouble by doing something
busin.	причинять больше беспокойства, чем	be more trouble than
gen.	причинять кому-либо большое беспокойство	occasion great anxiety
law	причинять как можно меньше беспокойства	inconvenience as little as possible (Alexander Demidov)
slang	те, кто причиняют беспокойство	the Katezenjammers
gen.	у него нет никакого желания причинять беспокойство	he has no desire to cause any trouble
Makarov.	я не хочу причинять вам беспокойства	I don't want to be any trouble to you