| Subject | Russian | English |
| weap. | авиационный прицел для стрелково-пушечного вооружения | aerogun-sights (ABelonogov) |
| mil. | автоматический бомбардировочный прицел с системой стабилизации | stabilizing automatic bombsight |
| mil. | автоматический прицел для стрельбы с упреждением | lead-finding sight |
| mil. | автоматический прицел с использованием компьютера | computing sight (ssn) |
| el. | автоматический прицел с ЭВМ | computing sight |
| tech. | автономный прицел командира | independent commander's viewer |
| mil. | активный ночной прицел с синхронным стробированием | synchronously gated active night sight |
| mil. | артиллерийский прицел для стрельбы прямой наводкой | direct fire artillery sight |
| mil., artil. | безопасный прицел при стрельбе через голову своих войск | overhead safety margin |
| mil. | бомбардировочный прицел с широким углом визирования и лазерной коррекцией | laser-correction wide angle bombsight |
| mil., avia. | бортовой оптический прицел для ПТУР "Кобра" с улучшенной видимостью, сопряжённый с тепловизионной системой переднего обзора | FLIR-augmented Cobra TOW sight |
| mil. | вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР Тоу | laser-augmented airborne TOW |
| mil., avia. | вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР "Тоу" | laser-augmented airborne TOW (sight) |
| mil. | винтовочный оптический прицел-дальномер | firearm telescopic rangefinder |
| mil. | винтовочный прицел с подсветкой | illuminated rifle sight |
| el. | волоконно-оптический прицел дробового ружья | fiber-optic shotgun sight |
| mil. | вспомогательный оптический прицел башенного стрелка | gunner's auxiliary telescope (танка) |
| mil. | вспомогательный прицел наводчика | gunner's auxiliary sight (Киселев) |
| mil., mil., arm.veh. | вспомогательный прицел башенного стрелка | gunner's auxiliary sight |
| mil., avia. | голографический прицел оружия | holographic weapon sight |
| mil., avia. | датчик системы ночного видения лётчика и прицел модернизированной системы обнаружения цели и целеуказания | modernized target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensor |
| weap. | диоптрический прицел, устанавливаемый на задней части ствольной коробки | tang peep sight (ABelonogov) |
| mil. | ИК прицел с устройством опознавания | IR discrimination sighting device |
| mil., avia. | интегральный прицел ПТУР "Тоу" компании "Джи-Эм Хьюз электронике" | GM Hughes Electronics integrated TOW sight |
| tech. | инфракрасный прицел боевой машины пехоты | combat vehicle night sight |
| weap. | инфракрасный прицел "Снайперскоп" | sniperscope (ABelonogov) |
| tech. | инфракрасный прицел сопровождения | infra-red tracker |
| mil., avia. | инфракрасный прицел тяжёлой системы оружия | heavy weapons thermal sight |
| mil. | кольцевой прицел и сферическая мушка | ring and bead sight |
| avia. | кольцевой прицел со сферической мушкой | ring and bead sight |
| weap. | кольцевой прицел у глаза стрелка | ring back sight (ABelonogov) |
| weap. | кольцевой прицел, установленный на курке затвора | peep sight mounted on the cocking piece (ABelonogov) |
| tech. | лазерный прицел сопровождения | laser tracker |
| weap. | Лаймановский прицел с микрометрической установкой | Lyman micrometer rear sight (ABelonogov) |
| weap. | механический прицел с тремя светлыми светящимися точками на мушке и целике | three-dot sight |
| mil. | многоканальный прицел наводчика | gunner's multi-channel stabilized sight (Alex_Odeychuk) |
| mil. | многоцелевой универсальный прицел стрелка | multipurpose universal gunner sight |
| mil., avia. | модернизированный ночной инфракрасный прицел лётчика | modernized pilot night vision sight |
| mil. | монокулярный оптический прицел с раздвоенным изображением | optical beam-splitter sight |
| mil. | монокулярный оптический прицел с раздвоённым изображением | optical beam-splitter sight |
| mil., avia., helic. | надвтулочный прицел военно-морских сил | Navy mast-mounted sight |
| mil. | наименьший прицел при стрельбе поверх препятствий | mask clearance |
| mil. | наименьший прицел при стрельбе поверх своих войск | safe clearance |
| mil. | наименьший прицел при стрельбе поверх своих войск | safety angle |
| mil., artil. | наименьший прицел при стрельбе поверх своих войск | factor of safety |
| mil. | наименьший безопасный прицел при стрельбе поверх своих войск | overhead safety margin |
| mil., artil. | наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск | overhead safety margin |
| mil. | наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск | troop clearance |
| mil., arm.veh. | наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск | angle of safety |
| weap. | наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск | safety angle (ABelonogov) |
| weap. | наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск | safe clearance (ABelonogov) |
| weap. | наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск | factor of safety (ABelonogov) |
| mil., artil. | наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск | safety clearance |
| mil. | наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск | overhead clearance |
| mil. | наименьший прицел при стрельбе через гребень укрытия | crest clearance |
| tech. | нашлемный прицел с перекрестием на видоискателе | visor reticle helmet mounted unit |
| mil. | нашлемный прицел с сеткой на защитном козырьке | visor reticle helmet mounted unit |
| mil. | нашлемный прицел стрелка | Fighter Helmet Mounted Sight (WiseSnake) |
| tech. | ночной инфракрасный прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy" | TOW thermal night sight |
| mil. | ночной прицел БМ | combat vehicle night sight |
| mil. | ночной прицел для БМ | combat vehicle night sight |
| tech. | ночной прицел для боевого расчёта | crew-served night vision sight |
| tech. | ночной прицел для личного стрелкового оружия | individual weapon sight |
| mil. | ночной прицел для стрелкового оружия | small arms night sight |
| mil. | ночной прицел для стрельбы при низком уровне освещённости | low-light level sight system |
| mil., avia. | ночной инфракрасный прицел лётчика | pilot's night vision sight |
| mil., avia. | ночной инфракрасный прицел лётчика | pilot night vision sight |
| mil. | ночной прицел лётчика | pilot night system |
| mil. | ночной прицел механика-водителя | night driver's sight |
| mil., avia. | ночной прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу" | TOW night sight |
| tech. | ночной прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy" | TOW night sight |
| mil. | ночной прицел ПТРК Тоу | TOW night sight |
| tech. | ночной прицел с импульсным источником | pulse-gated night sight (подсветки) |
| mil. | ночной прицел с усилением естественного освещения | ambient light intensification sight |
| mil. | ночной прицел с усилением естественной освещённости | light intensification sight |
| mil. | ночной прицел с усилителем изображения | image intensifier night sight |
| mil., avia. | ночной инфракрасный прицел системы оружия с усилением изображения | weapon intensified night sight |
| mil. | ночной прицел СО с усилением изображения | weapon intensified night sight (цели) |
| tech. | ночной прицел, устанавливаемый на транспортных средствах | vehicle night sight |
| mil. | ночной стрелковый прицел без видимого изображения | nonimaging direct fire night sight (цели) |
| weap. | оптический прицел большого увеличения | telescopic sight of high power (ABelonogov) |
| weap. | оптический прицел большого увеличения | high-powered scope (ABelonogov) |
| mil. | оптический прицел большого увеличения | high-power scope |
| mil., avia. | оптический прицел винтовки | rifle combat optics |
| mil., avia. | оптический прицел для наведения тактических ракет | selective optical lock-on |
| mil. | оптический прицел для прямой наводки | straight telescope |
| weap. | оптический прицел для снайперской винтовки | sniper scope (ABelonogov) |
| weap. | оптический прицел малого увеличения | telescopic sight of low power (ABelonogov) |
| weap. | оптический прицел на низком кронштейне | low-mounting telescopic sight (ABelonogov) |
| weap. | оптический прицел однократного увеличения | single-power telescope (без увеличения ABelonogov) |
| weap. | оптический прицел c постоянной кратностью | fixed power optics |
| mil. | оптический прицел прямого видения | direct-view optical sight (qwarty) |
| mil. | оптический прицел с вычислением упреждения | lead-computing optical sight |
| mil. | оптический прицел с лазерным дальномером | optical laser rangefinder sight |
| weap. | оптический прицел с микрометрической шкалой | scope with micrometer base (ABelonogov) |
| weap. | оптический прицел с нерегулируемым фокусом | fixed focus |
| weap. | оптический прицел с переменной кратностью | variable power scope (панкратический) |
| weap. | оптический прицел с переменным увеличением | vary-power telescope (ABelonogov) |
| tech. | оптический прицел с переменным увеличением | adjusting power tube |
| mil. | оптический прицел с подвижной сеткой | scope with internal zeroing |
| weap. | оптический прицел с постоянным фокусом | fixed focus |
| mil. | оптический прицел со стабилизированной линией прицеливания | stabilized optical sight |
| mil. | оптический прицел, сопряжённый с лазерным целеуказателем | laser-designator/optical sight |
| weap. | оптический прицел среднего увеличения | medium power scope (ABelonogov) |
| weap. | оптический прицел, учитывающий боковое упреждение | lateral tracking telescope (ABelonogov) |
| tech. | оптический стрелковый прицел с подвижной сеткой | disturbed reticle system |
| tech. | орудийный прицел прямой наводки | hot-line gun sight |
| sec.sys. | оружейный прицел с тритиевой светящейся в темноте точкой | tritium glow-in-the-dark sight |
| mil., mil., arm.veh. | основной прицел командира | commander's primary sight |
| mil. | основной прицел наводчика | gunner main sight (WiseSnake) |
| mil. | основной прицел наводчика | gunner's primary sight (Киселев) |
| mil., mil., arm.veh. | основной прицел башенного стрелка | gunner's primary sight |
| mil., avia. | основной танковый тепловизионный прицел башенного стрелка | gunner's primary tank thermal sight |
| mil. | основной тепловизионный танковый прицел башенного стрелка | gunner's primary tank thermal sight |
| tech. | откидной прицел с планкой | leaf sight |
| mil., artil. | откидной прицел с рамкой | leaf sight (планкой) |
| tech. | откидной прицел с рамкой | leaf sight |
| weap. | открытый прицел с прорезью | open-notch rear sight (ABelonogov) |
| mil., mil., arm.veh. | панорамный перископический прицел со стабилизированной линией прицеливания | stabilized line-of-sight panoramic periscope sight |
| mil., avia. | панорамный прицел для стрельбы по малозаметным объектам | panoramic low signature sight |
| mil. | панорамный прицел командира | Commander Panoramic Sight (WiseSnake) |
| mil. | пассивный ночной прицел с усилением изображения | passive image intensification night vision sight (цели) |
| tech. | пехотный прицел "Трилюкс" | sight unit infantry Trilux |
| mil., mil., arm.veh. | пристрелочный лазерный прицел-дальномер | spotting-ranging laser sight |
| weap. | прицел барабанного типа | drum back-sight mechanism (ABelonogov) |
| tech. | прицел барабанного типа | drum backsight mechanism |
| mil. | прицел башенного стрелка | main gunner sight (WiseSnake) |
| nautic. | прицел башенной установки | turret sight |
| weap. | "прицел больше!" | range up (команда ABelonogov) |
| mil., artil. | "прицел больше!" | range up (команда) |
| Makarov. | прицел был точен – мишень разнесло в щепки | that was a good aim, the target has been blown to pieces |
| mil., avia. | прицел вертолёта для пуска ПТУР "Тоу" | helicopter TOW sight |
| mil. | прицел-гониометр | goniometric sight |
| mil. | прицел двойного увеличения | dual magnification sight |
| mil. | прицел двухкратного увеличения Х2 | magnification sight |
| shipb. | прицел для бомбометания | bomb-aimer |
| gen. | прицел для бомбометания | bombing sight |
| gen. | прицел для бомбометания | bomb-sight |
| tech. | прицел для бомбометания с больших высот | high-altitude bomb sight |
| mil. | прицел для бомбометания с больших высот | high-altitude bombsight |
| mil. | прицел для вертикальной наводки | elevation sight |
| mil. | прицел для группового оружия | crew-served weapon sight |
| mil. | прицел для группового оружия | crew weapons sight |
| mil., avia. | прицел для личного стрелкового оружия | individual weapon sight |
| mil. | прицел для лёгкого оружия | lightweight weapons sight |
| mil., avia. | прицел для лёгкого стрелкового оружия | individual weapon sight |
| mil., avia. | прицел для оружия | crew weapons sight |
| mil. | прицел для пехотного оружия | infantry weapon sight |
| mil., arm.veh. | прицел для прямой наводки | direct fire sight |
| mil. | прицел для прямой наводки | straight sight |
| weap. | прицел для стрельбы на дальние дистанции | long-range rear sight (расстояния ABelonogov) |
| mil. | прицел для стрельбы непрямой наводкой | indirect fire sight |
| mil. | прицел для стрельбы ночью | NV scope (Val_Ships) |
| weap. | прицел визир для стрельбы прямой наводкой | direct-fire sight (ABelonogov) |
| mil. | прицел для стрельбы прямой наводкой | direct fire sight |
| mil. | прицел для стрельбы с упреждением | lead sight |
| Gruzovik, ballist. | прицел дня | fired correction of the moment |
| mil. | прицел, зависимый от орудия | oscillating sight |
| mil. | прицел и мушка | sights |
| mil. | "прицел – канал ствола" | sight-to-bore |
| mil. | прицел канал ствола | sight-to-bore |
| mil. | прицел-квадрант | quadrant sight |
| mil., mil., arm.veh. | прицел командира | commander's weapon station sight |
| mil., artil. | прицел Лаймана | Lyman sight |
| mil., BrE | прицел лётчика | pilot's attack sight |
| mil. | прицел переменной малой кратности | low power variable optic (Gulden_73) |
| weap. | "прицел меньше!" | drop (команда ABelonogov) |
| mil., artil. | "прицел меньше!" | range down (команда) |
| weap. | "прицел меньше!" | range down (команда ABelonogov) |
| mil., artil. | "прицел меньше!" | drop (команда) |
| mil., avia. | прицел модернизированной системы обнаружения цели и целеуказания | modernized target acquisition designation sight |
| mil. | прицел на выносной планке | extension rear sight |
| mil. | прицел на казённой части ствола | rear barrel sight |
| mil. | прицел на казённой части ствола | hind sight |
| mil., avia. | прицел на роторе несущего винта | mast-mounted sight |
| weap. | прицел на стволе | rear barrel sight (ABelonogov) |
| mil. | прицел на ствольной коробке | receiver rear sight |
| mil., lingo | прицел наверняка | snap aim (– выстрел из позиции, когда игрок находится рядом с мишенью, и та автоматически попадает в оптический прицел; в игре Call of Duty термин связан с функцией автоприцела  ign.com Keshida) |
| mil. | прицел не зависимый от орудия | fixed sight |
| mil. | прицел нормального образца | regular sight |
| mil. | прицел ночного видения | night-sight |
| gen. | прицел ночного видения | night sight |
| tech. | прицел ночного наблюдения | night-observation sight |
| tech. | прицел ночного наблюдения | night observation sight |
| weap. | прицел о горизонтальной регулировкой | wind gauge rear eight (ABelonogov) |
| sec.sys. | прицел стрелкового оружия | weapon sight |
| mil., avia. | прицел, ослепляемый лазером | laser dazzle sight |
| mil. | "прицел по пушке" | STG (sight slaved to gun WiseSnake) |
| mil. | прицел-построитель | computing sight |
| mil. | прицел рамочного типа | frame sight |
| mil. | прицел с автоматическим вводом поправок при изменении дальности | automatic derivation allowance sight |
| mil. | прицел с барабанчиком поправок на температуру заряда | temperature-compensating rear sight |
| weap. | прицел с верньером | vernier sight (ABelonogov) |
| avia. | прицел с вычислителем упреждения | lead-computing gunsight |
| mil. | прицел с вычислительным устройством | computing gun sight |
| gyrosc. | прицел с гироскопической вертикалью | gyro-reflex |
| mil. | прицел с дальномером и вычислителем упреждения | range and lead-finding sight |
| mil. | прицел с диоптром | dioptrical sight |
| mil. | прицел с диоптром | diopter sight |
| mil. | прицел с диоптром | aperture sight |
| mil. | прицел с дуговым стеблем | ramp-type sight |
| Gruzovik, weap. | прицел с зависимой линией прицеливания | sight with rocking bar sight system |
| weap. | прицел с качающимся стеблем | rocking bar sight (ABelonogov) |
| mil. | прицел с качающимся стеблем | rocking-bar sight |
| mil. | прицел с квадратной прорезью | square rear sight |
| mil. | прицел с лазерным дальномером | laser-ranging sight |
| mil. | прицел с лазерным дальномером | laser rangefinder sight |
| mil., arm.veh. | прицел с маятниковым устройством | oscillating sight |
| weap. | прицел с микрометрической регулировкой | micrometer rear sight (установки ABelonogov) |
| Gruzovik, weap. | прицел с независимой линией прицеливания | sight with independent line-of-sight system |
| avia. | прицел с незамкнутым контуром управления | open-loop aimer |
| weap. | прицел с одним щитком | rear sight with single leaf (ABelonogov) |
| mil. | прицел с осветительным устройством | illuminated sight |
| weap. | прицел с перестановкой на дальность стрельбы | elevating sight (elevating sight – The rear-sight of a small-arm, arranged to give varying heights of sight for different ranges. There are a variety of forms. The leaf-sight has a number of hinged leaves of different lengths. The one now used in the U. S. army has one hinged leaf. Up to 500 yards, the elevation is given by moving the sighting-piece up a curved incline. Above 500 yards, the leaf is turned up to the perpendicular. ABelonogov) |
| weap. | прицел с подсветкой | illuminated sight (ABelonogov) |
| mil. | прицел с подсветом | illuminated sight |
| weap. | прицел с подъёмным щитком | leaf sight (ABelonogov) |
| Gruzovik, weap. | прицел с полузависимой линией прицеливания | sight with semi-independent line-of-sight system |
| tech. | прицел с постоянной установкой | non-adjustable sight |
| mil. | прицел с постоянной установкой | nonadjustable sight |
| mil., artil. | прицел с предохранительными рожками | buckhorn rear sight |
| weap. | прицел с предохранительными рожками на целике | buckhorn rear sight (ABelonogov) |
| mil., avia. | прицел с прецессионным гироскопом | rate gyro sight |
| weap. | прицел с прорезью | notch sight (ABelonogov) |
| shoot. | прицел с пружиной | rear sight operating with spring |
| weap. | прицел с прямоугольной прорезью | square rear eight (ABelonogov) |
| mil. | прицел с стабилизированной линией прицеливания | stabilized line-of-sight sighting system |
| mil. | прицел с тонким перекрестьем | fine cross-hair |
| mil. | прицел с тремя складными целиками | three-leaf folding sight |
| mil. | прицел с уровнем | bubble sight |
| mil. | ночной прицел с усилением изображения | image intensifier sight (цели) |
| mil. | ночной прицел с усилением изображения | image intensification sight (цели) |
| mil. | прицел с устройством выработки команд | sight sensor (ПТУР) |
| mil. | прицел с ЭВМ | gunsight computer |
| sport, bask. | прицел сбился | his shot was off (VLZ_58) |
| sport, bask. | прицел сбился | he lost his scoring touch (VLZ_58) |
| sport, bask. | прицел сбился | his shooting touch abandoned him (VLZ_58) |
| mil. | прицел сбился | the sight is ran out of adjustment (VLZ_58) |
| mil., artil., USA, mil., AAA | прицел системы Вейса | Weissight (автоматически вырабатывающий поправки) |
| mil., avia. | прицел системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | target acquisition and designator sight |
| mil., avia. | прицел системы целеуказания | target designation sight |
| avia., med. | прицел, смонтированный на шлеме | helmet-mounted sight |
| weap. | прицел со складной рамкой | folding rear sight (стойкой ABelonogov) |
| tech. | прицел со счётно-решающим устройством | computing sight |
| mil. | прицел со счётно-решающим устройством | lead-computing sight |
| mil. | прицел, сопряжённый с лазерным целеуказателем | laser-target designator-integrated gunsight |
| weap. | прицел стандартного образца | regular sight (ABelonogov) |
| mil. | прицел стрелкового оружия | sight unit infantry |
| torped. | прицел торпедного аппарата | tube sight |
| mil., artil. | прицел-угломер | dial |
| weap. | прицел, устанавливаемый вращением маховичка | screw adjustment rear sight (ABelonogov) |
| mil. | прицел, установленный на роторе | mast-mounted sight (вертолета) |
| mil. | прицел, установленный на роторе несущего винта | mast-mounted sight (вертолёта) |
| mil., artil. | прицел установленный на стволе | open barrel sight |
| weap. | прицел, учитывающий поправки на ветер | wind-gauge rear sight (ABelonogov) |
| mil. | прицел, учитывающий поправки на ветер | wind gauge rear sight |
| mil., artil. | прицел, учитывающий поправки на скорость перемещения орудия и скорость цели | compensating sights |
| weap. | прицел, учитывающий поправки на скорость перемещения оружия и скорость цели | compensating sights (ABelonogov) |
| shipb. | прицел, учитывающий поправки на собственную скорость и скорость цели | compensating sight |
| shipb. | прицел, учитывающий скорость цели | speed sight |
| mil. | прицел-целеуказатель | target designator sight |
| mil., avia. | прицел целеуказателя | target designation sight |
| mil. | рамочный откидной металлический регулируемый прицел для стрельбы на малую дальность | adjustable metallic folding, short-range blade sight assembly (как сложное устройство Киселев) |
| mil. | РЛ прицел артиллерийского оружия | radar artillery weapon sight |
| mil. | РЛ прицел пехотного оружия | radar infantry weapon sight |
| mil. | РЛ прицел с оптической стабилизацией | reticle-stabilized director sight (совмещением перекрестья с целью) |
| mil., avia. | синхронный бомбардировочный прицел с измерением скорости перемещения угла визирования цели | angle rate bombing set |
| mil. | система "прицел к пушке" | STG (WiseSnake) |
| weap. | складной кольцевой прицел с фиксирующим замком | peep rear sight with locking device (ABelonogov) |
| weap. | складной прицел с винтовой установкой | folding screw adjustment rear sight (ABelonogov) |
| mil. | стабилизированный прицел второго лётчика-стрелка | co-pilot/gunner stabilized sight (вертолёта) |
| avia. | стрелковый прицел с неподвижной сеткой | fixed-reticle gunsight |
| mil. | съёмный телескопический прицел с дальномером | adjustable ranging telescope |
| mil. | танковый прицел для ведения огня прямой наводкой | tank direct fire sight |
| mil. | телескопический прицел большого увеличения | telescopic sight of high power |
| mil., arm.veh., mil., artil. | телескопический прицел для наблюдения за движущейся целью | tracking telescope |
| mil., arm.veh. | телескопический прицел для стрельбы прямой наводкой | direct sight telescope |
| mil., artil. | телескопический прицел малого увеличения | telescopic sight of low power |
| weap. | телескопический прицел небольшого увеличения | telescopic sight of low power (ABelonogov) |
| mil., avia. | телескопический прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу" | telescopic unit |
| mil. | телескопический прицел ПТРК Тоу | TOW telescopic unit |
| mil., avia. | телескопический прицел с автоматическим измерением дальности | automatic ranging telescope |
| weap. | телескопический прицел с внутренним механизмом передвижения прицельных нитей | internal adjustable scope (ABelonogov) |
| weap. | телескопический прицел с внутренним механизмом перемещения прицельных нитей | scope with internal zeroing (ABelonogov) |
| mil. | телескопический прицел с дальномерным устройством | ranging telescope |
| mil., artil. | телескопический прицел, установленный сбоку | side-mounting telescope |
| mil. | телескопический прицел установленный сбоку | side-mounting telescope |
| mil. | тепловизионный ночной прицел ПТРК Тоу | TOW thermal night sight |
| mil., avia. | тепловизионный прицел ближнего действия | short-range terminal-imaging sight |
| mil. | тепловизионный прицел ближнего действия | short-range thermal-imaging sight |
| mil. | тепловизионный прицел БМ | thermal imaging vehicle sight |
| Игорь Миг | тепловизионный прицел дневного/ночного видения | day/night thermal sight |
| mil. | тепловизионный прицел заряжающего | Loader's Thermal Weapon Sight (qwarty) |
| mil. | тепловизионный прицел наводчика | gunner's heat vision sight (БМ) |
| mil., avia. | тепловизионный прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу" | TOW thermal night sight |
| mil. | тепловизионный прицел с лазерным целеуказателем, прицельная марка-точка красного цвета | thermal sights with attached red dot (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | тепловизионный прицел СО | thermal weapons sight |
| mil., mil., arm.veh. | тепловизионный прицел башенного стрелка | gunner's thermal imaging night sight |
| mil. | улучшенный прицел для захвата целей для боевых машин семейства "Брэдли" | Improved Bradley Acquisition Subsystem (IBAS Киселев) |
| mil. | упрощённый ночной прицел для БМ | vehicle austere night sight |
| mil. | усовершенствованный прицел с ИК системой переднего | FLIR augmented Cobra TOW sight |
| mil. | усовершенствованный прицел с ИК системой переднего обзора для пуска ПТУР Тоу с вертолёта Кобра | FLIR augmented Cobra TOW sight |
| tech. | усовершенствованный радиолокационный бомбардировочный прицел сверхзвуковых бомбардировщиков | improved high-speed bombing radar |
| mil., avia. | усовершенствованный радиолокационный бомбардировочный прицел скоростных самолётов | improved high-speed bombing radar |
| weap. | устанавливать прицел для стрельбы на более близкое расстояние | drop the range (ABelonogov) |
| weap. | устанавливать прицел для стрельбы на более дальнюю дистанцию | open the range (ABelonogov) |
| weap. | целевой прицел о верньерной поправкой на ветер | vernier-type wind gauge target sight (горизонтальная регулировка ABelonogov) |
| tech. | целевой прицел с верньерной поправкой на ветер | vernier-type wind gauge target sight |
| weap. | через прицел и мушку | over open sights (ABelonogov) |
| weap. | штатный прицел на боевом оружии | regular sight (ABelonogov) |
| weap. | щитковый прицел для коротких дистанций | short-range leaf sight (ABelonogov) |
| mil. | щитковый прицел для малых дистанций | short-range leaf sight |
