| Subject | Russian | English |
| weap. | авиационный прицел для стрелково-пушечного вооружения | aerogun-sights (ABelonogov) |
| mil. | автоматический прицел для стрельбы с упреждением | lead-finding sight |
| mil. | артиллерийский прицел для стрельбы прямой наводкой | direct fire artillery sight |
| sec.sys. | безопасный для глаз лазерный оружейный прицел | eye-safe laser gun sight |
| mil., avia. | бортовой оптический прицел для ПТУР "Кобра" с улучшенной видимостью, сопряжённый с тепловизионной системой переднего обзора | FLIR-augmented Cobra TOW sight |
| mil. | вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР Тоу | laser-augmented airborne TOW |
| mil., avia. | вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР "Тоу" | laser-augmented airborne TOW (sight) |
| weap. | вкладной прибор для проверки установки прицела через канал ствола | bore-sighting gauge (ABelonogov) |
| weap. | вынос точки прицеливания выше / ниже цели для того, чтобы не перенастраивать прицел | hold over/under |
| weap. | гнездо для прицела | sight seat |
| weap. | гнездо для прицела | sight mortise |
| weap. | дуга прицела для установки поправок на снос ветром | windage arc |
| weap. | инструмент для перестановки прицела | sight-setting instrument (ABelonogov) |
| mil. | лобное зеркало для прицела | Sight Head Mirror (WiseSnake) |
| tech. | маховичок винта для точной установки прицела | elevating screw knob |
| weap. | мишень для стрельб с оптическим прицелом | scope eight target (ABelonogov) |
| mil. | мишень для стрельб с оптическим прицелом | scope sight target |
| mil. | монитор прицела для вертикальной наводки | Elevation Sight Monitor (WiseSnake) |
| mil. | монитор прицела для вертикальной наводки | ESM (Elevation Sight Monitor WiseSnake) |
| mil. | наименьшая установка прицела для безопасной стрельбы поверх своих подразделений | headspace |
| mech.eng., obs. | напильник для прорезания желобков на прицелах | gunmaker's notch file |
| weap. | направляющая для оптического прицела | scope rail |
| mil. | ночной прицел для БМ | combat vehicle night sight |
| tech. | ночной прицел для боевого расчёта | crew-served night vision sight |
| tech. | ночной прицел для личного стрелкового оружия | individual weapon sight |
| mil. | ночной прицел для стрелкового оружия | small arms night sight |
| mil. | ночной прицел для стрельбы при низком уровне освещённости | low-light level sight system |
| mil. | окно в броне для телескопического прицела | telescope port |
| tech. | окно в щите для оптического прицела | telescope port |
| mil. | оптические прицелы для стрелкового оружия | weapon optics (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | оптический прицел для наведения тактических ракет | selective optical lock-on |
| mil. | оптический прицел для прямой наводки | straight telescope |
| weap. | оптический прицел для снайперской винтовки | sniper scope (ABelonogov) |
| weap. | основание для крепления кронштейна прицела | telescope block (ABelonogov) |
| weap. | основание база для крепления прицела | barrel rear projection (ABelonogov) |
| weap. | паз гнездо для прицела | sight mortise (ABelonogov) |
| mil., avia. | панорамный прицел для стрельбы по малозаметным объектам | panoramic low signature sight |
| weap. | планка основание для крепления оптического прицела | dovetail scope rib (ABelonogov) |
| mil., artil. | правила для определения наименьшего прицела и безопасных направлений при стрельбе их фланга | clearance rules |
| weap. | прибор для поверки установки прицела | sighting gauge (ABelonogov) |
| weap. | прибор для поверки установки прицела через канал ствола | rifle-bore sighting instrument (ABelonogov) |
| mil. | прибор для проверки установки прицела | sighting gauge |
| weap. | приспособление для горизонтальной регулировки прицела со "щелчками" | click adjustment for windage (ABelonogov) |
| weap. | приспособление для корректировки установки прицела | adjusting device (ABelonogov) |
| mil., avia. | прицел вертолёта для пуска ПТУР "Тоу" | helicopter TOW sight |
| gen. | прицел для бомбометания | bombing sight |
| shipb. | прицел для бомбометания | bomb-aimer |
| gen. | прицел для бомбометания | bomb-sight |
| tech. | прицел для бомбометания с больших высот | high-altitude bomb sight |
| mil. | прицел для бомбометания с больших высот | high-altitude bombsight |
| mil. | прицел для вертикальной наводки | elevation sight |
| mil. | прицел для группового оружия | crew-served weapon sight |
| mil. | прицел для группового оружия | crew weapons sight |
| mil., avia. | прицел для личного стрелкового оружия | individual weapon sight |
| mil. | прицел для лёгкого оружия | lightweight weapons sight |
| mil., avia. | прицел для лёгкого стрелкового оружия | individual weapon sight |
| mil., avia. | прицел для оружия | crew weapons sight |
| mil. | прицел для пехотного оружия | infantry weapon sight |
| mil., arm.veh. | прицел для прямой наводки | direct fire sight |
| mil. | прицел для прямой наводки | straight sight |
| weap. | прицел для стрельбы на дальние дистанции | long-range rear sight (расстояния ABelonogov) |
| mil. | прицел для стрельбы непрямой наводкой | indirect fire sight |
| mil. | прицел для стрельбы ночью | NV scope (Val_Ships) |
| weap. | прицел визир для стрельбы прямой наводкой | direct-fire sight (ABelonogov) |
| mil. | прицел для стрельбы прямой наводкой | direct fire sight |
| mil. | прицел для стрельбы с упреждением | lead sight |
| weap. | проволока для прицельных нитей телескопического прицела | cross-hairs wire (ABelonogov) |
| mil. | рамочный откидной металлический регулируемый прицел для стрельбы на малую дальность | adjustable metallic folding, short-range blade sight assembly (как сложное устройство Киселев) |
| mil. | рукоятка прицела для ввода размеров цели | sight wingspan adjustment lever |
| mil. | ставень окна для оптического прицела | telescope shutter |
| mil. | съёмный щиток для прицела | temporary shade for sight |
| mil. | танковый прицел для ведения огня прямой наводкой | tank direct fire sight |
| mil., arm.veh., mil., artil. | телескопический прицел для наблюдения за движущейся целью | tracking telescope |
| mil., arm.veh. | телескопический прицел для стрельбы прямой наводкой | direct sight telescope |
| weap. | удлинённая планка для диоптрического прицела | extension for aperture sight (ABelonogov) |
| mil. | улучшенный прицел для захвата целей для боевых машин семейства "Брэдли" | Improved Bradley Acquisition Subsystem (IBAS Киселев) |
| mil. | упрощённый ночной прицел для БМ | vehicle austere night sight |
| mil. | усовершенствованный прицел с ИК системой переднего обзора для пуска ПТУР Тоу с вертолёта Кобра | FLIR augmented Cobra TOW sight |
| weap. | устанавливать прицел для стрельбы на более близкое расстояние | drop the range (ABelonogov) |
| weap. | устанавливать прицел для стрельбы на более дальнюю дистанцию | open the range (ABelonogov) |
| mil. | установка прицела для стрельбы на поражение | trial elevation setting |
| mil. | установка прицела для стрельбы на поражение | trial elevation |
| mil., avia. | оптическое устройство с перекрестием для усовершенствованного нашлемного прицела | advanced helmet sight reticle assembly |
| mil. | устройство с перекрестием для усовершенствованного нашлемного прицела | advanced helmet sight reticle assembly |
| weap. | чехол для оптического коллиматорного прицела | sight pouch (ABelonogov) |
| mil. | чехол для оптического прицела | sight pouch |
| tech. | чехол для прицела | sight pouch |
| weap. | шкала прицела для введения поправки на снос ветром | wind gauge arc (ABelonogov) |
| mil. | шкала прицела для мортирной стрельбы | inverted sight leaf |
| weap. | щитковый прицел для коротких дистанций | short-range leaf sight (ABelonogov) |
| mil. | щитковый прицел для малых дистанций | short-range leaf sight |
