| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобиль с прицепом | tandem |
| mil. | автомобильный прицеп | lorry trailer |
| tech. | автомобильный прицеп | car trailer |
| adv. | автомобильный прицеп | truck trailer |
| tech. | автомобильный прицеп | automobile trailer |
| gen. | автомобильный прицеп | auto trailer (Alexander Demidov) |
| agric. | лесовозный автопоезд с прицепом-роспуском | semitrailer hauling rig |
| gen. | автопоезд с прицепом-роспуском | semitrailer hauling rig |
| amer. | автофургон с прицепом | artmobile |
| gen. | автофургон с прицепом для передвижных выставок | artmobile |
| antenn. | антенный прицеп | antenna trailer |
| tech. | бак рабочего тормоза прицепа | trailer service brake reservoir |
| tech. | бак тормозов прицепа | trailer brake reservoir |
| railw. | бензиновый пригородный моторный вагон с прицепом | gasoline motor propelled car |
| construct. | бетононасос на прицепе | trailer-mounted concrete pump |
| construct. | бетононасос на прицепе | trailer concrete pump |
| tech. | блок управления прицепом | trailing unit control group |
| construct. | большегрузный прицеп | large-load trailer |
| construct. | большегрузный прицеп вагонного типа с донной разгрузкой | athey wagon |
| construct. | борт прицепа | trailer side |
| mil., tech. | бронированный полозковый прицеп | armored sled (для транспортировки танком зарядов взрывчатых веществ, мин и т. п. на поле боя) |
| mil. | бронированный полозковый для транспортировки танком зарядов ВВ, мин и т. п. прицеп | armoured sled |
| mil. | бронированный прицеп | armoured trailer |
| mil. | бронированный прицеп | armored trailer |
| mil., tech. | буксирный грузовой автомобиль-тягач с прицепом | truck full trailer |
| tech. | буксирный тягач с прицепом | truck full trailer |
| tech. | буксируемый прицеп медицинской помощи | towing ambulance |
| O&G. tech. | буровая установка на прицепе | trailer-mounted drilling rig |
| mil. | ветровая энергогенерирующая установка, смонтированная на прицепе | trailer-mounted wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| mil. | ветроэнергетическая установка, смонтированная на прицепе | trailer-mounted wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| mil. | ветроэнергогенератор, смонтированный на прицепе | trailer-mounted wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| mil., tech. | водоцистерна-прицеп | water wagon |
| Makarov. | вывозка леса с предварительной погрузкой на прицепы | shuttle hauling (в отсутствие автомобиля) |
| O&G, sakh. | высокий прицеп | high boy |
| agric. | высокобортный прицеп | high-sided trailer |
| anim.husb. | высокобортный прицеп для кормов | forage wagon |
| agric. | высокобортный прицеп-кормораздатчик | forage wagon |
| agric. | высококлиренсный прицеп | straddle-type trailer |
| tech. | гидросистема прицепа | wagon hydraulic system |
| tech. | главная рама прицепа | trailer main frame |
| tech. | головка дышла прицепа | connecting-rod eye |
| tech. | головка дышла прицепа | connecting-rod end |
| Makarov. | грузовик с прицепом | trailer truck |
| Makarov. | грузовик с прицепом | tandem |
| media. | «грузовик с прицепом» | double truck |
| gen. | грузовик с прицепом | truck-trailer |
| mil. | грузовой автомобиль без прицепа | single-unit truck |
| gen. | грузовой автомобиль с двумя прицепами | double bottom |
| gen. | грузовой автомобиль с двумя прицепами | drawbar outfit |
| gen. | грузовой автомобиль с прицепом | truck trailer |
| adv. | грузовой автомобильный прицеп | truck trailer |
| mil. | грузовой прицеп | cargo trailer |
| econ., amer. | грузовой прицеп | truck trailer |
| tax. | грузовой прицеп | trailer |
| amer. | грузовой прицеп | truck-trailer (для автомобиля; Can you meet me here with this truck-trailer of yours, say about Wednesday? Val_Ships) |
| amer. | грузовой прицеп (для автомобиля | truck-trailer (Can you meet me here with this truck-trailer of yours, say about Wednesday? Val_Ships) |
| construct. | гусеничный арочный прицеп для длинномерных грузов | hyster arch |
| construct. | гусеничный арочный прицеп для длинномерных грузов | caterpillar logging arch |
| tech. | гусеничный прицеп | crawler trailer |
| mil. | гусеничный прицеп | track-laying trailer |
| Makarov. | двойной лесовозный прицеп с четырьмя кониками | double-decker trailer |
| tech. | двуосный прицеп | full trailer |
| construct. | двухколёсный арочный прицеп для длинномерных грузов | wheeled logging arch |
| O&G, oilfield. | двухосный прицеп | double-axle trailer |
| mil. | двухосный прицеп | independent trailer |
| tech. | двухосный прицеп с дышлом | two-axle drawbar trailer |
| refrig. | двухтемпературный прицеп-рефрижератор | dual-temperature trailer |
| tech. | дифференциал моста привода прицепа | trailer drive axle differential |
| tech. | дифференциал моста прицепа | trailer axle differential |
| tech. | длина прицепа | trailer length |
| mil. | для эвакуации танков с поля боя прицеп | tank recovery trailer truck |
| construct. | дом-прицеп | accommodation trailer |
| gen. | дом-прицеп | house trailer |
| mil. | дорожный знак "движение с прицепом запрещено" | no entry for any power-driven vehicles drawing a trailer |
| geol. | доставка прицепом | trailer haulage |
| tech. | дышло прицепа | reach |
| Makarov. | железнодорожный вагон или прицеп для перевозки крупного рогатого скота | cattle box |
| Makarov. | железнодорожный вагон или прицеп для перевозки лошадей | box |
| agric. | железнодорожный прицеп для перевозки крупного рогатого скота | cattle box |
| anim.husb. | железнодорожный прицеп для перевозки лошадей | horse box |
| agric. | железнодорожный прицеп для перевозки лошадей | box |
| anim.husb. | железнодорожный прицеп для перевозки скота | cattle box |
| econ. | жилой автомобильный прицеп | trailer coach |
| tech. | жилой неразборный прицеп | travel trailer |
| construct. | жилой прицеп | trailer house |
| adv. | жилой прицеп | tourist trailer |
| railw. | жилые прицепы | camp trailers (передвижного рабочего посёлка) |
| tech. | замок для крепления дышла прицепа | stinger |
| mil., tech. | землевозный прицеп с донной разгрузкой | bottom-dump trailer |
| tech. | зерновой прицеп | grain wagon |
| tech. | индикаторный сигнал стойки прицепа | trailer leg indicator light |
| media. | кабельный прицеп | cable drum trailer |
| nautic. | катер, перевозимый на прицепе автомобиля | trailable boat |
| tech. | клапан аварийной системы торможения прицепа | tractor breakaway valve |
| tech. | колесо дышла прицепа | trailer tongue wheel (marimhe) |
| tech. | колесо моста прицепа | trailer axle wheel |
| tech. | колесо прицепа | trailer wheel |
| Makarov. | команда, выпустив из воздушного шара воздух, скатала и погрузила его вместе с корзиной в прицеп позади фургона | the crew deflated the balloon, rolled it up and loaded it and the basket into a trailer behind the van |
| tech. | компоновка прицепа | trailer arrangement |
| busin. | контейнер-прицеп | container trailer |
| tech. | контур рабочих тормозов прицепа | trailer service brake circuit |
| tech. | контур тормозов прицепа | trailer brake circuit |
| agric. | кормораздаточный прицеп | feed trailer |
| agric. | кормораздаточный прицеп | bunk feed trailer |
| agric. | кормораздаточный прицеп с выгрузным шнеком | auger feed trailer |
| construct. | крытый прицеп | canopy trailer |
| tech. | крытый прицеп | canopy trailer (обычно для установки мобильного или переносного оборудования) |
| agric. | крытый прицеп | hooded wagon |
| auto. | крытый прицеп | canopy trailer (обычно для установки мобильного оборудования) |
| mil. | крытый прицеп | closed-top trailer |
| mil. | крытый прицеп | van-type trailer |
| auto. | крытый штабной прицеп | officer-wagon |
| refrig. | кузов прицепа-рефрижератора | refrigerated trailer body |
| Makarov. | лесовозный автопоезд с прицепом-роспуском | semitrailer hauling rig |
| tech. | лесовозный прицеп | timber carriage (для длинномерных грузов) |
| tech. | лесовозный прицеп | logging trailer |
| tech. | лесовозный прицеп-роспуск | logging pole trailer |
| gen. | лёгкий прицеп с тентом | tent trailer |
| tech. | малогабаритный жилой прицеп | fifth wheel travel trailer (не требующий специального разрешения на буксировку по шоссе) |
| tech. | малогабаритный прицеп | fifth-wheel trailer (не требующий специального разрешения на буксировку по шоссе) |
| tech. | манипулятор для контейнерного прицепа | container trailer handler |
| tech. | манипулятор для прицепа | trailer handler |
| mil., tech. | машина с прицепом | combination vehicle |
| railw. | многоколёсный прицеп | multi-wheel trailer |
| tech. | мост прицепа | trailer axle |
| railw. | на прицепе | towed |
| jarg. | неразведёнка без прицепа | non-divorcee with a child (НРБП MichaelBurov) |
| jarg. | неразведёнка с прицепом | non-divorcee with a child (НРСП MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | низкий прицеп | low boy |
| mil., tech. | низкорамный грузовой прицеп-платформа | flat bed |
| tech. | низкорамный прицеп | dolly |
| agric. | низкорамный прицеп | low-loader trailer |
| tech. | низкорамный прицеп | lowboy trailer |
| mil. | низкорамный прицеп | lowdown trailer |
| refrig. | низкотемпературный прицеп-рефрижератор | low-temperature trailer (для перевозки замороженных продуктов) |
| tech. | объединение фирм, изготовляющих прицепы для грузовых автомобилей | truck-trailer manufacturers association |
| construct. | одноколёсный динамометрический прицеп | roughometer (для определения коэффициента сцепления шины с дорожным покрытием) |
| O&G, oilfield. | одноосный прицеп | single-axle trailer |
| tech. | опорная стойка одноосного прицепа | parking leg |
| agric. | опрыскиватель, монтируемый на прицепе | trailer-mounted sprayer |
| mil. | опускающейся до уровня земли прицеп с платформой | ground-level loading trailer |
| tech. | орудие на прицепе | trailer mount |
| tech. | ось прицепа | trailer axle |
| construct. | открытый прицеп | open-top trailer (без крыши) |
| tech. | открытый прицеп | open-top trailer |
| busin. | партия груза меньшая, чем грузовместимость прицепа | LTL (less than trailer load) |
| busin. | партия груза меньшая, чем грузовместимость прицепа | less than trailer load (LTL) |
| O&G, oilfield. | перевозимая на одном прицепе мачтовая вышка | single-trailer mast |
| gen. | перевозимый на прицепе | trailable (легковой автомашины) |
| railw. | перевозка гружёных прицепов на железнодорожных платформах | piggyback |
| railw. | перевозка и доставка прицепов на железнодорожных платформах | piggyback service (и далее потребителю, если прицеп принадлежит железной дороге, или потребитель вывозит сам, если прицеп принадлежит ему) |
| railw. | перевозка прицепов на железнодорожных платформах | all rail piggyback service (прицепы являются собственностью железной дороги) |
| econ. | перевозки грузовых прицепов с грузом на специальных платформах на дальние расстояния | piggyback trucking |
| pack. | перевозки с применением автомобильных прицепов и полуприцепов | pickaback transport (service) |
| pack. | перевозки с применением автомобильных прицепов и полуприцепов | pick-a-back transport (service) |
| pack. | перевозки с применением автомобильных прицепов и полуприцепов | piggyback transport (service) |
| tech. | передняя стойка прицепа | front trailer leg |
| tech. | передняя тележка прицепа | trailer fore-carriage |
| ecol. | пескоразбрасыватель, смонтированный на прицепе | trailer mounted sand spreader |
| mil. | плавающий прицеп | amphibious trailer |
| agric. | планка прицепа | hitch rail |
| railw. | платформа для перевозки гружёных прицепов | piggyback car |
| tech. | платформа прицепа | trailer bed |
| mil. | платформа прицепа | trailer floor (автомобиля) |
| mil. | платформа прицепа | trailer bed (автомобиля) |
| agric. | плуг с предохранителем прицепа | latch-on plow |
| tech. | пневматический контур прицепа | trailer air circuit |
| tech. | пневмогидравлический привод прицепа | trailer air/hydraulic actuator |
| tech. | погрузка прицепа | trailer handling |
| tech. | подвеска прицепа | trailer suspension |
| mil., tech. | поезд прицепов | train |
| mil., tech. | поезд прицепов | road train |
| mil. | пожарный прицеп | fire trailer |
| mil. | полная масса прицепа | Gross Trailer Weight (qwarty) |
| mil. | полная масса тягача с прицепом | gross combined vehicle weight |
| mil. | полная масса тягача с прицепом | gross combination weight |
| tech. | полный вес тягача с прицепом или с прицепами | gross combination weight |
| Makarov. | полный прицеп | full trailer (колеса которого воспринимают его собственный вес и вес груза) |
| mil., tech. | понтон, перевозимый на прицепе | trailer-borne pontoon |
| tech. | понтонный прицеп | pontoon trailer |
| tech. | портальный прицеп | straddle trailer |
| gen. | Правила регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним | Rules for the Registration of Motor Vehicles and Vehicle Trailers (E&Y ABelonogov) |
| tech. | предупредительный световой сигнал прицепа | trailer hazard light |
| tech. | приводной вал прицепа в сборе | trailer drive shaft group |
| agric. | прицеп-автокормушка | self-feed trailer |
| mil., tech. | прицеп-амфибия | amphibious trailer |
| mil. | прицеп без тормозов | non-braked trailer |
| mil. | прицеп-бензоцистерна | fuel trailer |
| mil. | прицеп-бункер | hopper-shaped trailer |
| Makarov. | прицеп-бункер | trailer-hopper |
| mil., tech. | прицеп-водоцистерна | water tank trailer |
| mil. | прицеп-водоцистерна | water trailer |
| gen. | прицеп грузовика | truck trailer |
| O&G. tech. | прицеп грузовика для перевозки труб на промысле | float |
| tech. | прицеп грузового автомобиля | truck trailer |
| adv. | прицеп-дача | tourist trailer |
| tech. | прицеп-дача | caravan (trailer) |
| agric. | прицеп для бестарной перевозки | bulk trailer |
| mil. | прицеп для боеприпасов | ammunition trailer |
| mil. | прицеп для боеприпасов | munitions lift trailer |
| mil. | прицеп для боеприпасов с подъёмником | munitions lift trailer |
| agric. | узкогабаритный прицеп для виноградников | vineyard trailer |
| tech. | прицеп для вывоза металлоотходов | salvage trailer |
| Makarov. | прицеп для вывозки сахарного тростника | cane hauler |
| agric. | прицеп для доставки удобрений | fertilizer trailer |
| agric. | прицеп для заполнения гравием дренажных щелей | stone spreading trailer |
| anim.husb. | прицеп для зеленых кормов | green crop trailer |
| agric. | прицеп для зеленых кормов | zero-grazing trailer |
| agric. | прицеп для зелёных кормов | zero-grazing trailer |
| agric. | высокобортный прицеп для зелёных кормов | green crop trailer |
| agric. | прицеп для перевозки зерна | grain carrier |
| agric. | прицеп для перевозки зерна | grain cart |
| agric. | прицеп для вывозки зерна | grain buggy |
| nautic. | прицеп для наземной транспортировки | land transport vehicle |
| agric. | прицеп для насыпных грузов | bulk trailer |
| agric. | прицеп для перевозки оросительных трубопроводов | irrigation-pipe carrier |
| construct. | прицеп для перевозки | drug (напр., лесоматериалов) |
| tech. | прицеп для перевозки | drug (лесоматериалов) |
| agric. | прицеп для перевозки аммиака | anhydrous ammonia trailer |
| gen. | прицеп для перевозки багажа | baggage trailer |
| mil. | прицеп для перевозки боеприпасов | ammunition trailer |
| Makarov. | прицеп для перевозки жатки комбайна | table transport trolley |
| Makarov. | прицеп для перевозки жатки комбайна | combine table trolley |
| Makarov. | прицеп для перевозки зерна | grain transporter |
| agric. | прицеп для перевозки комбайнов | combine trailer |
| agric. | прицеп для перевозки корнеплодов | root trailer |
| tech. | прицеп для перевозки легковых автомобилей | auto trailer |
| tech. | прицеп для перевозки лома | scrap-hauling trailer |
| agric. | прицеп для перевозки лошадей | horse trailer |
| tech. | прицеп для перевозки лошадей | horse transport trailer |
| mil., tech. | прицеп для перевозки строительных материалов | storage trailer |
| ecol. | прицеп для перевозки мусора | refuse trailer |
| ecol. | прицеп для перевозки мусора | dirt trailer |
| ecol. | прицеп для перевозки мусора | refuse collecting trailer |
| agric. | прицеп для перевозки навоза | manure trailer |
| agric. | прицеп для перевозки оросительных трубопроводов | irrigation pipe trailer |
| tech. | прицеп для перевозки отбросов | refuse-collecting trailer |
| tech. | прицеп для перевозки отбросов | dirt trailer |
| ecol. | прицеп для перевозки отходов | dirt trailer |
| mil. | прицеп для перевозки понтонов | pontoon trailer |
| agric. | прицеп для перевозки рассыпного сена | loose hay wagon |
| agric. | прицеп для перевозки рассыпного сена | hay wagon |
| agric. | прицеп для перевозки сахарного тростника | cane trailer |
| agric. | прицеп для перевозки сена | hay trailer |
| agric. | прицеп для перевозки сена в тюках | hay bale vehicle |
| agric. | прицеп для перевозки сена в тюках | bale wagon |
| anim.husb. | прицеп для перевозки силоса | silage cart |
| agric. | высокобортный прицеп для перевозки хлопка-сырца | cotton trailer |
| tech. | прицеп для перевозки щепы | chip trailer |
| tech. | прицеп для перевозки щепы | chip van |
| agric. | прицеп для перевозки сена | hay carrier |
| gen. | прицеп для сена | hay carrier |
| agric. | прицеп для силоса | forage trailer |
| agric. | прицеп для перевозки силоса | silage cart |
| agric. | прицеп для силоса | silage trailer |
| anim.husb. | прицеп для силосной массы | forage trailer |
| agric. | прицеп для перевозки стеблей сахарного тростника | cane cart |
| agric. | прицеп для сушки сельскохозяйственных продуктов | crop-drying trailer |
| agric. | прицеп для сушки сена | hay drying trailer |
| mil. | прицеп для транспортировки ракет | missile trailer |
| mil. | прицеп для транспортировки ракет | mobilizer |
| O&G, sakh. | прицеп для транспортировки сыпучих материалов | bulk transport trailer |
| mil. | прицеп для транспортировки танков | tank transporter trailer truck |
| tech. | прицеп для транспортировки цемента | cement trailer (sega_tarasov) |
| agric. | прицеп для тюков | bale trailer |
| agric. | прицеп для фуража | forage trailer |
| agric. | прицеп для хлопка-сырца | boll buggy |
| agric. | прицеп-жижеразбрасыватель | liquid trailer |
| agric. | прицеп-заправщик опрыскивателей | spray trailer |
| agric. | прицеп к грузовому автомобилю | truck trailer |
| mil. | прицеп к грузовому автомобилю | lorry trailer |
| gen. | прицеп-контейнер | container trailer |
| tech. | прицеп-контейнеровоз | container trailer |
| agric. | прицеп-кормораздатчик | forage wagon |
| agric. | прицеп-кормушка | wagon rack |
| tech. | прицеп-лесовоз | straddle-trailer |
| mil., tech. | прицеп-лесовоз | straddle trailer |
| mil. | прицеп на гусеничном ходу | track-laying trailer |
| agric. | прицеп-навозоразбрасыватель | manure trailer |
| O&G, oilfield. | прицеп общего назначения | utility trailer |
| tech. | прицеп-платформа | flat bed trailer (AD) |
| tech. | прицеп-платформа | flat bed trailer (Alexander Demidov) |
| tech. | прицеп-платформа | bed trailer (sega_tarasov) |
| tech. | прицеп-площадка | flatbed trailer (AMlingua) |
| Makarov. | прицеп-подборщик | trailer-pickup |
| agric. | прицеп-подборщик | pickup trailer |
| Makarov. | прицеп-подборщик | pickup wagon |
| tech. | прицеп подрядчика | contractor's trailer |
| agric. | прицеп-разбрасыватель | spreader trailer |
| agric. | прицеп-разбрасыватель | distributing trailer |
| agric. | прицеп-разбрасыватель | spreading trailer |
| agrochem. | прицеп-разбрасыватель | endgate spreader |
| tech. | прицеп-рефрижератор | refrigerated trailer |
| adv. | прицеп-рефрижератор для перевозки замороженных продуктов | frozen food trailer |
| refrig. | прицеп-рефрижератор с бункерами для льда | ice bunker trailer |
| refrig. | прицеп-рефрижератор с умеренным температурным режимом | medium-temperature trailer |
| refrig. | прицеп-рефрижератор со сменными колёсами для передвижения по шоссе или железнодорожной колее | roadrailer |
| mil. | прицеп-роспуск | bolster trailer |
| mil., tech. | прицеп-роспуск | slip-pole-type trailer |
| agric. | прицеп-роспуск | expandable carrier |
| O&G, oilfield. | прицеп-роспуск | pole carriage |
| tech. | прицеп-роспуск | bolster |
| construct. | прицеп-роспуск | pole trailer |
| mil. | прицеп-роспуск | bolster-type trailer |
| construct. | прицеп-роспуск для брёвен | log track |
| mil., tech. | прицеп-роспуск коникового типа | bolster-type trailer |
| mil., tech. | прицеп-роспуск с коником и регулируемым по длине дышлом | pole-type bolster trailer (для перевозки длинномерных грузов) |
| mil. | прицеп-роспуск с поворачивающейся опорой | slip-pole trailer |
| tech. | прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла | tongue trailer |
| mil., tech. | прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла | tongue trailer (для длинномерных грузов) |
| mil., tech. | прицеп-роспуск с регулируемым по длине дышлом | pole-type trailer |
| mil., tech. | прицеп-роспуск с регулируемым по длине дышлом | pole trailer |
| mil. | прицеп-роспуск с телескопической центральной трубой | pole trailer with telescopic tubular pole |
| mil., avia. | прицеп с аппаратурой предпусковой проверки ракет | missile checkout trailer |
| mil. | прицеп с аппаратурой предпусковой проверки ракеты | missile checkout trailer |
| mil. | прицеп с аппаратурой управления огнем батареи | battery control trailer |
| construct. | прицеп с баком | tank trailer |
| mil. | прицеп с высоко расположенной платформой | high-loader trailer |
| mil. | прицеп с донной разгрузкой | centre dump trailer |
| mil. | прицеп с донной разгрузкой | central dump trailer |
| mil., avia. | прицеп с жидким азотом | liquid nitrogen trailer |
| tech. | прицеп с изотермическим кузовом | insulated trailer |
| O&G, sakh. | прицеп с изотермической ёмкостью и насосом для преобразования жидкого азота в газ высокого давления | nitrogen trailer |
| mil., tech. | прицеп с коником | bolster-body trailer |
| mil., avia. | прицеп с контрольно-измерительной аппаратурой | trailer test equipment |
| Makarov. | прицеп с кузовом-бункером | trailer-hopper |
| gen. | прицеп с ложементом | bunk trailer (Jillkill) |
| mil., tech. | прицеп с нижней разгрузкой | central dump trailer |
| construct. | прицеп с низкой наклоняющейся платформой | tiltster |
| construct. | прицеп с низкой платформой | low boy trailer |
| construct. | прицеп с низкой рамой | drop-frame trailer |
| mil., tech. | прицеп с навесным оборудованием для экскаватора-крана | crane-shovel attachment trailer |
| mil. | прицеп с оборудованием ТО | maintenance trailer |
| tech. | прицеп с опрокидывающейся платформой | tilt-deck trailer |
| mil., tech. | прицеп с опрокидывающейся платформой | tilt-bed trailer |
| adv. | прицеп с опрокидывающимся кузовом | tilt trailer |
| railw. | прицеп с опущенной задней частью рамы | cranked trailer (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| agric. | прицеп с откидными бортами | drop-side trailer |
| O&G, sakh. | прицеп с откидными консолями | low loader |
| gen. | прицеп с площадкой | flat deck trailer (emirates42) |
| mil. | прицеп с пожарной лестницей | fire-escape trailer |
| tech. | прицеп с пожарным насосом | fire pumper trailer |
| construct. | прицеп с полной наклоняющейся грузовой платформой | low incline trailer |
| mil. | прицеп с пусковой ракетной установкой | launching trailer |
| construct. | прицеп с разгрузкой вниз | center dump trailer |
| mil. | прицеп с телеметрической аппаратурой стартового комплекса | launch complex telemetry trailer |
| gen. | Прицеп с центральным расположением осей с дышлом | Centre axle drawbar trailer (feyana) |
| construct. | прицеп с цистерной | tank trailer |
| agric. | прицеп-самокормушка | self-feed trailer |
| mil., tech. | прицеп-самосвал | tilt-deck trailer |
| mil., tech. | прицеп-самосвал | tilt trailer |
| construct. | прицеп-самосвал | dumping trailer |
| tech. | прицеп-самосвал | tipping trailer |
| mil., tech. | прицеп-самосвал | tilt-bed trailer |
| tech. | прицеп-самосвал большой грузоподъёмности | high-level tipping trailer |
| tech. | прицеп-самосвал большой грузоподъёмности | high-delivery tipping trailer |
| mil. | прицеп-самосвал с боковой разгрузкой | side-dump trailer |
| construct. | прицеп-самосвал с боковой разгрузкой на две стороны | two-side dump trailer (Secretary) |
| tech. | прицеп-самосвал с задней разгрузкой | rear-tipping trailer |
| construct. | прицеп-самосвал с задней разгрузкой | rear tipping trailer |
| tech. | прицеп-самосвал с задней разгрузкой | end-tip trailer (Yerkwantai) |
| mil., tech. | прицеп-самосвал с задней разгрузкой | end tip trailer |
| mil. | прицеп-самосвал с задней разгрузкой | rear-dump trailer |
| tech. | прицеп-самосвал с опрокидыванием на три стороны | three-way tipping trailer |
| tech. | прицеп-самосвал с разгрузкой на две стороны | double-action tipping trailer |
| mil. | прицеп-самосвал с разгрузкой на три стороны | three-way tipping trailer |
| mil., tech. | прицеп-самосвал с разгрузкой через дно | bottom-dump trailer |
| agric. | прицеп-скотовоз | cattle wagon |
| anim.husb. | прицеп для кормов со смесителем | self-mixing trailer |
| O&G, sakh. | прицеп со смонтированным на нём блоком манифольда | manifold trailer |
| mil. | прицеп-танковоз для эвакуации танков с поля боя | tank recovery trailer truck |
| mil., avia. | прицеп-транспортировщик ракеты | missile handling trailer |
| mil. | прицеп / транспортировщик ракеты | missile handling trailer |
| construct. | прицеп-тяжеловоз | heavy-duty trailer |
| mil. | прицеп-установщик | trailer-erector (ракеты) |
| mil. | прицеп-фургон | van-type body trailer |
| mil., tech. | прицеп-цистерна | storage trailer |
| tech. | прицеп-цистерна | tank trailer |
| construct. | прицеп-цистерна | trailed tank |
| agric. | прицеп-цистерна | liquid trailer |
| tech. | прицеп-цистерна | tank transport trailer |
| gen. | прицеп-цистерна | cistern trailer |
| mil. | прицеп-цистерна для бензина | petrol tank trailer |
| Makarov. | прицеп-цистерна для воды | water trailer |
| Makarov. | прицеп-цистерна для воды | water tank trailer |
| agric. | прицеп-цистерна для навозной жижи | liquid manure cart |
| ecol. | прицеп-цистерна для навозной жижи | liquid manure |
| mil. | прицеп-цистерна для перевозки воды | water-tank trailer |
| mil. | прицеп-цистерна для перевозки воды | water trailer |
| mil. | прицеп-цистерна для перевозки ракетного топлива | propellant trailer |
| mil. | прицеп-цистерна для топлива | fuel trailer |
| mil. | прицеп-цистерна с приспособлением для подогрева | heated tank trailer |
| agric. | сокр. от set-out trailers прицепы, загруженные заранее | setouts |
| tech. | проводка для освещения прицепа | trailer lighting connection |
| trd.class. | производство автотранспортных средств, прицепов и полуприцепов | manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers (Код ОКВЭД2: 29  europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство кузовов для автотранспортных средств, производство прицепов и полуприцепов | manufacture of bodies /coachwork/ for motor vehicles, manufacture of trailers and semi-trailers (ОКВЭД код 29.2 – Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers – Производство кузовов для автотранспортных средств; производство прицепов и полуприцепов europa.eu 'More) |
| mil. | пулемётный прицеп | MG trailer |
| mil. | пулемётный прицеп | MO trailer |
| mil. | пулемётный прицеп | machine-gun trailer |
| mil. | пункт передачи грузовых прицепов | trailer transfer point (другому участку подвоза) |
| mil. | пусковая установка на прицепе | trailer launcher |
| mil. | пусковая установка на прицепе | trailer rocket launcher |
| tech. | работа гидросистемы прицепа | wagon hydraulic system operation |
| dril. | работающий в качестве прицепа | traction driven (не имеющий собственного двигателя) |
| construct. | работающий в качестве прицепа | traction-driven (без двигателя) |
| tech. | рабочий тормоз прицепа | trailer service brake |
| tech. | рабочий тормозной цилиндр прицепа | trailer brake slave cylinder |
| jarg. | разведёнка без прицепа | divorcee without a child (РБП MichaelBurov) |
| jarg. | разведёнка с прицепом | divorcee with a child (РСП MichaelBurov) |
| tech. | размещение на прицепе | alignment on trailer bed (Check dozer alignment on trailer bed ca.gov snowleopard) |
| mil. | размещённый на прицепе | trailerized |
| tech. | рама прицепа | trailer frame |
| tech. | расположение заводского номера прицепа | trailer serial number location |
| tech. | редуктор отбора мощности привода прицепа | trailer drive transfer gearbox |
| tech. | редуктор отбора мощности прицепа | trailer transfer gearbox |
| mil., tech. | резервуар-прицеп | storage trailer |
| auto. | с низкорамным прицепом | low-loader (Dude67) |
| bot. | с прицепами | capreolate |
| amer. | с прицепом | set-up |
| tech. | самонагружающийся прицеп | self-loading trailer |
| agric. | самонагружающийся прицеп для тюков | self-loading bale trailer (прессованного сена) |
| tech. | саморазгружающийся прицеп | self-emptying trailer |
| agric. | самосвальный прицеп | dump wagon |
| agric. | самосвальный прицеп | self-unloading tractor trailer |
| agric. | самосвальный прицеп | dump trailer |
| agric. | самосвальный прицеп | dump carrier |
| Makarov. | самосвальный прицеп для перевозки сена | hay dumper |
| mil., tech. | седельный прицеп | bolster-body trailer |
| mil. | седельный прицеп | bolster trailer |
| construct. | седельный прицеп | saddle-type trailer |
| mil. | седельный прицеп | bolster-type trailer |
| mil., tech. | седельный прицеп-роспуск | bolster-type trailer |
| tech. | секция охлаждение тормозов прицепа | wagon brake cooling section |
| agric. | сельскохозяйственный прицеп | agricultural trailer |
| tech. | сельскохозяйственный прицеп | farm trailer |
| mil. | система грузовых перевозок с передачей прицепов от участка к участку | trailer relay system |
| railw. | следовать прицепом к поезду | be connected up to a train (Lialia03) |
| O&G, oilfield. | смонтированная на прицепе буровая установка | trailer-mounted drilling rig |
| O&G, sakh. | смонтированная на прицепе установка для ремонта скважин | trailer mounted workover rig |
| tech. | соединитель прицепа | trailer connector |
| auto. | соединитель шлангов тормозной системы тягача и прицепа | gladhand |
| mil. | состав прицепов | train of trailers |
| tech. | стальной прицеп | steel bed trailer |
| tech. | стойка прицепа | trailer leg |
| tech. | стоянка прицепов-дач | trailer parking |
| mil., tech. | ступенчатая платформа прицепа | step-down bed frame (с пониженной задней частью для облегчения погрузки и разгрузки) |
| nautic. | судно для перевозки грузовых автомобилей и прицепов | truck-trailer ship |
| mil., tech. | тележечный прицеп | tandem dolly |
| mil., tech. | ручная тележка-прицеп | conversion dolly |
| mil. | топливозаправочный прицеп | fuel trailer |
| tech. | тормоз прицепа | trailer brake |
| tech. | тормозная магистраль прицепа | trailer brake line |
| construct. | трактор с прицепом | track-truck |
| construct. | трактор с прицепом | trac-truck |
| tech. | трактор с прицепом | tractor-trailer |
| mil., tech. | тракторный бронированный прицеп с краном | armored tractor crane trailer |
| tech. | тракторный прицеп | tractor trailer |
| railw. | тракторный прицеп-платформа | tractor drawn flatbed trailer |
| mil., tech. | транспортный одноосный прицеп с выгнутой сцепной тягой | gooseneck hauler |
| mil. | транспортёр с прицепом для перевозки корпуса ракеты | missile body trailer carrier (без ГЧ) |
| gen. | трейлер, прицеп | airstream (Airstream – бренд туристических прицепов DashaV-N) |
| O&G. tech. | трубный прицеп | pipe trailer |
| tech. | трубный прицеп | pipe-carrying trailer |
| Makarov. | тяга прицепа | hitch bar |
| austral. | тягач с прицепами | beeftrain |
| mil. | тягач с прицепом | combination vehicle |
| mil. | тягач с прицепом | tractor-trailer vehicle |
| gen. | тягач с прицепом | diesel car (в понимании водителя-дальнобойщика, "реальная машина" + прицеп 18 колес) |
| mil. | тягач с прицепом для перевозки оружия | primemover-towed weapon combination (напр., ракеты) |
| mil., tech. | тягач с прицепом для перевозки свай | pile carrier |
| gen. | тягач с прицепом на 18-ти колесах | big truck |
| tech. | тягач с прицепом-роспуском | extendable carrier |
| mil. | тягач с прицепом-танковозом для эвакуации танков с поля боя | tank recovery unit |
| tech. | тягач с санными прицепами | tractorsled train |
| mil. | тяжёлый автомобильный прицеп повышенной проходимости для подвоза боеприпасов | heavy expanded mobility ammunition trailer |
| mil. | тяжёлый автомобильный прицеп повышенной проходимости М989 для подвоза боеприпасов | heavy expanded mobility ammunition trailer M989 (Киселев) |
| mil. | тяжёлый прицеп повышенной проходимости для перевозки боеприпасов | heavy expanded-mobility ammunition trailer |
| agric. | универсальный прицеп | multipurpose trailer |
| agric. | универсальный прицеп | universal tractor-drawn trailer |
| tech. | универсальный прицеп | universal trailer |
| mil., tech. | универсальный прицеп-роспуск с регулируемой длиной базы | utility pole-type trailer |
| mil., tech. | универсальный прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла | utility pole-type trailer |
| tech. | управление прицепом | trailing unit control |
| Makarov. | установка для сушки в кузовах прицепов | wagon drier |
| agric. | установка для сушки в кузовах прицепов | wagon box drier |
| Makarov. | установка для сушки в кузовах прицепов | wagon box drier |
| tech. | установка-прицеп | trailer-mounted car (для сплющивания автомобилей) |
| mil. | установленная на прицепе кабина | trailer van mount (с оборудованием) |
| mil. | установленное на прицепе испытательное оборудование | trailer test equipment |
| dril. | установленный на прицепе | trailer-mounted |
| agric. | ходовая часть прицепа | wagon gear |
| tech. | цилиндр подвески прицепа | trailer suspension cylinder |
| construct. | цистерна-прицеп | tank trailer |
| tech. | шарнир для крепления дышла прицепа | stinger |
| construct. | шарнирно соединённый с тягачом прицеп | articulated trailer |
| amer. | шиш с прицепом | squat (george serebryakov) |
| mil. | штабной прицеп | map trailer |
| auto. | шторный прицеп | curtain trailer (andrew_egroups) |
| tech. | щеповозный прицеп | chip van |
| auto. | электросистема прицепа | trailer electrics (translator911) |
