| Subject | Russian | English |
| gen. | автофургон с прицепом для передвижных выставок | artmobile |
| mil., arm.veh. | аппарель для погрузки и разгрузки прицепов | trailer-high ramp |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | maximum trailer capacity (MichaelBurov) |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | vehicle's maximum towing capacity (MichaelBurov) |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | maximum trailer capacity – braked / unbraked (MichaelBurov) |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | weight a vehicle can tow on a trailer / caravan (MichaelBurov) |
| trav. | велосипедный прицеп для детей | burley cub (Tatyana_ATA) |
| mil., arm.veh. | вспомогательная тележка для превращения полуприцепа со складом технического имущества в полный прицеп | technical supply trailer converter dolly |
| mil., arm.veh. | вспомогательная тележка для превращения цистерны-топливозаправщика на шасси полуприцепа в полный прицеп | fuel servicing trailer converter dolly |
| mil., arm.veh. | вспомогательная тележка для превращения эвакуационного полуприцепа в полный прицеп | wrecking trailer converter dolly |
| auto. | вывод для подключения оборудования прицепа | trailer outlet |
| transp. | вывод для подключения электросистемы прицепа | trailer outlet |
| anim.husb. | высокобортный прицеп для кормов | forage wagon |
| amer. | грузовой прицеп (для автомобиля | truck-trailer (Can you meet me here with this truck-trailer of yours, say about Wednesday? Val_Ships) |
| construct. | гусеничный арочный прицеп для длинномерных грузов | hyster arch |
| construct. | гусеничный арочный прицеп для длинномерных грузов | caterpillar logging arch |
| construct. | двухколёсный арочный прицеп для длинномерных грузов | wheeled logging arch |
| mil. | для эвакуации танков с поля боя прицеп | tank recovery trailer truck |
| Makarov. | железнодорожный вагон или прицеп для перевозки крупного рогатого скота | cattle box |
| Makarov. | железнодорожный вагон или прицеп для перевозки лошадей | box |
| agric. | железнодорожный прицеп для перевозки крупного рогатого скота | cattle box |
| anim.husb. | железнодорожный прицеп для перевозки лошадей | horse box |
| agric. | железнодорожный прицеп для перевозки лошадей | box |
| anim.husb. | железнодорожный прицеп для перевозки скота | cattle box |
| tech. | замок для крепления дышла прицепа | stinger |
| transp., auto. | запаска для прицепа | trailer car spare tyre |
| transp. | запасная шина для прицепа | trailer car spare tyre |
| forestr. | крытый прицеп для перевозки щепы | van |
| auto. | крюк для сцепления с прицепом | trailer hitch |
| tech. | манипулятор для контейнерного прицепа | container trailer handler |
| tech. | манипулятор для прицепа | trailer handler |
| publ.util. | навесной погрузчик для установки в задней части прицепа | tail loader |
| transp. | наружнее зеркало заднего вида для наблюдения за прицепом | trail-view mirror |
| auto. | наружное зеркало заднего вида для наблюдения за прицепом | trail-view mirror |
| forestr. | низкосидящий прицеп для перевозки тяжёлой техники | lowboy trailer |
| tech. | объединение фирм, изготовляющих прицепы для грузовых автомобилей | truck-trailer manufacturers association |
| mil., arm.veh. | одноосная вспомогательная тележка для превращения полуприцепа с понтонно-мостовым оборудованием в полный прицеп | ponton two-wheel dolly |
| transp., amer. | паркинг для жилых прицепов-домиков | trailer parking |
| railw. | платформа для перевозки гружёных прицепов | piggyback car |
| transp. | пневматический съёмник шпилек и втулок на тележке для прицепов и полуприцепов | trolley of pneumatic pin and bushing extractor of trailers and semitrailers |
| fire. | пожарный автомобиль с прицепом для переносного насоса | appliance with portable pump trailer |
| transp. | приспособление для присоединения прицепа | tow hitch assist |
| O&G. tech. | прицеп грузовика для перевозки труб на промысле | float |
| agric. | прицеп для бестарной перевозки | bulk trailer |
| mil. | прицеп для боеприпасов | ammunition trailer |
| mil. | прицеп для боеприпасов | munitions lift trailer |
| mil. | прицеп для боеприпасов с подъёмником | munitions lift trailer |
| agric. | узкогабаритный прицеп для виноградников | vineyard trailer |
| logist. | прицеп для внутрискладских перевозок | warehouse trailer |
| tech. | прицеп для вывоза металлоотходов | salvage trailer |
| transp. | прицеп для вывоза отбросов | refuse-collecting trailer |
| Makarov. | прицеп для вывозки сахарного тростника | cane hauler |
| auto. | прицеп для вывозки стружки | salvage trailer (и других металлических отходов) |
| astronaut. | прицеп для горючего | fuel trailer |
| wood. | прицеп для грузовика | truck trailer |
| auto. | прицеп для грузового автомобиля | truck trailer |
| auto. | прицеп для гусеничного трактора | crawler trailer |
| mil., arm.veh. | прицеп для длинномерных грузов | pole trailer |
| auto. | прицеп для длинномерных грузов | timber carriage |
| agric. | прицеп для доставки удобрений | fertilizer trailer |
| agric. | прицеп для заполнения гравием дренажных щелей | stone spreading trailer |
| anim.husb. | прицеп для зеленых кормов | green crop trailer |
| agric. | прицеп для зеленых кормов | zero-grazing trailer |
| agric. | прицеп для зелёных кормов | zero-grazing trailer |
| agric. | высокобортный прицеп для зелёных кормов | green crop trailer |
| agric. | прицеп для перевозки зерна | grain cart |
| agric. | прицеп для перевозки зерна | grain carrier |
| agric. | прицеп для вывозки зерна | grain buggy |
| auto. | прицеп для комбинированных перевозок автомобильным и железнодорожным транспортом | piggyback trailer |
| auto. | прицеп для легкового автомобиля | car trailer |
| mil., arm.veh. | прицеп для лёгких грузов | light-duty trailer (до 3 т) |
| logist. | прицеп для лёгких грузов | light duty trailer |
| nautic. | прицеп для наземной транспортировки | land transport vehicle |
| agric. | прицеп для насыпных грузов | bulk trailer |
| logist. | прицеп для обувной мастерской | shoe-repair trailer |
| agric. | прицеп для перевозки оросительных трубопроводов | irrigation-pipe carrier |
| auto. | прицеп для перевозки | drug |
| construct. | прицеп для перевозки | drug (напр., лесоматериалов) |
| tech. | прицеп для перевозки | drug (лесоматериалов) |
| auto. | прицеп для перевозки автомобилей | auto carrier |
| auto. | прицеп для перевозки автомобилей | automobile transport trailer |
| agric. | прицеп для перевозки аммиака | anhydrous ammonia trailer |
| gen. | прицеп для перевозки багажа | baggage trailer |
| transp. | прицеп для перевозки барабанов бабин с электрическим кабелем | cable drum trailer |
| auto. | прицеп для перевозки барабанов с электрическим кабелем | cable drum trailer |
| astronaut. | прицеп для перевозки боевых частей | warhead trailer |
| mil. | прицеп для перевозки боеприпасов | ammunition trailer |
| auto. | прицеп для перевозки бомб | bomb trailer |
| transp., forestr. | прицеп для перевозки брёвен | timber carrier |
| transp., forestr. | прицеп для перевозки брёвен | lumber carrier |
| mil., arm.veh. | прицеп для перевозки горючего | fuel trailer |
| transp. | прицеп для перевозки домашнего скота | cattle trailer |
| Makarov. | прицеп для перевозки жатки комбайна | table transport trolley |
| Makarov. | прицеп для перевозки жатки комбайна | combine table trolley |
| transp., agric. | прицеп для перевозки зерна | grain carrier |
| auto. | прицеп для перевозки зерна | grain trailer |
| Makarov. | прицеп для перевозки зерна | grain transporter |
| mil., arm.veh. | прицеп для перевозки и установки мачтовой антенны | antenna mount trailer |
| agric. | прицеп для перевозки комбайнов | combine trailer |
| transp. | прицеп для перевозки контейнеров | trail-container |
| auto. | прицеп для перевозки контейнеров | container trailer |
| agric. | прицеп для перевозки корнеплодов | root trailer |
| transp. | прицеп для перевозки легковых автомобилей | auto rack |
| tech. | прицеп для перевозки легковых автомобилей | auto trailer |
| forestr. | прицеп для перевозки лесоматериалов | drug |
| forestr. | прицеп для перевозки лесоматериалов в кассетах | pallet trailer |
| auto. | прицеп для перевозки лодок | boat trailer |
| tech. | прицеп для перевозки лома | scrap-hauling trailer |
| agric. | прицеп для перевозки лошадей | horse trailer |
| tech. | прицеп для перевозки лошадей | horse transport trailer |
| mil., tech. | прицеп для перевозки строительных материалов | storage trailer |
| mil., arm.veh. | прицеп для перевозки мостовых секций | bridge trailer |
| ecol. | прицеп для перевозки мусора | refuse trailer |
| ecol. | прицеп для перевозки мусора | dirt trailer |
| ecol. | прицеп для перевозки мусора | refuse collecting trailer |
| agric. | прицеп для перевозки навоза | manure trailer |
| fire. | прицеп для перевозки насоса | pump trailer |
| agric. | прицеп для перевозки оросительных трубопроводов | irrigation pipe trailer |
| tech. | прицеп для перевозки отбросов | refuse-collecting trailer |
| transp. | прицеп для перевозки отбросов | refuse trailer |
| auto. | прицеп для перевозки отбросов | refuse collecting trailer |
| tech. | прицеп для перевозки отбросов | dirt trailer |
| publ.util. | прицеп для перевозки отбросов и мусора | dirt trailer |
| astronaut. | прицеп для перевозки отсеков ракеты | missile-component trailer |
| ecol. | прицеп для перевозки отходов | dirt trailer |
| auto. | прицеп для перевозки пассажиров | passenger trailer |
| fire. | прицеп для перевозки переносного насоса | portable pump trailer |
| logist. | прицеп для перевозки повреждённой техники | retriever trailer |
| mil., arm.veh. | прицеп для перевозки понтона | utility powerboat trailer |
| mil. | прицеп для перевозки понтонов | pontoon trailer |
| forestr. | прицеп для перевозки рабочих | labor carrier |
| auto. | прицеп для перевозки рабочих | labour carrier |
| mil., arm.veh. | прицеп для перевозки ракет | rocket trailer |
| astronaut. | прицеп для перевозки ракеты | rocket trailer |
| astronaut. | прицеп для перевозки ракеты | missile transporter trailer |
| agric. | прицеп для перевозки рассыпного сена | loose hay wagon |
| agric. | прицеп для перевозки рассыпного сена | hay wagon |
| agric. | прицеп для перевозки сахарного тростника | cane trailer |
| transp., agric. | прицеп для перевозки сена | hay carrier |
| agric. | прицеп для перевозки сена | hay trailer |
| agric. | прицеп для перевозки сена в тюках | hay bale vehicle |
| agric. | прицеп для перевозки сена в тюках | bale wagon |
| anim.husb. | прицеп для перевозки силоса | silage cart |
| auto. | прицеп для перевозки скота | cattle trailer |
| auto. | прицеп для перевозки скота | livestock trailer |
| auto. | прицеп для перевозки танков | tank trailer |
| O&G | прицеп для перевозки труб | pipe- carrying trailer |
| O&G | прицеп для перевозки труб | pipe-carrying trailer |
| agric. | высокобортный прицеп для перевозки хлопка-сырца | cotton trailer |
| tech. | прицеп для перевозки щепы | chip trailer |
| tech. | прицеп для перевозки щепы | chip van |
| logist. | прицеп для передвижения по снегу | snow trailer |
| mil., arm.veh. | прицеп для подвоза бомб | bomb trailer |
| mil., arm.veh. | прицеп для подъёма и перевозки | lift trailer |
| agric. | прицеп для перевозки сена | hay carrier |
| gen. | прицеп для сена | hay carrier |
| agric. | прицеп для силоса | forage trailer |
| agric. | прицеп для перевозки силоса | silage cart |
| agric. | прицеп для силоса | silage trailer |
| anim.husb. | прицеп для силосной массы | forage trailer |
| agric. | прицеп для перевозки стеблей сахарного тростника | cane cart |
| agric. | прицеп для сушки сельскохозяйственных продуктов | crop-drying trailer |
| agric. | прицеп для сушки сена | hay drying trailer |
| missil. | прицеп для транспортировки боевых частей | warhead trailer |
| sec.sys. | прицеп для транспортировки подлежащих обезвреживанию взрывных устройств | bomb transport trailer |
| auto. | прицеп для транспортировки лошадей | horse trailer (Rori) |
| mil. | прицеп для транспортировки ракет | missile trailer |
| mil. | прицеп для транспортировки ракет | mobilizer |
| mil., artil. | прицеп для транспортировки ракеты | rocket trailer (реактивного снаряда) |
| O&G, sakh. | прицеп для транспортировки сыпучих материалов | bulk transport trailer |
| mil. | прицеп для транспортировки танков | tank transporter trailer truck |
| tech. | прицеп для транспортировки цемента | cement trailer (sega_tarasov) |
| agric. | прицеп для тюков | bale trailer |
| agric. | прицеп для фуража | forage trailer |
| agric. | прицеп для хлопка-сырца | boll buggy |
| mil., arm.veh. | прицеп для эвакуации танков с поля боя | tank recovery trailer truck |
| forestr. | прицеп на небольших колёсах с дышлом для перевозки лесоматериалов | bogie (чаще в полупогруженном положении) |
| mil., arm.veh. | прицеп, оборудованный для перевозки химического имущества | chemical handling trailer |
| O&G, sakh. | прицеп с изотермической ёмкостью и насосом для преобразования жидкого азота в газ высокого давления | nitrogen trailer |
| forestr. | прицеп с наклонными скатами для погрузки и разгрузки | trailer with loading skids |
| mil., arm.veh. | прицеп с оборудованием для понтонного моста | pneumatic bridge equipment trailer |
| mil., tech. | прицеп с навесным оборудованием для экскаватора-крана | crane-shovel attachment trailer |
| auto. | прицеп со скатами для погрузки и разгрузки | trailer with loading skids |
| transp. | прицеп со скатами для погрузки и разгрузки груза | trailer with loading skids |
| transp. | прицеп со съёмной задней осью для облегчения погрузки/разгрузки | trailer with withdrawable rear axle |
| transp. | прицеп со съёмной задней осью для облегчения погрузки/разгрузки | trailer with withdrawable back axle |
| adv. | прицеп-рефрижератор для перевозки замороженных продуктов | frozen food trailer |
| refrig. | прицеп-рефрижератор с бункерами для льда | ice bunker trailer |
| refrig. | прицеп-рефрижератор со сменными колёсами для передвижения по шоссе или железнодорожной колее | roadrailer |
| auto. | прицеп-роспуск для брёвен | timber truck |
| auto. | прицеп-роспуск для брёвен | log truck |
| forestr. | прицеп-роспуск для брёвен | tree length timber truck |
| auto. | прицеп-роспуск для брёвен | lumber truck |
| construct. | прицеп-роспуск для брёвен | log track |
| logist. | прицеп-роспуск для длинномерных грузов | pole trailer |
| logist. | прицеп-роспуск для длинномерных грузов общего назначения | utility pole-type trailer |
| transp. | прицеп-роспуск для длинномерных грузов с телескопической центральной трубой | pole trailer with telescopic tubular pole |
| transp. | прицеп-роспуск для длинномерных негабаритных грузов с телескопической центральной трубой | pole trailer with telescopic tubular pole |
| auto. | прицеп-роспуск для перевозки брёвен | timber truck |
| forestr. | прицеп-роспуск для перевозки брёвен | timber drug |
| forestr. | прицеп-роспуск для перевозки брёвен | tree length timber truck |
| auto. | прицеп-роспуск для перевозки брёвен | timber drag |
| auto. | прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | pole trailer (с регулируемой длиной дышла или базы) |
| transp. | прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | pole trailer (с регулируемой длиной дышла или длиной базы) |
| auto. | прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | pole carriage (с регулируемой длиной дышла или базы) |
| transp. | прицеп-роспуск для перевозки досок и брёвен | timber drag |
| mil. | прицеп-танковоз для эвакуации танков с поля боя | tank recovery trailer truck |
| auto. | прицеп-фургон для перевозки лошадей | horse van trailer |
| mil. | прицеп-цистерна для бензина | petrol tank trailer |
| fire. | прицеп-цистерна для воды | water tank trailer |
| Makarov. | прицеп-цистерна для воды | water trailer |
| Makarov. | прицеп-цистерна для воды | water tank trailer |
| logist. | прицеп-цистерна для воды с приспособлением для подогрева | heated tank trailer |
| fire. | прицеп-цистерна для воды с приспособлением для подогрева | heated-tank trailer |
| fire. | прицеп-цистерна для горючего | fuel trailer |
| agric. | прицеп-цистерна для навозной жижи | liquid manure cart |
| ecol. | прицеп-цистерна для навозной жижи | liquid manure |
| fire. | прицеп-цистерна для перевозки воды | water wagon |
| mil. | прицеп-цистерна для перевозки воды | water-tank trailer |
| mil. | прицеп-цистерна для перевозки воды | water trailer |
| mil. | прицеп-цистерна для перевозки ракетного топлива | propellant trailer |
| mil. | прицеп-цистерна для топлива | fuel trailer |
| mil. | прицеп-цистерна с приспособлением для подогрева | heated tank trailer |
| tech. | проводка для освещения прицепа | trailer lighting connection |
| trd.class. | производство кузовов для автотранспортных средств, производство прицепов и полуприцепов | manufacture of bodies /coachwork/ for motor vehicles, manufacture of trailers and semi-trailers (ОКВЭД код 29.2 – Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers – Производство кузовов для автотранспортных средств; производство прицепов и полуприцепов  europa.eu 'More) |
| mining. | пункт смены тягачей для прицепов | Trailer Transfer Point |
| transp. | раздвигаемый прицеп-роспуск для брёвен | expansible lumber truck |
| transp., auto. | раздвигаемый прицеп-роспуск для брёвен | expansible log truck |
| transp. | раздвижной прицеп-роспуск для длинномерных негабаритных грузов с телескопической центральной трубой | expansible pole trailer with telescopic tubular pole |
| transp. | раздвижной прицеп-роспуск для перевозки брёвен | expansible timber truck |
| transp., forestr. | раздвижной прицеп-роспуск для перевозки брёвен | expansible timber drag |
| transp. | раздвижной прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | expansible pole trailer (с регулируемой длиной дышла или длиной базы) |
| transp. | раздвижной прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | expansible pole carriage (с регулируемой длиной дышла или базы) |
| auto. | разъём для подключения электрической системы прицепа | trailer lighting socket |
| transp. | разъём для подключения электросистемы прицепа | trailer lamp lighting socket |
| agric. | самонагружающийся прицеп для тюков | self-loading bale trailer (прессованного сена) |
| Makarov. | самосвальный прицеп для перевозки сена | hay dumper |
| O&G, sakh. | смонтированная на прицепе установка для ремонта скважин | trailer mounted workover rig |
| transp. | стоянка для автомобильных жилых прицепов | motor camp |
| nautic. | судно для перевозки грузовых автомобилей и прицепов | truck-trailer ship |
| transp. | сцепное приспособление для прицепа | trailer gear |
| auto. | сцепное приспособление для прицепа | trailer coupling |
| auto. | сцепное устройство для прицепа | trailer hitch |
| auto. | сцепное устройство для прицепа | drawbar hitch |
| auto. | съёмная буксирная сцепка для прицепа | detachable trailer coupling (YuriDDD) |
| logist. | тракторный прицеп с краном для тяжеловесных грузов | heavy-duty tractor crane trailer |
| mil. | транспортёр с прицепом для перевозки корпуса ракеты | missile body trailer carrier (без ГЧ) |
| transp. | тяга для прицепов в условиях бездорожья | off-the-road traction |
| logist. | тягач для буксировки прицепов | trailer-hauling tractor |
| mil. | тягач с прицепом для перевозки оружия | primemover-towed weapon combination (напр., ракеты) |
| mil., tech. | тягач с прицепом для перевозки свай | pile carrier |
| auto. | тягач с прицепом для перевозки танков | tank-recovery unit |
| mil. | тягач с прицепом-танковозом для эвакуации танков с поля боя | tank recovery unit |
| mil. | тяжёлый автомобильный прицеп повышенной проходимости для подвоза боеприпасов | heavy expanded mobility ammunition trailer |
| mil. | тяжёлый автомобильный прицеп повышенной проходимости М989 для подвоза боеприпасов | heavy expanded mobility ammunition trailer M989 (Киселев) |
| mil. | тяжёлый прицеп повышенной проходимости для перевозки боеприпасов | heavy expanded-mobility ammunition trailer |
| agric. | установка для сушки в кузовах прицепов | wagon box drier |
| Makarov. | установка для сушки в кузовах прицепов | wagon drier |
| Makarov. | установка для сушки в кузовах прицепов | wagon box drier |
| auto. | устройство для сцепления с прицепом | trailer hitch |
| tech. | шарнир для крепления дышла прицепа | stinger |
| transp. | шарнирно-соединённый с тягачом прицеп для перевозки контейнеров | articulated container trailer |
| auto. | шина для прицепа | trailer car tyre |
| auto. | шины небольшого диаметра, применяемые в прицепах для уменьшения высоты погрузки | low-loading tyres |
| publ.util. | штатное противопожарное имущество с прицепом для переносного насоса | fire appliance with portable pump trailer |
